t********r
发帖数: 4908 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
getty (getty) 于 (Fri Jun 4 15:40:04 2010, 美东) 提到:
大家在家这种数数啦，加法啦，甚至数列，奇偶之类的，是用中文教的还是英文教的？
现在来不及仔细考古，只好等晚上了，假如有人已经说过了，不要扁我啊，hoho。
☆─────────────────────────────────────☆
bluerock (...) 于 (Fri Jun 4 16:21:50 2010, 美东) 提到:
English
☆─────────────────────────────────────☆
floatmeeting (羊羊羊) 于 (Fri Jun 4 16:33:51 2010, 美东) 提到:
用英文出题，解释吗？
我自己都不知道该怎么说
☆─────────────────────────────────────☆
bhf (bhf) 于 (Fri Jun 4 16:40:04 2010, 美东) 提到:
英文。没办法，要和学校同步啊
☆─────────────────────────────────────☆
getty (getty) 于 (Fri Jun 4 16:40:34 2010, 美东) 提到:
看来我自己也要多看点英文的数学书了，郁闷啊~~~~~~~~~~
☆─────────────────────────────────────☆
bluerock (...) 于 (Fri Jun 4 16:49:30 2010, 美东) 提到:
It is so slow to remember time-table in English~~~
Other than that, I think English is much easier for the kids.
☆─────────────────────────────────────☆
stoneblue (flawless) 于 (Fri Jun 4 16:50:30 2010, 美东) 提到:
加减，特别是乘法用中文教，实在受不了老美教乘法的方法，九九乘法表多简单啊！应
用题还是得用英文，不然解释起来太麻烦了。
☆─────────────────────────────────────☆
bhf (bhf) 于 (Fri Jun 4 16:51:10 2010, 美东) 提到:
老米也用九九表吧？
☆─────────────────────────────────────☆
getty (getty) 于 (Fri Jun 4 16:51:16 2010, 美东) 提到:
另外一个就是outliers里面还专门提到了中文的数学有优势，一个是数字的发音音节短
，有利于大脑里迅速处理和记忆，另外一个是中文的数字系统更规律，不像英文的11-
20,30,50这些都不规律。所以总觉得不用中文教娃数学有点可惜了。:(
☆─────────────────────────────────────☆
getty (getty) 于 (Fri Jun 4 16:52:18 2010, 美东) 提到:
那我的困惑就是这样娃脑袋里对于数字运算的第一反应到底是英文的还是中文的？
☆─────────────────────────────────────☆
jeeves (coala) 于 (Fri Jun 4 16:54:29 2010, 美东) 提到:
en, 中文学数学是容易些。
可娃的母语是英文，总用中文算算术，翻译来翻译去的，会不会比较confuse?
☆─────────────────────────────────────☆
getty (getty) 于 (Fri Jun 4 16:55:19 2010, 美东) 提到:
nodnod，这也是我最大的concern呀
☆─────────────────────────────────────☆
stoneblue (flawless) 于 (Fri Jun 4 17:02:00 2010, 美东) 提到:
反正我是没看见过。他们从小开始ｃｏｕｎｔｉｎｇ ｂｙ２，３，４，５，对乘法也
算是多多少少有点概念，但是６，７，８，９就不好办了。我看见她们的workbook里就
是６＋６＋６＋６＝２４，看的我头都大了，等到算９＋９＋９＋９＋９＋９＋９＋９
＋９＝８１还不得让人晕死，所以送去给老美洗脑之前，我先用九九乘法表洗了再说。
☆─────────────────────────────────────☆
tomjerry (Tom) 于 (Fri Jun 4 17:02:19 2010, 美东) 提到:
我记电话号码都是用中文的. 英文的电话号码, 自己家的用了这么多年了还说不顺溜.
☆─────────────────────────────────────☆
EnjoyMyLife (实心团子实心人) 于 (Fri Jun 4 17:03:03 2010, 美东) 提到:
赫赫，我看到的是
6+6+6+6=24
下面还有
4X6=24
☆─────────────────────────────────────☆
stoneblue (flawless) 于 (Fri Jun 4 17:09:49 2010, 美东) 提到:
纯算术，中英文同时进行一点问题都没有。我开始教我们家胖妞算术的时候是买了两套
算术卡片.一套加法（３０以内），一套减法（２０以内），让她看着卡片，说一遍中
文答案，说一遍英文答案，这样中文，英文相对应的数字，她就很清楚了。乘法也是一
样的
但是应用题她就不行了，里面牵扯了阅读理解问题，用中文给她解释太麻烦了。
☆─────────────────────────────────────☆
EnjoyMyLife (实心团子实心人) 于 (Fri Jun 4 17:11:17 2010, 美东) 提到:
我家闺女如果看到纸上的数字，是直接写答案的
如果是口述，那么是用中文重复，我觉得有在脑袋里翻译英文的可能性
☆─────────────────────────────────────☆
getty (getty) 于 (Fri Jun 4 17:12:52 2010, 美东) 提到:
哈哈，handhand，到现在我还是中文翻译到英文的
☆─────────────────────────────────────☆
stoneblue (flawless) 于 (Fri Jun 4 17:20:23 2010, 美东) 提到:
嗯是有了，但是我感觉他们这么教出来，小孩子还是在用加法的方式做乘法，这样乘法
很难学到好。而且我私下以为，老美数学不好，很大一部分原因是因为乘法学的差。你
想啊，这乘法不行，除法就完蛋了，更别提乘方，分数加减（很多美国孩子不会通分的
，包括大学数学系的孩子）等等别的问题了。
☆─────────────────────────────────────☆
stoneblue (flawless) 于 (Fri Jun 4 17:22:39 2010, 美东) 提到:
我们家的也是，但是她说中文和英文答案的时候都很快，我觉得她对数字还是明白的，
这样乘法表教起来就简单了。
☆─────────────────────────────────────☆
lazystone (waiting) 于 (Fri Jun 4 21:26:45 2010, 美东) 提到:
我数数是用中文教，奇偶这些概念是用英文。
其实孩子的思维基本是英文，有一次晚上睡觉时我给他背乘法表，第二天早上
听见他用英文在唱。
☆─────────────────────────────────────☆
ananan (花香满径) 于 (Fri Jun 4 21:47:29 2010, 美东) 提到:
nod
学校教的时候也是用英文阿
嘿嘿 |
|
