由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 中文
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
g******r
发帖数: 512
1
来自主题: Montreal版 - 让孩子学好中文
我的两个女儿都是在加拿大出生的,现在一个13岁,一个8岁。她们从小跟着我们说中文,到了学龄时,把她们送去教育局中文学校,每周上课两个半小时。她们不仅学习成绩一直名列前茅,年年捧回好几个奖杯(学业优良奖,认字奖,朗诵奖等等)。和我们也都是用中文对话,周围很多朋友都很惊叹她们出生在加拿大,却能讲着这么地道的中文,甚至连我们的一些方言土语都会,问我她们怎么学的?
其实让孩子讲中文,我当时的想法很简单,就是从我们父母角度来说,觉得用中文和孩子交谈方便。她们也都是两岁多就开始上学前教育班,接受正规的加拿大英文教育,英文也就逐渐成为她们生活中主要的交流工具。于此同时,她们在家有时也喜欢用英文回答我们的中文问题了。想想这也可以理解,和我们讲中文比讲英文顺口一样,她们讲英文更顺口些。
**让孩子认识到为何要学中文
近几年,全球掀起了学中文热。我就想,两个孩子虽然在中文学校成绩都很好,但是不可局限于那里,至少还是应该让她们在家全部用中文和我们交流。大道理我没给她们讲,估计她们也听不懂,就是听懂了,她们也会觉得那些很遥远,不会有太大作用。我也没有说我不懂英文,请跟我讲中文。因为那不是事实,孩子们几乎天天都
g******r
发帖数: 512
2
来自主题: Montreal版 - 孩子的中文教育该谁监管?
不久前,英国语言专家大卫·葛拉多尔发表文章说,未来10年,新的"必学"语言很可能是中文。事实证明,这不是危言耸听,因为己有太多信息表明:中文正在跃升为全球仅次于英文的新强势语种。据中国中央电视台报导,目前在中国以外学习汉语的人数已超过3000万,全球今后需要汉语教师将达500万人。
加拿大中文教育不容乐观
在美国,有3000所公私立高校中有三分之一设有中文科目,300多所中小学开设中文课程。加州高中生毕业考试几年前就首创应考中文科作为外语能力。西部的犹他州更是颁布法令,要求全州的公立中学把中文作为必修课。2003年12月,美国大学理事会宣布正式将中文列入AP课程。(AP的考试成绩既可以作为申请大学时的资历,也可以在进入大学后计算学分,从而节省大学学习时间和学费)首次AP中文考试已于2007年开始,目前全美几千所高中同时开设中文课。在英国,2004年中文已被列入英国中学外语教学课程,并且已经在一批中学进行试点。英国政府计划在未来五年内,拨款100万英镑在英国公民中普及中文的学习。在法国,2006年3月,法国教育部宣布正式设立汉语总督学一职,以向全法的中学推广汉语。上世纪70年代曾在北京语

发帖数: 1
3
“您有一个亚马逊的包裹,在中国大使馆,详情请按1。”
在周三(8日)忙碌的上午,这段中文语音闯入美国国家气象局(National Weather
Service,NWS)在马里兰州的总部,响彻了整个大楼。
正在忙碌的工作人员,一下子就懵了……
据《华盛顿邮报》9日报道,这是一个女声,说中文。将这一段长达45秒的中文语音传
遍大楼的,是一个很少启用的通话装置,在火警演习时才会使用。
大楼里有些员工也接到了电话,听到同样的一段中文。“您有一个亚马逊的包裹,在中
国大使馆,详情请按1。”
在周三(8日)忙碌的上午,这段中文语音闯入美国国家气象局(National Weather
Service,NWS)在马里兰州的总部,响彻了整个大楼。
正在忙碌的工作人员,一下子就懵了……
据《华盛顿邮报》9日报道,这是一个女声,说中文。将这一段长达45秒的中文语音传
遍大楼的,是一个很少启用的通话装置,在火警演习时才会使用。
大楼里有些员工也接到了电话,听到同样的一段中文。
据员工透露,这段中文的意思就是:“您有一个亚马逊的包裹,在中国大使馆,详情请
按1。”
似曾相识,熟悉的配方……
一位员工告诉《华盛... 阅读全帖
W**********r
发帖数: 8927
4
来自主题: Shaanxi版 - 关于中文的咆哮体音频
http://www.tudou.com/programs/view/P0PAZnmClR4/
这女的说的真快
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
说中文的人更伤不起!
你们学习外语有什么好自豪的啊!!!!!!!!!
中文才是世界上最难掌握的语言 有没有!!!!!!!!!
你看你不是一出生就要学中文啊!!!!!!!
你学什么语言学一辈子啊!!!!!!!!!
于是塌么就一去死不回头啊!!!!!!!!!!
最要命的是学完中文也跟没学一样啊!!!!!!!!
学了有什么用啊!!!!!!
全国那么多方言!你能懂多少啊!!!!!!!
随便弄个南方来的方言就能把你憋死啊 有木有!!!!!!!!
你上网泡人人泡猫扑泡天涯用什么!!!!!
用在学校学来的中文有用么!!!!!
你个外国来的中文说的再好有神马用啊!!!!!!!
上个网立马让你连p都看不懂啊!!!!!!
中文不是厉害啊!!!!!!
一个“去”字就有几十种解释啊!!!!!
几十种用法!!!!!!
跟美猴王一样一样一样的啊 有木有!!!!!!!!!
美猴王啊!!!!!
谁再跟老子讲XX外语是世界上最彪悍的语言 我告诉黄教主闹太... 阅读全帖
j****s
发帖数: 5092
5
来自主题: _SFparents版 - 一个帮助孩子记住中文词汇的网站
【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: njuphy85 (njuphy85), 信区: Parenting
标 题: 一个帮助孩子记住中文词汇的网站
关键字: 海外华裔子女;中文教育;中文学习;学中文
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 21 19:34:19 2011, 美东)
见过许多记英语单词的软件和网站。这个网站是用来记中文词汇的。教材目前好像只有
暨大中文。不过里面的介绍讲了一些海外中文教学的困境和如何提高华裔子女的中文学
习效果,还是有一定道理的。主要讲了
1 华裔孩子学中文的瓶颈在于词汇积累不好,导致迟迟不能进入自主阅读。
2 通常的词汇积累方式要求较好的中文环境和较多的时间,而这两点大多华裔子女不拥有
3 开发了一个旨在不占用太多时间在海外语言环境下有效帮助华裔儿童积累词汇的网站。
4 内部使用2年号称效果很好。
像是学中文的孩子家长开发的,目前在免费试用,各位推中文的不妨前去一看。
www.okchineseclass.com
l*******e
发帖数: 3566
6
来自主题: _K12版 - 我们的中文学习
今天阳光明媚,和昨天狂风骤雨天壤之别。
更重要的是,孩子们生病好了,全都去了学校
哇哈哈哈哈,我的心情大好!
好了,言归正传。
看了小飞的中文学习,基本是以字卡为主的。我就很想写写不以字卡为主的,或者说基
本没有用过字卡的。
大宝3岁之前,我家基本没有什么中文读物,孩子姑姑寄了几本,都不合适(她自己没
孩子嘛)。其中一本是拼音字母。2岁之前,他不是死活不开口嘛,我爸爸拿着那个给
他念,a! o! 本意是示范嘴巴的动作,让他模仿发音。后来终于开口讲话了,有时候他
自己会拿着这本书,念拼音。不过那个时候,我觉得他不知道这个是干什么用的。
3岁生日之前,我们回国了。他大字识得6个,“大,中,小,人,口,门”,这6个字
,是他爸爸通过字卡教的。但是脱离了环境和阅读,我总觉得他其实就是记牢,当时并
不理解中文和英语是怎样不同的两个文字系统。
回国对我们的中文相当有帮助。当时大宝上小班,中文口语立刻突飞猛进,口齿那个清
楚,发音那个标准,我妈就常说:人家讲话那么好,为什么说他不讲话?!我有口难辩
。我家两个孩子对文字都很感兴趣,小时候看那种一页一种object,一个单词的书,喜
欢把我的手拉到单词... 阅读全帖
U*E
发帖数: 3620
7
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: UVE (看发言,不要看马甲), 信区: Military
标 题: “斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 19 23:55:33 2010, 美东)
发信人: hfyhl (I am legend), 信区: WorldNews
标 题: “斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 31 21:27:53 2010, 美东)
发信人: hfyhl (I am legend), 信区: Military
标 题: “斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 31 21:13:15 2010, 美东)
http://blog.dwnews.com/?p=33324
“斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉
● 诉诸法律 让对手付代价
2007年12月3日,美国纽约皇后区民事法庭受理了一宗中国政治异议团体侵权案,顿时
引起各界关注。被告方是... 阅读全帖
c****s
发帖数: 5892
8
週末带子女上中文班学国语,已成为不少华裔家长的“节目”之一,500名在北约克Georges Vanier中学读中文班学生的家长们,昨日更可与子女一同上课,瞭解子女如何学习中文与国语;而该间多市公校教育局辖下的中学,更於不久前获中华人民共和国国务院侨办,因为为让本地学生学习中华文化及语言,获授予“模范学校”的荣誉。
週末於该中学校舍举行中文班的侨文中文学校家长会会长郭明华称,来自中国驻多总领馆人员,昨晨特別来到当妙斯路夹雪柏大道东以北的Georges Vanier公立中学,除赞扬该中学对推动中华文化及举办华文语言学习不遗余力外,亦与儿童中文班的家长进行交流研討会。
昨日该中学联同侨文中文学校举行家长开放日,让500名学生的父母,亲到课堂视察子女学习中文情况,加深家长对子女学习中华文化及华文语言的理解。
陆太的7岁儿子陆嘉辉就读中文班第2班,她认为中文学校举办开放日,让家长亲身体验子女上中文班情况的做法非常好,家长们亦可藉此机会学习如何教子女学中文。
她向本报称,为儿子报读中文班,冀让他学习到更多中华文化及华语,她相信不久將来华语沟通对下一代更为重要,认识多一种语言绝对是一种好处。
侨办指
x***0
发帖数: 149
9
哈萨克斯坦“东干族”女力士说中文 翻译成摆设
星岛环球网 www.stnn.cc 2010-11-15 [ 打印 ] [ 大 中 小 ] [ 关闭 ]
星岛环球网消息:哈萨克斯坦“东干族”女力士祖利菲娅·钦尚洛让采访亚运会的
中国记者大吃一惊。这位17岁的女力士不仅臂力惊人赢下亚运会银牌,还说得一口流利
中文,基本上不用翻译就能和中国记者交流。
中新网消息,为了祖利菲娅·钦尚洛能够顺畅地与媒体交流,组委会方面特地在女
子举重53公斤级赛后新闻发布会配备了一名俄语翻译。结果发现此举有“画蛇添足”之
嫌。
当晚轮到祖利菲娅·钦尚洛发表赛后感想时,她低下头沉思了许久没有说话。轻声
与身边的翻译交流之后,翻译告诉现场记者:“钦尚洛的中文不错,要用俄语发言的话
,她要好好想一下。”
此后,祖利菲娅·钦尚洛直接用中文征求意见:“我还是说中文吧,好不好?”在
得到现场记者同意之后,为她配备的俄语翻译便无用武之处。
祖利菲娅·钦尚洛解释说:“我是哈萨克斯坦‘东干族’人。‘东干族’人会说一
点点中文。我特地学了中文,所以中文没问题。”
新闻发布会结束之后,祖利菲娅·钦尚洛特地告诉中新社记者:“我在新疆学... 阅读全帖
x********e
发帖数: 35261
10
来自主题: Military版 - 中文笔会内部狗咬狗爆出好多料
高寒起诉以刘晓波为首独立中文笔会宪法侵权案联邦法院诉状中文版(2010年8月)
 
 
美国联邦法院纽约州南区法院
 
立案号:1:2010cv06444
 
原告:
郭志(笔名:高寒)
 
起诉
 
被告:
独立中文笔会(INDEPENDENT CHINESEPEN CENTER);
刘晓波(因其个人行为和职务行为);
郑光召(笔名:郑义,因其个人行为和职务行为);
廖天琪(因其个人行为和职务行为);
余杰(因其个人行为和职务行为);
张裕(因其个人行为和职务行为);
国家民主基金会(NATIONAL ENDOWMENTFOR DEMOCRACY);
卡尔·戈什曼(CARL GERSHMAN,因其个人行为和职务行为);
乔·库伯(JOSEPH COOPER JR. 因其个人行为和职务行为);
高宝玲(LOUISA GREVE,因其个人行为和职务行为)。
 
 
诉 状
 
概 要
 
1.本案为民事权利诉讼案。被告独立中文笔会及其官方成员(统称ICPC被告人),和
国家民主基金会及其官... 阅读全帖

发帖数: 1
11
来自主题: Military版 - 原来学中文的不只有川普外孙女
美国特朗普访华之旅中,他的外孙女成为了最大的亮点,用中文唱歌,背古诗,虽然也
受到了吐槽,但是好多人还是被这个小萌娃吸引住了。
其实特朗普的女儿一直都在培养自己的孩子中文能力,曾经特朗普女儿在社交账号上也
晒过自己小儿子学中文的积木的照片。
除了特朗普的外孙女,英国的小王子乔治在上学前班,也在学习说普通话,英国对于普
通话的热情十分高,还在英国学生中推广中文,还表示学好中文才能在未来做生意的时
候畅通无阻。
除此之外,还要西班牙的小公主,她在一所私立学校就读,她的课程里也有普通话一项
,而且据统计,西班牙学习汉语的人数已经高达2.5万人了,汉语测试水平连续三年都
保持欧洲第一。
还有比利时的公主,荷兰的公主,泰国的公主都在学习中文,可见中文的影响力已经是
全球化了,据统计全球使用汉语的人数已经超过一亿了,其中有4000多万各国主流社会
的人在学习中文。
可是,其实在美国的许多华裔二代都不会讲中文,这个事情真心是有点打脸了,长着一
副亚裔人的脸,却不会讲中文,真是该思考一下了。
c********d
发帖数: 11593
12
中文就是中国文化的载体。会不会中文,和某些人歧视不歧视你没关系。但是会中文,
有助于找到自己的文化认同感。学中文并不是为了改变别人对你的看法,而是为了让自
己站得稳——不管别人怎么看。
我对于中文的看法是,第二代移民会不会中文的确和他们是否自恨相关,但这二者并不
互为因果,ABC们不会中文和对中国文化没有认同感的共同原因是他们父母的去中国化
。身为母语为中文的第一代移民,那是得自恨到什么地步,才会让中文在自己的家庭里
都彻底消失呢?有了这样的父母,教出既不会中文又自恨的子女也不奇怪了。

系。
l**t
发帖数: 452
13
【 以下文字转载自 Texas 讨论区 】
发信人: leot (leot), 信区: Texas
标 题: 转: iTalkBB法律部敬告中文电视用户书‏
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 16 02:46:23 2012, 美东)
尊敬的用戶,您好!
由於魅力中國中文電視套餐的內容供應商漢雅國際公司單方面毀約,擅自停止和iTalk
在魅力中國中文電視上的一切合作,我們抱歉地通知您,您已經或即將無法繼續收看魅
力中國中文電視。iTalk為保護公司和所有用戶的權益,將保留通過法律手段追訴一切
損失的權力。
iTalk對於在此過程中給您造成的不便表示深深的歉意。我們將會對所有通過我方購買
魅力中國服務的用戶負責到底。現針對您所遇到的問題提供以下補償措施:
iTalk將為您提供一年免費的iTalkTV高清中文電視服務。無設備費、開通費、郵寄費等
。您現在隨信收到的是我方寄出的iTalkTV高清中文電視一年免費服務(價值$120) 的兌
換券。
在您成功註冊1年免費iTalkTV高清中文電視服務後,我們會盡快為您寄出設備,您一般
會在5-15個工作日左右收到。
為... 阅读全帖
j******2
发帖数: 665
14
来自主题: NextGeneration版 - 教中文真的那么容易吗? 讨论兼求教
我非常希望孩子能学好中文,但是执行起来真的很困难。我们孩子之前送回国过,所以
刚回来的时候,中文非常好,会背很多唐诗,还会认一些简单的汉字。就算现在,他的
中文和周围其他的孩子比,也算好的。
尽管我们在家从来不跟他讲英语,就算是刚上daycare,也是就教了“吃喝拉撒睡”几
个最基本的单词,其他的让他自己去慢慢适应。事实证明,由于我们在家不教英语,他
的适应过程比一般的孩子要艰难、漫长,但是大概1年以后,他在学校的日常交流基本
没有问题。与此同时,越来越多的英文单词出现在他的句子里面,而且组句的方式也不
太对了,经常就是把英文直译成中文,完全都不符合中文的语法。
我们现在做的就是,鼓励他讲中文,告诉他会讲2种语言是很了不起的事,给他看讲中
国历史的短片,给他看中国的图片,告诉他要去中国玩,就得会讲中文,给他读中文故
事书,每次他用到英文的时候提醒他讲中文。现在他倒是很配合,也很喜欢中国,认为
自己是中国人。可是,我很担心,随着他长大,在学校里接触到一些排斥华裔的现象的
话,他还愿意学中文么?
r*******x
发帖数: 79
15
sanliangba,你好!
首先我们要分清是让孩子学习中文,还是学习中国文化。或者是通过学习中文,了解中
国文化。或者通过了解中国文化,来学习中文。
哈哈,有点像绕口令。
我的建议是从学习中文开始,一步一步的,中国文化自然就渗透了。
关于孩子学习中文,不一定要从诗经、论语、道德经、红楼梦、三国、三言二拍来入手
,这个起点太高了。
可以听读一些童话故事,掌握一定的中文词汇量。如果一定注入中国文化的元素,可以
从“三字经”、“孝经”入手。不过这样的书读起来,很绕口,可以先听。网络上,有
三字经、孝经的普通话播讲。
就如我在“Joeyee”的《阅读能力有多重要@[email protected]》的帖子里所说的,听"中文"播讲的好
处:1,可以提高孩子中文的词汇量和语音表达能力。2,对于说广东话、客家话的家庭
,可以让孩子学到标准的普通话语音。
不过,我建议,还是从听有趣味、有情节的童话故事和童话小说入手。
另外,中国古典诗词也非常经典,适合孩子诵读。同时,也能体现体现出中文的优美。
我来吟诗一首:
《鹿砦》王维
空山不见人,但闻人语响;返景入深林,复照青苔上。
如果你孩子在学校给同学们诵读这样一首中文诗,并给讲解出
m******i
发帖数: 21
16
按:初来贵坛,先奉上一篇前几个月的博文。
我的孩子会把中文和外文搞混吗?——双语教育不再困惑
文/mayavati
国内的父母,常常操心孩子的外语不够好,特别是英语,假如进行了双语教育呢,有时
又不免担心孩子要搞混英文和中文;而生活在海外的华裔家庭,則往往为孩子的中文教
育伤透脑筋。如果是中西组合的家庭,则孩子的中文水平常常更差,经常是连听说都成
问题。
这里先说说和海外华人家庭的中文口语听说问题。
去年秋天自京返德的飞机上,因为带着刚满一岁的儿子,我们被安排在可以挂婴儿摇篮
的飞机第一排,左邻右舍都是拖儿带女的妈妈。有两三位和春子年纪相仿的混血儿童,
他们都和自己的中国妈妈用德语交流,而我女儿春子不仅只和妈妈讲中文,而且一会儿
又读读中文童书,一会儿还拿出繁体版的《中庸》朗读,直看得左右的两位妈妈诧异不
已。很自然地,我们就谈起了孩子的中文教育。她们的先生都是德国人,先生不懂中文
,所以家里的共同语言都是德语。孩子小时她们也没有意识到要和孩子坚持說中文,等
到三岁想教中文,已经非常困难,因为孩子们每天上幼儿园,都是德语环境,听得懂妈
妈說中文也不愿意开
m******i
发帖数: 21
17
海外华裔儿童中文教育的有效解决之道
文/如幻 期待诗雅
(此文发表于2010年8月《欧洲新报》)
随着近二三十年来海外华人移民的不断增加,海外华人子女的中文教育问题愈发凸显。
很多华裔子弟中文听说程度不足,特别是中文表达不畅,或者能够听说,却无法有效阅
读,写作对他们就更是难上加难。如何解决这一系列棘手的问题?为什么海外华裔子女
的识字阅读关如此难以突破?笔者将通过几年来的海外中文教育思考和实践,分析海外
中文教育的关键所在,并分享我们的成功经验。
听说是语言的基础
语言学习中首要解决的基本问题就是听说。海外华人身处西文大环境,因此即使是纯中
国家庭一般也不必担心孩子的西文母语,而家庭中的小中文环境尤其可贵。须知儿童接
受多种语言和广泛信息的能力是强大的,他们都是语言学习的天才。在儿童期给孩子正
确的语言输入尤为重要,华人父母应坚持用中文与孩子对话,不使用中西文混杂表达法
,辅以播放中文录音等多媒体资料,保证孩子获得足够的中文输入,则孩子自如听说中
文就是顺理成章的事情。除了被动地在环境中习得语言,还可以教给孩子以诵读的方式
主动输入语言。所
w**f
发帖数: 7794
18
鸡同鸭讲啊。 没人说不应该给小孩压力。 学习读写是很难的事, 当然是要有压力的
。 我觉得你很荒诞的是认为多让小孩接触中文, 比如看中文电视, 听中文故事对小
孩的中文口语是没有帮助的。 对我家小孩讲故事是不用逼的, 她自己很愿意讲,自己
乐在其中。 也不是小孩子上了学就不愿意说中文了, 用英文回答中文。 很多家
庭做得很好。 读写相对国内的孩子当然是会差些, 但是保持中文的环境和对中文的兴
趣, 听说维持是不难的。 为什么小孩不愿意说, 因为他们不知道该怎么用中文表达
, 为什么不会表达, 听得太少。
每天逼孩子听家长说中文说还听得太少? 当然。 有人说不教小孩英文, 因为在家说
来说去就那几句英文对小孩没好处。 那很多人没想过, 其实中文也一样。
B******1
发帖数: 9094
19
来自主题: Parenting版 - 请教 上daycare的小小孩学中文
Sweet memory!
Copy/paste:
所以我们从扁豆生下来,就给他讲双语,中英并用,他也都听得懂。况且他妈妈失业回
家之前,请的中国保姆也只讲中文;他妈妈回家后,中文交流也没断过。但是相比“教
大书”、“学字母”、“玩电游”、和“攒洋书”的主动出击战术来讲,学中文属于“
On the Back Burner”的状态。主观上,我们当父母的没有认真收集过各种有效的中文
教具,只局限于几本国内带来的唐诗、宋词、和西游记故事书上。客观上,美国的语言
环境摆在那儿,那是铺天盖地,无孔不入的。何况我们对扁豆比较放任。他不配合做的
事,我们很少强求。
扁豆三岁上幼儿园之前,中文听说没有问题。唐诗、宋词什么的,也背得滚瓜烂熟。但
他是个文盲,大字不识一个,因为我们没有教。上幼儿园是他学中文的分水岭。因为在
幼儿园只说英文,扁豆回家,和我们越来越多地讲英文,以至于最后和我们只讲英语,
不讲中文。中文他还听得懂,但开始感到吃力。一遇到我和扁豆妈中文交谈的时候,他
就抗议:Can you guys speak English? 或者 Can you guys talk slowly?他属于包... 阅读全帖
t*********e
发帖数: 1136
20
来自主题: Parenting版 - 让下一代学中文还不如学钢琴
下一代孩子,以后中文能听懂,能简单会话,基本的单词,比如男厕所女厕所,前后左
右等等,能看懂,也就行了。好一点的将来做医生能和病人简单中文对话。如果你指望
他她们能通过学中文来了解中国文化,基本上是白搭。
学钢琴,起码这个技能一辈子能受益。一个人对音乐的理解更深入,受用一辈子。以后
即使不弹了,五线谱总还是认得。再学个什么吉它提琴的,也容易得多。为将来工作之
余自娱自乐,或三三两两吹拉弹唱什么的,都打下不错的基础。你想,一个ABC老了退
休的时候,是会拿起一张世界日报打发时间呢,还是会坐在钢琴前面弹弹曲子?
绝大多数的ABC平时都不用中文,不会读写中文。ABC之间都不说中文。前面有
人说80%的小孩子上了大学就不弹钢琴了。那我敢说99%的小孩子就不再学或用
中文了。
何况现在中国文化是一片沙漠。和英文文化比起来,不论是严肃作品还是电影电视,都
差得太远。根本就不是一个档次。党八股,古装烂剧,八卦等等充斥。让小孩子去深入
地学这种东西,人家也不愿意。
中国再强,人均经济能力和美国比还是差很远。ABC能去中国淘金的人也是有限的极少
数。在这方面他/她们很难竞争得过从国内高中或本科毕业后出来... 阅读全帖
m**n
发帖数: 9010
21
来自主题: Parenting版 - 求鼓励:大家孩子都学中文吗?
您自个儿知道自个儿在说什么呢么?
这题目是什么很清楚, 就是问问大家孩子学不学中文,
能不能学好.
您开始举ABC的例子, 无非是想说中文不容易学好, 您见到
的ABC都中文水平不高.
这个完全没问题, 大家可以讨论么. 我回应是, 您不能拿您看到
的那些长大了的ABC与现在的孩子比. 因为中文的环境变了.
这个, 就是在直接回复您的是否容易学好这个问题.
然后您就逐渐过渡到学中文有什么用这个问题上去了.
我很明确的回答了, 就是父母的兴趣.
您就又开始一方面说学中文不利于融入美国, 另一方面
说父母没有融入美国才要孩子学中文.
前者是完全的没根据的说法(您后来的解释说的都是后者,
与前者完全无关), 后者与学中文无关, 只是在这儿贬要孩子学中文的父母而已.
现在又要限定讨论的"前提"?
我觉得您该学中文了.

发帖数: 1
22
最近与朋友一起聊天,聊到的话题有些沉重,从小了说是有关孩子的教育问题,从大了
说甚至可以延伸到民族文化传承的层面。这也许也是您的困扰,那就是到底该不该让您
的孩子学中文,为什么海外华人的子女学习中文如此之难?
在海外,好一点的情况是双亲都是华人,这样孩子便在家庭中能有更好的语言环境学习
中文,至少能够跟国内的年长长辈进行日常的闲聊,稍微坏点的情况就是父亲或母亲有
一方是母语非中文的外国人,这样的情况下,孩子说中文的情况就相对来说更少。
父母让孩子学中文无非出于以下考虑:首先是能够跟国内的长辈交流,其次是希望孩子
别忘记中华文化,以后如果归国起码还能寻根。然而从孩子的角度考虑却是这样:好几
年不回一次国跟国内亲戚甚是陌生,还不如多结交几个要好的外国小伙伴,感情可能跟
深;而且中华文化对于在国外出生的孩子来说更是无从说起,他们不曾了解当然也不会
有什么情怀和兴趣,那只是华人家长的一厢情愿,寻根更是天方夜谭。
那么到底该不该让孩子学习中文呢?其实华人家长们别把问题严重化复杂化,毕竟生长
在国外的大环境下,让孩子以当地语言为主,中文可以潜移默化的漫漫学习,不要赋予
学习中文太深刻的意味,孩子是... 阅读全帖
a******g
发帖数: 5
23
我的孩子英文很好。刚三岁,说简单对话没有问题,还会读英文书,大概认识一千余英
文单词吧。但是,中文几乎不会说。没有找到合适的中文环境班,于是决定和另一位妈
妈合办一个中文学前班。收费100美元每周。广告以下。你觉得这个想法如何?建议,
意见。。。请谈谈吧。
每周一至周四,早9点至11点
(校址离Naper Blvd 和 Hobson半英里)
100%中文学习环境
教中文,教数学,教唱歌
中文学习内容
- 日常对话
- 儿童词语
- 拼音
- 初级认字,朗读
- 写拼音,写字
其它学习内容
- 100 以内数数
- 加法
- 减法
- 唱歌
- 背诵诗歌
教课老师,张熙和王晓丽
张老师有十多年教中文,教音乐的教学经验。她毕业于北京师范大
学,另在美国获取芝加哥音乐大学本科,和DePaul 两个研究生学
位。张老师自己有两个女儿,一个三岁,一个刚出生。
王老师拿到西安交通大学的博士学位后来到美国。在美国,王老师
有5 年的全职教中文,教音乐的教学经验。王老师自己有一个三岁女
儿。她的女儿讲流利的中文,并会朗诵许多诗歌,包括三字经。
Naperville中文学前教育3~5岁..
... 阅读全帖
e*********u
发帖数: 3591
24
征文多日,无人响应,只好试着抛砖引玉了。
每次见到新朋友,他们常常会夸我家老大一句,中文说得真地道,一点美国
口音都没有,然后会紧跟一句,等上学了就不行了,如今老大也已经快三年
级了,中文尚未荒废,忍不住上来分享几句,怕的是过几年忘了。
常有朋友问,是不是你们在家不让孩子说英文,所以他中文才说得这么好?
其实不是。个人以为,语言的最大功用就是表达思想,我很能理解孩子们身
处美国这个大环境,用英语表达是最适合他们的,他们总是说英文并不是因
为他们不想说中文,而是因为他们往往不知道如何用中文来表达他们想说的。
所以对我们老大的中文,我所做的就是防微杜渐,时刻关注他的用词用句。
我孩子从上daycare/preschool开始,就会开始往外蹦英文单词,最开始的
症状就是说着说着中文,突然停顿,最后蹦一个英文单词出来。这个时候我
就会停下来,问他“你是不是想说blabla?”,这种时候他感觉到的是帮助,
后续再有意识地强化这个词,基本上两到三遍之后他差不多就不会再用错了。
这里地强化,并不是指去直接提问,而是有意在和他的对话中用到这个词,
以用代考。这是第一个阶段。
我注意到的第二个阶段就是他... 阅读全帖
j********n
发帖数: 3
25
来自主题: Seattle版 - 轻松学汉语——朗朗中文
欢迎大家有孩子想学中文的朋友光顾www.yes-chinese.com网站,了解朗朗中文教材,
并且使用免费的学习资源。西雅图地区优惠码是:777777.
朗朗中文课程说明
朗朗中文是由中文天下文化传播和孔子学院总部共同开发,针对为海外少年儿童设计研发的中文教学体系,包括纸质教材、网上课程、多媒体互动CD、教学服务等内容。课程采用最新中文教学理念和教学方法,将纸质教材与互联网互动课程相结合,并围绕世界语标准中的5C教学目标,遵照中国国家汉办/孔子学院总部制定的《新中小学生汉语考试》(YCT)和《新汉语水平考试》(HSK)标准编写。
适用对象:
适用于3-6岁海外少年儿童的中文启蒙阶段学习
学习目标:
培养对中文的浓厚兴趣;认读230字,175词组;会唱一些中文儿歌
课程结构:
对话 + 课堂活动 + 儿歌
课程特点:
简单对话,贴近学生;文字实用,重复率高,配有韵文儿歌以及大量手工活动和游戏
网上课程点件:
对应YCT:
第1册对应YCT一级语言能力
第2册对应YCT二级语言能力
t****a
发帖数: 92
26
http://www.seattlechinesetimes.com/2009-09-02-04-33-29/weeklysp
从周一到周五晚9点到12点,当你把收音机调到AM1150,你将听到的是熟悉亲切的中文
广播。西雅图中文电台(Chinese Radio Seattle LLC)成立于2012年5月,为华盛顿州
自有华人的150年以来第一家也是唯一一家中文电台。
秉承「做有良心的媒体,做华人华侨心灵的港湾」的宗旨,西雅图中文电台提供公正中
立的「新闻播报」,「少儿教育」访谈,专业人事经验共用的「专题节目」,和涵盖北
美吃喝玩乐生活时事点评的「西城夜话」栏目,互动的点歌平台,最近还新增添了娱乐
点评环节。每周一到周五,不同时段不同内容,总有一款适合你。
电台的成员皆为对广播事业有极大热情并有相关专业背景的义工。主播刘森浩(Sergio
Liu)曾在中国传媒大学进修并在央视网(CCTV.com)实习过。
他说:「我现在是兼职学生和电台主播,学业负担很重,但几乎没有请过假。虽然非常
辛苦,但我坚信,将来当电台稳定后,这段艰难时光一定是我人生中的宝贵回忆和财富
。」
节目安排常常是根据... 阅读全帖
a*u
发帖数: 2334
27
一转眼西雅图中文电台已经成立并开播三周年了,感谢您一直以来对中文电台的关心和
支持。为了表示我们的感激之情,我代表西雅图中文电台诚挚地邀请您来参加“西雅图
中文电台三周年台庆晚餐会暨粤语频道开播一周年庆典晚会”,让我们借此机会一起聚
一聚。
我们的三周年台庆晚餐会将是热闹非常、精彩纷呈的。除了颁奖典礼(颁发社区服务奖
和文化贡献奖)以及嘉宾致辞(包括现任市长、议员等)外,我们 还将邀请十余个西
雅图的优秀演出团体和个人,为晚会奉献精彩的文艺表演,当然更有和您一样优秀的电
台的嘉宾和朋友出席。在这里,不仅是您和老朋友重聚的好 地方,更是您结识新朋友
的好机会。我们相信这次晚餐会一定会给您留下美好的回忆。另外我们还将有抽奖环节。
活动 (Event):西雅图中文电台三周年台庆晚餐会暨粤语频道开播一周年庆典晚会 (
The 3rd Anniversary Ceremony of Chinese Radio Seattle)
时间(Date and Time):2015年8月29日晚6点 (August 29th, 2015 at 6pm)
地点(Address):中国海景大酒楼(China ... 阅读全帖
c********9
发帖数: 562
28
re

一转眼西雅图中文电台已经成立并开播三周年了,感谢您一直以来对中文电台的关心和
支持。为了表示我们的感激之情,我代表西雅图中文电台诚挚地邀请您来参加“西雅图
中文电台三周年台庆晚餐会暨粤语频道开播一周年庆典晚会”,让我们借此机会一起聚
一聚。
我们的三周年台庆晚餐会将是热闹非常、精彩纷呈的。除了颁奖典礼(颁发社区服务奖
和文化贡献奖)以及嘉宾致辞(包括现任市长、议员等)外,我们 还将邀请十余个西
雅图的优秀演出团体和个人,为晚会奉献精彩的文艺表演,当然更有和您一样优秀的电
台的嘉宾和朋友出席。在这里,不仅是您和老朋友重聚的好 地方,更是您结识新朋友
的好机会。我们相信这次晚餐会一定会给您留下美好的回忆。另外我们还将有抽奖环节。
活动 (Event):西雅图中文电台三周年台庆晚餐会暨粤语频道开播一周年庆典晚会 (
The 3rd Anniversary Ceremony of Chinese Radio Seattle)
时间(Date and Time):2015年8月29日晚6点 (August 29th, 2015 at 6pm)
地点(Address):中国海景大酒楼(Ch... 阅读全帖
e***n
发帖数: 266
29
看爸爸去哪儿和爸爸回来了,发现国内条件好的家庭,孩子双语都说得溜~可见学习双
语还是挺酷挺重要的!
我和孩子的爸爸意见很统一,在美国孩子也需要学中文!
现在,我家儿子刚四岁七个月,汉字能认识1000+!不push,不强迫下自己主动读中文
书,喜欢听故事,最喜欢的西游记听了上百遍后记了下来,三借芭蕉扇能自己讲12分钟
不停歇!喜欢听背古诗,听到喜欢的会评论:这句诗很酷!最近认为“世人若被明日累
,春去秋来老将至”这句诗很酷!
我认识好些妈妈都教得挺好!也有不到四岁就认识一千来个字的!但是我还是写下这
篇文章鼓励一些准备让孩子学习中文的妈妈,分享自己的经验!也希望大家分享一下自
己的教学经验!
我教孩子认字是他四岁快三个月开始的,从零开始到学会1000+的字一共花了四个多月
,中间零星不学习的天数加起来也有20来天!学习的时候基本每天花半小时专门陪伴!
还有些非专门但是一起读书读故事的时间!
首先是教材
孩子四岁真是认字的最佳时机,接受能力特别快!认字我用的教材是四五快读+孙悟空
识字!(还试了很多教材,但是这两个是最推荐的,而且是纸质课本加电脑或app结合)
推荐理由
... 阅读全帖
L**********s
发帖数: 12988
30
来自主题: LeisureTime版 - 孩子为什么要学中文
这个强烈同意!孩子中文的好坏,跟家里是不是用中文交流,有很大关系。

如果孩子需要回国才能学一口中文,其实原因就一个:家长平时与
孩子中文交流得不够。
孩子想不想学中文,是孩子自个儿的事。这么大的孩子,没多少这类
事是可以完全自个儿决定的。所以归根到底,还是家长想不想孩子
学中文。
家长自个儿觉得和孩子说英文没什么不舒服的,自个儿觉得没有什么需要
孩子会中文才能理解的东西,或者干脆就不需要与孩子交流什么深层的东西,那么当然
不会在乎孩子会不会中文。
如果家长从小就用中文跟孩子讲这个讲那个,把自个儿小时候喜欢的故事
讲给孩子听,自个儿小时候喜欢的书拿给孩子看,孩子还真能把中文忘了?
非不能也,是不为也。
w**********i
发帖数: 601
31
肯定不是因为剧组请不起中国演员。
首先现在美剧为了增加趣味性、收集各种观众(也不会召唤神龙的)以及避免被指责种
族歧视而越发用起少数族裔演员起来。想老友记当年还没几个黑哥们客串,现在印度哥
的口音都成为大家一大槽点&笑点了:
美剧为什么有这么多少数族裔的演员除了和为了讨观众喜欢为了避免挨工会骂之外可能
还有其他原因但是今天我们要讨论的不是这个所以就先不深究。
美剧里的中国人的扮演者的身份是美籍华裔,现在来说绝大多数是第二三代移民,当时
他们的祖先 / 父母远渡重洋来到大美利坚合众国,主要组成有华人劳工,生意人,一
部分是具有较高文化水平的人。他们来到美国的至少都是上世纪七八十年代之前的事了
,那个时候国内的风气几乎是『戏子无义』,是很看不起演员的;作为一个演员也几乎
很难有机会支付自己的船票机票。所以这些到美国的移民们几乎是没有直接从事演戏相
关行业的。
到了他们的孩子接受美国的教育,在美国的生活圈里面成长起来之后,其中的一些选择
了学习演戏、上各种培训班,自小在美国长大自然是说的一口美利坚汉堡英语。
这些华裔中很多人是不会说现在大陆的官方语言普通话的(特地指出是普通话,因为一
部分的... 阅读全帖
t******n
发帖数: 2939
32
☆─────────────────────────────────────☆
henbushuang (我是马甲) 于 (Sat Jun 6 19:41:21 2015, 美东) 提到:
flag之一
☆─────────────────────────────────────☆
keystone0504 (金牛) 于 (Sat Jun 6 19:53:20 2015, 美东) 提到:
my policy is to speak Chinese only when
the door is closed and with only Chinese colleagues inside.

☆─────────────────────────────────────☆
beetle1986 (beetle) 于 (Sat Jun 6 20:57:51 2015, 美东) 提到:
老莫讲西语需要关门来吗
☆─────────────────────────────────────☆
yme (魚無眉) 于 (Sat Jun 6 21:29:59 ... 阅读全帖
p*e
发帖数: 6785
33
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: lancerking (), 信区: Military
标 题: 韩国人这样形容台湾人:会讲中文的日本人zt
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 7 22:58:51 2016, 美东)
如果说台湾人像“会讲中文的日本人”,则非李登辉莫属。一些很正经的研究还得出很
正经的结论称,李登辉就是日本人。
据台湾“中时电子报”报道,韩国综艺节目《花漾爷爷》、《Runnign Man(跑男)》
曾经到台湾取景拍摄,节目播出后刺激了很多韩国民众赴台观光。
但在该节目播出之前,韩国人对于台湾相当陌生,对台湾人印象也不深。报道援引《经
济日报》报道指出,韩国观光公社台北支社长郑益守表示,在《花漾爷爷》节目播出后
,韩国人对台湾才渐渐产生兴趣,有趣的是,前几批赴台的韩国人,都在遇到台湾人后
才发现,其实台湾人跟大陆人不一样,而且是很不一样,还说“素质差很多”。
他说,韩国人觉得台湾人很亲切,而且还有美景和美食,韩国人回国后想跟亲友分享旅
台心得,解释台湾人与大陆人的差别,想了很久,最后将台湾人形容成“会讲中文的日
本人”,只要这... 阅读全帖
g***m
发帖数: 465
34
来自主题: Literature版 - 你不可不读的中文小说 z
冯唐
中文小说先天不足
开篇明意,首先表达我的观点:中文小说先天不足,整体上无甚可观。
无论从质量还是数量上讲,中文小说和西文小说整体上都不在一个重量级。美国现代
图书馆评选二十世纪英文小说一百强,争得不亦乐乎,反反复复定不下来。之后,亚洲周
刊跟风效颦,推出二十世纪中文小说一百强,很快尘埃落定,各路英雄座次排定,鲁迅《
呐喊》第一,二月河《雍正皇帝》第一百。读到这则消息,我第一感觉想乐,好像听到清
华大学选出清华校园美女一百强。第二感觉凄凉,“世无英雄,方使竖子成名”。第三感
觉振奋,好像项羽看见嬴政坐着大奔逛街,“彼可取而代之”。跟我老妈讲了我的感受,
老妈说,你改不了的臭牛。
这么多年过去了,我的意见还是和鲁迅当初一样:如果喜欢小说,多读外文小说,少
念中文。中文小说整体水平低下有两点原因,第一是中国文字太清通简要,难负重。第二
是中国文人外儒内庄,不吃苦。
不是灭自家威风,中文和英文哪个更优秀,实在是一个数量问题。数量少,二、三十
字以下,中文占绝对优势。有时候,中文一个字就是一种意境,比如“家”字,一片屋檐
,一口肥猪,有屋睡有肉吃就是家。乱翻词谱,有时候,中文三个字的一个词
D***N
发帖数: 157
35
前言
http://bbs.zoopda.com/data/attachment/forum/201109/08/132237hys
gjhyz.png.thumb.jpg
在TouchPad上卡片式运行的Ubuntu将带给你一个完整的操作系统,带有图形窗口界面,
LibreOffice可以媲美完全版的Microsoft Office,秒杀TP自带的QuickOffice甚至iPad
上所有的Office工具。当然也不能少了谷歌Chrome浏览器。你还可以在剩余空间安装其
他东西,比如vim编辑器等等。
你想尝试在TouchPad上装Ubuntu却又害怕繁琐的分区操作?不必担心,本文告诉你一个
老少皆宜的简便安装方法,让你简简单单用上Ubuntu,最适合想尝试一下的同学们。
本文的方法不是最理想的方法(分区会更理想),但可以让你以最简单的方式安装并使
用上Ubuntu,而且不需要Linux方面的知识。这个Ubuntu运行速度和复杂安装的版本没
有区别。如果你过后决定好好使用Ubuntu并发挥其最大功效,你可以随时删除这个版本
并按照复杂安装的步骤安装。本文并不包括复杂安装的内容:)
你... 阅读全帖
k*******o
发帖数: 81
36
来自主题: _K12版 - 再罗嗦一下这个中文
我以前的态度是中文还是要学的虽然孩子她外婆说孩子不爱学就算了吧.想想看这几年
唯一俺家闺女坚持学下来的就是中文了.PRE-K和K的时候都是每天去老中开的
AFTERSCHOOL,用的是教材是暨大的"中文".幸运的是她的启蒙中文老师她很喜欢所以学
的比较有兴趣,读很愿意就是写一直不爱写.后来一年纪转学了,只能去一星期一次1小时
15分钟的中文课,用的是马立平的教材,比较幸运的她喜欢她的老师,这个是她能坚持的
主要因素.ANYWAY,写还是不太爱写....现在要说的重点是现在很多老美不是一般的重视
中文啊~~ 举例1,前阵子碰到一个白人妈妈,她家闺女一7岁一9岁一直都在学中文,一星
期三次啊,私人家教,老大一张口说的很地道的哦.一星期三次还不够,每隔一周末还请一
国内来的大学生花6个小时BABYSIT她2千金学习熏陶中国文化,做手工,写毛笔字,做中国
菜等等.这6个小时必需全部用中文.这不我家千金也被邀请去过PLAYDATE 2次了,这下好
象意识到中文很重要哦,现在做中文功课不象以前要老妈求了;) 举例2,某天遇见她学校
比她高一年纪的女同学,据她妈妈说她女儿这学校在家休学一年请私人家教
t********r
发帖数: 4908
37
☆─────────────────────────────────────☆
likehoneytea (宝宝在家) 于 (Sat Mar 6 08:39:05 2010, 美东) 提到:
就是小鼻头啊。
她3岁以前,会说流利的中文。3~4岁时,也认了不少汉字(可怜的小鼻头,在浴缸泡澡
时,被我逼着认字)。4岁半的时候,口语中越来越多的英语,有段时间,她都基本不
冒中文,把我急死!去年,5岁上k时,爷爷奶奶来了,小鼻头终于被迫说中文。
然后去年12月回国两个星期,中文口语进步神速!第一天,还是疙疙瘩瘩的中文,第二
天就流利多了!小鼻头与她表姐一起看电视,一开始时,两人还分开坐,挺远的。小鼻
头听不懂电视里的对话,就问表姐:“团结是什么?”她表姐说:“就是在一起的意思
。”就这样,小鼻头一点点移到她表姐旁边,一边问问题。我在旁边看着,觉得可逗啊。
现在外婆在这儿,每天让小鼻头写几个汉字,周日上中文学校。对比一下,去年9月份
的时候,小鼻头的中文可差了。呵呵,她的中文完全靠老人来的时候捡回来,全靠回国
期间变得流利。
☆────────────────────────────... 阅读全帖
t********r
发帖数: 4908
38
☆─────────────────────────────────────☆
getty (getty) 于 (Fri Jun 4 15:40:04 2010, 美东) 提到:
大家在家这种数数啦,加法啦,甚至数列,奇偶之类的,是用中文教的还是英文教的?
现在来不及仔细考古,只好等晚上了,假如有人已经说过了,不要扁我啊,hoho。
☆─────────────────────────────────────☆
bluerock (...) 于 (Fri Jun 4 16:21:50 2010, 美东) 提到:
English
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Fri Jun 4 16:33:51 2010, 美东) 提到:
用英文出题,解释吗?
我自己都不知道该怎么说
☆─────────────────────────────────────☆
bhf (bhf) 于 (Fri Jun 4 16:40:04 2010, 美东) 提到:
英文。没办... 阅读全帖
i***s
发帖数: 39120
39
(摘自《联合早报网》早报导读)
12月12日(综合讯)印度中等教育中央委员会提出自6年级开始学中文;在外交部要求下,初等教育委员会也研究教授中文。 台湾中央社引述《经济时报》报道,印度中等教育中央委员会官员,上周曾要求学校自下学期开始将中文纳入学科。
但因师资和硬件缺乏,要实现这项计划,现在看来困难很大,但该报说,中文学习无可避免,置之不理的严重风险,多年后恐将付出更大代价。不愿具名的印度外交部官员表示,在外交部要求下,初等教育委员会也开始研究将中文纳入学校教育。
深层原因分析:
一、中印经济互补越来越紧密,印度许多基础设施建设都是有中方公司承建。
新华网8月18日:印度官员:中印经济合作大有可为。例如:印度电力缺口巨大,基础设施建设,印度知名学者波拿帕说:印度有丰富的铝土矿,可以合作建厂,两国企业可以从钢铁、铝、铜、煤炭、石油天然气等比较容易的领域着手,但要保持互惠互利和合作透明。另外,两国企业还可以在物流和运输行业展开合作,包括航空和海上运输。印度政府计划今后五年在基础设施领域吸引投资5000亿美元,中国企业在这一领域经验丰富,双方合作潜力巨大。对于中国来说,国内大量闲置资金正好可... 阅读全帖
c***s
发帖数: 70028
40
给美剧配上中文字幕的高手不少,可是为中文电视剧配上英文字幕的老外字幕组,你又知道多少?最近,在微博、天涯、豆瓣网上,一股“中剧fans”风引起了很多网友的追捧,引领这股风气之先的,是那些着迷于中国电视剧的老外。
所谓“中剧fans”(即Chinenglish Bilingual,简称Cfan),就是一帮着迷于中国电视剧的老外,自发成立汉英字幕组,将中国的电视剧台词翻译出来,再配上英文字幕,供美国、英国等英语地区的网友观看。
萌,老外动手配字幕
在美国,目前汉英字幕组已经有了几队人马。有专门翻译中国古装剧的,有专门翻译偶像剧的,还有什么都翻译的。据四川在线报道,Zily是字幕组“一个天地”的创建人之一,该字幕组组建不到两年,已经小有名气。
Zily告诉记者,“一个天地”由负责人、中文翻译、英文编辑等成员构成。Zily是从事时装承包以及销售工作的,由于业务原因,她和上海有很多贸易交流,所以必须熟练掌握中文。Zily曾经在中国学习了两年中文,在美国又学习了三年。后来她发现,通过看中国电视剧来提高中文水平最有效果。“我和另外一位创建者在看邓超版《倚天屠龙记》的时候,发现了一些翻译字幕存在问题,... 阅读全帖
c***s
发帖数: 70028
41
近日,韩星赵慧仙现身中国深圳演出,现场演唱了中文单曲《不要记得》、《上海之恋》等好听的歌曲,惹得粉丝一阵欢呼。而此次演出最大亮点,莫过于和中国的粉丝们展现她的中文水平。
不仅对歌曲的精彩演绎受到好评,她清晰的中文发音也再一次震撼了全场。中文吐字清晰,发音毫不含糊,身为韩国人的她令人惊叹不已。在中国活动,见面会上,除了带来韩文歌曲,慧仙每次都会准备一首中文歌曲回报粉丝。有着韩国全能女神之称的赵慧仙在现场说道,开始毕业于中央戏剧学院,从了解中国的文化到自学中文,全靠自己的努力,为了练好中文发音,自己在上学的时候几乎每天讲得话都是中国话。
提到赵慧仙,现在是经常出现于中国的年轻韩国艺人。因与宋丹丹 、范明 主演家庭剧《美丽的契约》以及与刘雪华 、李宗翰 出演民国宅斗大戏《大茶商》,还曾参演过《爸爸的假期》、《爱上台北》以及彭浩翔 导演的《假戏真做》等多部影视剧。韩国影星赵慧仙在中国声名鹊起。如今,演而优则唱的赵慧仙除了以6位数的价格接下某奶业广告,还在去年发行了多首中文单曲并广泛现身中国的各大时尚活动现场,可谓圈粉无数。
据悉,赵慧仙也将在2016年发布自己的全新EP,并且将会带着韩语歌曲登... 阅读全帖
i***s
发帖数: 39120
42
周杰伦唱了多少年歌,“让外国人听周杰伦的歌考中文听力”的段子就传了多少年。近日,2016《中国好声音》更名为《中国新歌声》,首期节目中,周杰伦却首次引用了这个段子,向一位中文不好的学员拉票:“你知道吗?外国人都听我的歌练中文。”引得一旁哈林神补刀:“有一首歌叫《你怎么连话都说不清楚》,写的就是周杰伦!”
从刚刚出道的青涩少年,到如今的幸福奶爸,独特的咬字风格一直伴随着杰伦,成就了他独一无二的唱腔,也为众多段子手的吐槽素材,对于这种局面,随和的周董多年来也是任凭调侃。然而,近日在《中国新歌声》的舞台上,一位自称中文不好的华裔歌手却成功“引爆”了这个段子,让导师们都化身“段子手”。
这名华裔歌手虽然自称“中文不好”,唱起中文歌来却是气势十足,略微的咬字不清完全没有妨碍到整首歌的演绎,让几位导师下定决心要“招入麾下”。为了“抢学员”绞尽脑汁的周董努力抓取学员的“痛点”,他表示“想练中文吗?你知不知道,外国人都听我的歌练中文”眼见杰伦居然连调侃自己的段子都用上了,哈林立刻在一旁神补刀“有一首歌叫《你怎么连话都说不清楚》,写的就是周杰伦!”而那英也继续补充道:“杰伦确实红遍亚洲,但我儿子女儿至今... 阅读全帖
o***s
发帖数: 42149
43
圣诞节众多明星都在微博中发文祝福网友们圣诞快乐。
李小鹏也在微博中晒出了一家四口的照片,奥莉弟弟也正式曝光了,一家四口颜值都很高呢!
奥利妈妈也在微博中晒出一组照片,祝福网友们圣诞快乐。
但是微博却是一连串英文,没有汉字。
一些网友以为奥莉妈妈不会说中文,但是她是会说中文的。
奥利妈妈李安琪的父母是前体操世界冠军李小平和前体操运动员文佳,她虽然出生在美国,但是接受的是中国传统教育。
李安琪曾参加某综艺节目,全程说英语,吴京就有点不高兴,吐槽道:“你说的鸟语我听不懂”。
吴京其实并不是不懂英语,只是在中国录节目,嘉宾、工作人员都是中国人,而且观众都是中国人,为什么要说英语。
这是不是对节目、中国观众的不尊重呢?
更何况李安琪并不是不会说中文。
吴彦祖的中文一直不太灵光,但是在中国上节目,他一直努力说中文。
诺一妈妈可是地地道道的法国人,她是法国某报社驻北京的记者,刚结婚的时候刘烨还和安娜用法语交流,后来一家人定居在北京,安娜慢慢学习中文,现在的中文水平也很棒。
诺一中法文都会,但是在节目中安娜教育诺一一定要说中文。
诺一很懂事,不仅说中文,还说了一口流利的东北话,简直不要太接地气。
h***l
发帖数: 3048
44
【 以下文字转载自 WorldNews 讨论区 】
发信人: hfyhl (I am legend), 信区: WorldNews
标 题: “斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 31 21:27:53 2010, 美东)
发信人: hfyhl (I am legend), 信区: Military
标 题: “斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 31 21:13:15 2010, 美东)
http://blog.dwnews.com/?p=33324
“斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉
● 诉诸法律 让对手付代价
2007年12月3日,美国纽约皇后区民事法庭受理了一宗中国政治异议团体侵权案,顿时
引起各界关注。被告方是由美国“国家民主基金会”( National Endowment for
Democracy,缩写NED)资助的“独立中文笔会”(Independent Chinese PEN Center,
简称“独立笔会”ICPC),原告方是... 阅读全帖
U*E
发帖数: 3620
45
【 以下文字转载自 WorldNews 讨论区 】
发信人: hfyhl (I am legend), 信区: WorldNews
标 题: “斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 31 21:27:53 2010, 美东)
发信人: hfyhl (I am legend), 信区: Military
标 题: “斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 31 21:13:15 2010, 美东)
http://blog.dwnews.com/?p=33324
“斗士”内讧 “独立中文笔会”在美国法庭遭起诉
● 诉诸法律 让对手付代价
2007年12月3日,美国纽约皇后区民事法庭受理了一宗中国政治异议团体侵权案,顿时
引起各界关注。被告方是由美国“国家民主基金会”( National Endowment for
Democracy,缩写NED)资助的“独立中文笔会”(Independent Chinese PEN Center,
简称“独立笔会”ICPC),原告方是... 阅读全帖
d*****l
发帖数: 8441
46
印度让美国难堪至极:官方文件要求在全国开展中文教学
印度中等教育中央委员会提出自6年级开始学中文;在外交部要求下,初等教育委员会也
研究教授中文。印度中等教育中央委员会官员,上周曾要求学校自下学期开始将中文纳
入学科。
但因师资和硬件缺乏,要实现这项计划,现在看来困难很大,但该报说,中文学习无可
避免,置之不理的严重风险,多年后恐将付出更大代价。不愿具名的印度外交部官员表
示,在外交部要求下,初等教育委员会也开始研究将中文纳入学校教育。
深层原因分析:
一、中印经济互补越来越紧密,印度许多基础设施建设都是有中方公司承建。
新华网8月18日:印度官员:中印经济合作大有可为。例如:印度电力缺口巨大,基础
设施建设,印度知名学者波拿帕说:印度有丰富的铝土矿,可以合作建厂,两国企业可
以从钢铁、铝、铜、煤炭、石油天然气等比较容易的领域着手,但要保持互惠互利和合
作透明。另外,两国企业还可以在物流和运输行业展开合作,包括航空和海上运输。印
度政府计划今后五年在基础设施领域吸引投资5000亿美元,中国企业在这一领域经验丰
富,双方合作潜力巨大。对于中国来说,国内大量闲置资金正好可以发挥作用。
二、... 阅读全帖
d********y
发帖数: 6566
47
中新社华盛顿3月8日电(刁海洋)今年1月中国国家主席胡锦涛访美期间,一群用中
国传统歌舞欢迎胡锦涛的美国小学生格外引人注意,这批能够说中文的美国孩子目前正
在接受一种被称为“浸入式”的中文教育,如今这种用中文教同质同步的美国课程的模
式正受到越来越多美国人的欢迎。
这批参与欢迎胡锦涛的小学生来自美国巴尔的摩市国际学校中文部。8日,他们受
邀参观了中国驻美大使馆,这也是他们第一次近距离接触中国文化。这群孩子中,最大
的上二年级,最小的刚上学前班。尽管尚且年幼,但他们从一入学就开始学中文,许多
小朋友已经可以用中文进行自我介绍和简单交流。
该校中文部主任张晓霞告诉记者,巴尔的摩市国际学校是一所公立学校,其中文部
于2007年开始招生,现有小学部和中学部两部分学生,全部课程采用“浸入式”中文教
学法,即全部课程都采用中文教学,生源也全部来自美国家庭。
张晓霞表示,他们的教学内容与美国中小学一样,并且还能让孩子多学一门语言,
因此大受欢迎,越来越多的美国家长愿意把孩子送到这里来。
所谓“浸入式”指的是用第二语言作为教学语言的教学模式。即儿童在校全部或一
半时间内,被“浸泡”在第二语言环境中,教... 阅读全帖
z****g
发帖数: 3340
48
我的男友在一句中文都不会的情况下,就来到重庆讨生活。然而几年后的他,比我这个
土生土长的山城人对重庆更有一份热情与认同。在他努力学习中文和川话的过程中,常
常会发生一些有趣的事儿。
我们刚开始交往的时候,我听不大懂他讲的中文,因此用英文和他对话,但他却喜欢和
我讲中文,每天都要问我一些汉语成语或者他听来的川语或俗语。像“掩耳盗铃”什么
意思、“炊烟袅袅”跟鸟有关系吗、“拾人牙慧”是别人牙齿掉了捡起来吗……一开始
我会耐心地给他解释每个词语,但他像发问机般的一题再接一题,也会让我一时失去耐
性。
我们出门问路,大多由我开口,只是有时我问完他会狐疑地说:“你确定往那里吗
?”来重庆不久的他,自己开口问路还是一道难题,因为重庆人说话的语速对他而言太
快,他每次不能听完全,只能抓到几个字。我干脆对他说:“相信我啦,我是重庆人!

一天,他告诉我重庆某名模准备息影。问他原因,他说是名模已怀孕4个月,要到
北京去待产。我不相信,上网一查果然不对,他漏听了“准嫂嫂”3个字。
男友常常抱着成语辞典看汉语拼音,拼出字词或句子,最后写在学生用的作业簿上
。渐渐地不论是成语典故或是古典诗词,他都能来上两句... 阅读全帖
s**e
发帖数: 1523
49
你说没有中文记录贫民的生活,我举了李子,你又说个例不能代表全部,那你倒是给举
个百分比,英语里面记录非贵族或者与贵族完全不搭边的的作品,超过100年历史的,
占所有英语作品的多少比例?然后把同等条件的中文作品找一找,看看比例差别多少,
那才能用来判断你的结论是否正确。否则就用什么‘我觉得/印象中/可能/好像’的这
类证据来证明中文比英文落后,本身就很荒谬。论据不可靠,结论怎能让人信服呢?照
你这么说,中文自古以来只有有文化的人才能学-有钱受教育的人才能有文化-所以中文
只有有钱人才能用-所以说中文的人都是有钱人??再者,所谓统治阶级,就是可以利
用所有能掌控的资源来维护自己的统治,包括文学作品、新闻渠道等等,自古至今都是
这样。语言只是个承载知识的容器,你不能说因为一个容器(中文)装的东西你觉得不
好不合适,另一个容器(比如英语)装的东西你喜欢你觉得好,所以它不如另一个容器
。如果是讨论中文记录的东西,也就是中文作品的话,那就是文化,而不是语言了。如
果你说文化是为贵族服务或者至少是和贵族搭边的,我只能说大部分情况下,全球各地
都是这样。而且都不一定和阶级相关,生存力强的那些(比如野蛮... 阅读全帖
z*****l
发帖数: 3472
50
来自主题: Military版 - 蔡英文:我讲中文有困难
昨天,台湾地区新领导人蔡英文与美国商务部助理部长贾朵德(Marcus Jadotte)会面
时,意外发生一段小插曲,正好被镜头抓到。
“很高兴在我上任的这个时刻,看到美国高级的访问团来台湾访问,我了解这是我
们...呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry.
呃...”蔡英文试图脱稿寒暄几句,不料讲话时突然“卡壳”,令现场尴尬不已,只得
用英文自嘲“我说中文有困难”。
坐在对面的美国人贾朵德忍不住微笑,用中文接了一句:“知道。”
随后,蔡英文便低头老老实实地念中文稿。
其实,两人刚刚落座时,蔡英文就用英文说了一句:“Before the camera here,
I have to say...first I want to say in Mandarin.”(在镜头面前,我不得不先用
中文讲话。)似乎在蔡英文看来,说中文是“不得已而为之”。(“say Chinese
language”是错误用法,正确的动词应该是speak。)
台湾《中国时报》援引网友的话质疑:“说中文有困难?难道她平常跟‘国人’... 阅读全帖
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)