a***d
发帖数: 5 | 1 嗯，我看的确实不多。。我数下哦
我看过
THE O.C.的前3季，差不多看了两遍，没字幕
FIRENDS, 前两季，也是有两遍，一次有英文字幕一次没字幕
PRESION BREAK， 前2季，用中文字幕
DESPEARTE HOUSEWIVES，前4季，都有字幕，有时中文有时英文
其他美剧都是零星看了前几集吧，不多了。。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 2 美国的习惯是加字幕
美国人的字幕的好处是，不想看字幕可以关掉；
中国人做的坑爹的电视节目的字幕都是hardcoded到video本身的，都没法去掉！
而且，中国节目说中文，还放中文字幕，有病啊……
中国应该把演员培训好一点，声音也要重视，能够抽出来都能去播音的哪种……
米国要是也老放中国译制片的话，比如地道战地雷战伍的，估计也得有配音专业。。。
最喜欢弗里曼主持的科技节目，比如讲宇宙的，真是好听。 |
|
t***y
发帖数: 10 | 3 一般看电视剧最大的痛苦是太耗时间了，所以这个方法不适用于探亲的老头老太或者只
想耗时间的同学。
忙人想看电视剧，推荐下载带中文字幕的rmvb格式（btchina.net的大多是带中文字幕
rmvb，而且很全很快），即使美剧也可以下中文字幕rmvb格式的，一般当天或第二天就
有而且剧快。
播放器推荐使用kmplayer。
1.采用快速播放模式，一般中文电视剧可以按200%到250%速度播放，基本上不会出现看
不懂的情况。即使CSI这种需要动脑筋的节目都可以150%到200%速度观看。想想看，一
部《闯关东》50集，这样一小时可看三集，一部电视剧能节省您20多个时！
具体方法：增加速度按"shift + num+"，恢复速度按"shift + num*"，便携机键盘也可
用"Fn"键，例如dell便携机可按"shift + Fn + /"增速，"Shift + Fn + P"恢复。
2.快进片头片尾，有些rmvb已经将片头片尾过滤了，但是还有部分大约有2分钟左右片
头，2分钟片尾，片头可以通过移动时间轴定位略过，片尾直接按快进到片尾，
kmplayer会自动装载下一集。kmplayer还可 |
|
P*******a
发帖数: 27 | 4 有些学友会质疑通过看美剧学英语是否有效。我的答案是：很有效（本人就是长期看美
剧学的英语）。但是要讲究方法。下面分享下我的经验（不对的地方请大家猛拍砖）
基础前提
要想走看剧学习的路，首先自身要有一定英语基础，如果连how are you 都还看不
懂，那么还是老老实实地啃几本枯燥的教科书先。
合理选剧
不同阶段选择不同类型的剧看。
初期尽量不要选择古装剧。表达方式不符合现代交流。动不动就是my lord my
lady。
初期尽量不要选择冷笑话剧。对话比较深奥不好理解。例如破产姐妹
初期尽量选择一些生活化的剧。推荐摩登家庭。对话很生活化，而且也很搞笑。该
剧连续几年获得艾美喜剧奖。
选择对的播放器
不要看在线视频，它们一般都是带中文字幕或中英字幕。可能有点打击人，但还是
得说，看包含中文字幕的美剧学英语，效率几乎等于零。所以要下载美剧看，同时下载
英文字幕。推荐一个电脑上的万能播放器，除了一般万能播放器的功能外，她的变速播
放可以选择...0.8…1.3...倍速播放，而且保持声调不变，这个很强大，听起来很自然
。我一般是设置成0.8，即听清楚了发音也不影响影片体验。各种字幕她都支持... 阅读全帖 |
|
l*******e
发帖数: 3566 | 5 今天阳光明媚，和昨天狂风骤雨天壤之别。
更重要的是，孩子们生病好了，全都去了学校
哇哈哈哈哈，我的心情大好！
好了，言归正传。
看了小飞的中文学习，基本是以字卡为主的。我就很想写写不以字卡为主的，或者说基
本没有用过字卡的。
大宝3岁之前，我家基本没有什么中文读物，孩子姑姑寄了几本，都不合适（她自己没
孩子嘛）。其中一本是拼音字母。2岁之前，他不是死活不开口嘛，我爸爸拿着那个给
他念，a! o! 本意是示范嘴巴的动作，让他模仿发音。后来终于开口讲话了，有时候他
自己会拿着这本书，念拼音。不过那个时候，我觉得他不知道这个是干什么用的。
3岁生日之前，我们回国了。他大字识得6个，“大，中，小，人，口，门”，这6个字
，是他爸爸通过字卡教的。但是脱离了环境和阅读，我总觉得他其实就是记牢，当时并
不理解中文和英语是怎样不同的两个文字系统。
回国对我们的中文相当有帮助。当时大宝上小班，中文口语立刻突飞猛进，口齿那个清
楚，发音那个标准，我妈就常说：人家讲话那么好，为什么说他不讲话？！我有口难辩
。我家两个孩子对文字都很感兴趣，小时候看那种一页一种object，一个单词的书，喜
欢把我的手拉到单词... 阅读全帖 |
|
b*****g
发帖数: 304 | 6 一年前写了篇帖子《这一年教儿子中文的体会》（http://www.mitbbs.com/article_t/Parenting/31580771.html），得到很多反响，也有提出很多意见。
很感谢，随后对儿子的中文教育做出些调整。一年又过去了，现在再向各位父母汇报一
下。
2011年一整年，我没有再让他背新的诗，也没有像10年那样的大规模，高强度，疾风暴
雨式的写字。先用一个礼拜教他汉字的偏旁，然后用一个礼拜教他查新华字典。家里有
很多中文的童话书，幼儿故事书。每天让他自己看一篇，不认识的字自己查，每天都要
检查。这样大概坚持了半年左右，基本喜欢自己看书了。另外，经常复习学过的唐诗，
主要背诵，有时也抄写。我还教他给爷爷奶奶写信，让他把自己把想说的事，不管什么
鸡零狗碎的，想写就写，不会的字用拼音代替，或者问大人。
9月份，送到中文学校，按他的年龄，应该上二年级。但一测试，老师直接让上三年级
，说我儿子的中文非常好，还问是不是刚从国内过来。我告诉儿子，上课一定要认真，
多回答问题。从老师那儿得到的反馈是，几乎每次上课都是我儿子在黑板上做示范，要
么默写，要么朗读。作业每次都是最优。这... 阅读全帖 |
|
b*****g
发帖数: 304 | 7 一年前写了篇帖子《这一年教儿子中文的体会》（http://www.mitbbs.com/article_t/Parenting/31580771.html），得到很多反响，也有提出很多意见。
很感谢，随后对儿子的中文教育做出些调整。一年又过去了，现在再向各位父母汇报一
下。
2011年一整年，我没有再让他背新的诗，也没有像10年那样的大规模，高强度，疾风暴
雨式的写字。先用一个礼拜教他汉字的偏旁，然后用一个礼拜教他查新华字典。家里有
很多中文的童话书，幼儿故事书。每天让他自己看一篇，不认识的字自己查，每天都要
检查。这样大概坚持了半年左右，基本喜欢自己看书了。另外，经常复习学过的唐诗，
主要背诵，有时也抄写。我还教他给爷爷奶奶写信，让他把自己把想说的事，不管什么
鸡零狗碎的，想写就写，不会的字用拼音代替，或者问大人。
9月份，送到中文学校，按他的年龄，应该上二年级。但一测试，老师直接让上三年级
，说我儿子的中文非常好，还问是不是刚从国内过来。我告诉儿子，上课一定要认真，
多回答问题。从老师那儿得到的反馈是，几乎每次上课都是我儿子在黑板上做示范，要
么默写，要么朗读。作业每次都是最优。这... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 8 美国机甲战士使出绝招时， 嘴里大喊的竟是日本动漫圣斗士的绝招“天马流星拳”—最近热映的好莱坞大片《环太平洋》里，中文字幕出现如此“混搭”，将观众雷得外焦里嫩。据悉，《环太平洋》的翻译问题引起了片方华纳公司的不满，已向中影进行质询。近日有消息称， 该片负责字幕翻译工作的贾秀琰已被中影封杀，而她之前也曾因在《黑衣人3》中作出“地沟油”、“瘦肉精”、“Hold住”、“坑爹”等翻译而被网友质疑。
翻译神作：
美国机甲打日本流星拳？
据资料显示， 贾秀琰毕业于解放军艺术学院文学系，现为八一电影制片厂中文台词本翻译， 从事电影译制工作已经四年， 曾担任多部引进片的翻译工作，如《黑衣人3》、《环太平洋》、《普罗米修斯》、《环形使者》等。 她翻译的多部影片中， 因错误较多并且随意加入流行语的“过度发挥”曾引起不小争议。比如在《黑衣人3》中，一段台词直译应为“也活得比我寂寞呢， 毕竟你是最后一个活着的伯格罗多人了”，被贾秀琰再创作之后成为“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”。
随着《环太平洋》的上映，贾秀琰的翻译再成网友围剿焦点。 除了将片中的sort of当作了softer而翻译成了“对我温柔点”，“香... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 9 你去找一个愿意跟你15 share的人呗
在我看来，每年花不到20块钱，全面免费运货，这是我得到的，我很满意
prime video我也不看，说实话，现在prime video里面的美剧，网上都有而且还带中文
字幕，你直接看prime video没中文字幕还，比如man in the high castle，每一集我
们都是在网上看的中文字幕版 |
|
M*********s
发帖数: 144 | 10 2011年一整年，我没有再让他背新的诗，也没有像10年那样的大规模，高强度，疾风暴
雨式的写字。先用一个礼拜教他汉字的偏旁，然后用一个礼拜教他查新华字典。家里有
很多中文的童话书，幼儿故事书。每天让他自己看一篇，不认识的字自己查，每天都要
检查。这样大概坚持了半年左右，基本喜欢自己看书了。另外，经常复习学过的唐诗，
主要背诵，有时也抄写。我还教他给爷爷奶奶写信，让他把自己把想说的事，不管什么
鸡零狗碎的，想写就写，不会的字用拼音代替，或者问大人。
9月份，送到中文学校，按他的年龄，应该上二年级。但一测试，老师直接让上三年级
，说我儿子的中文非常好，还问是不是刚从国内过来。我告诉儿子，上课一定要认真，
多回答问题。从老师那儿得到的反馈是，几乎每次上课都是我儿子在黑板上做示范，要
么默写，要么朗读。作业每次都是最优。这本专给海外华裔的中文小学教材，也许对他
有点容易，他一个学期把一学年的作业都做完了。这个学期就暂时停了上中文学校。还
有两点很意外：1，他的汉字现在写的非常端正，横平竖直，比我媳妇写的还端正，2，
看有中文字幕的电影时，喜欢看字幕。
新年过后，开始教《论语》，我计划用两到三年... 阅读全帖 |
|
f*******i
发帖数: 8492 | 11 我就是说中文字幕啊
关键是美版游戏连中文字幕都没有
虽然打开subtitle，看英文字幕还OK，但是毕竟还是中文更亲切一些 |
|
|
发帖数: 1 | 13 就算是英文配音是为了方便很多人能看懂，但是能用字母解决的，还是尽量不要去配音。
应该还是会有人喜欢中文版的，中国古代四大名著之一的《西游记》里面的人物孙悟空
，完全是属于中国的，不管现在外国人有多么喜欢“猴王”，也始终是代表着中国文化
，听着原汁原味的中文配音，感受来自五千年文明古国的文化，会让全世界的人更加全
部的接受中国，喜欢中国文化。
电影院里肯定是英文版的，为了方便大家都看得懂，毕竟还有一些老人和孩子去电影院
，看字幕对于他们来说更是困难。
不过年轻人在家里的电脑上，完全可以找到中文版的，不知道有多少人会去体验中文版。
至少我现在看外国的电影，也都是看的原声版带字幕的，这样才看的最有感觉。
我每次看美剧带有中文配音的都看不下去，配音都很蛋疼，听着受不了，就好像是一个
长得很东北的人，一开口就说出来台湾腔一样，不伦不类，很难受。
哪怕是第一遍看了有些字幕错过了，可以再看一遍的，现在的网络很发达，很多影视剧
最后都可以在网上找到，但是最好不要看重新配音的，确实效果不好。 |
|
k****m
发帖数: 5 | 14 每集$0.05, 联系 o****[email protected], 或通过MSN Messenger: o****[email protected]
片名: 走向共和(史诗巨作)[59集] 国语发音 中文字幕
主演: 王冰,吕中,马少骅,孙淳
剧情介绍:
一部历史题材的鸿篇巨著， 一段刻骨铭心的近代悲剧；一群个性鲜明的风云人物， 一幕
慷慨激昂的民族史诗；《雍正王朝》原班人马精心打造，《走向共和》央视全面登场。
本劇是中國影視作品第一次以史詩......
片名: 萍踪侠影[40集] 国语发音 中文字幕
主演: 黄海冰,范冰冰,李亚鹏,韩雪,申军谊,马靖武,张国立,陈宝国,于荣光,梁天,达式常
剧情介绍:
大型武侠电视剧《萍踪侠影》由著名导演何群执导，黄海冰、范冰冰、张国立、毛宁、申
军谊、孙浩、达式常、韩雪、释小龙等明星加盟。本剧根据梁羽生原著改编，斥资2000万
元拍摄，故事以明朝“土木堡之变”为时代背......
片名: 至尊红颜[42集] 国语发音 中文字幕
主演: 赵文卓,贾静雯,保剑峰,寇振海,孙兴,张彤,杨童舒
剧情介绍:
一段起伏跌宕的历史传奇，一段激情缠绵的情爱！ 本剧是一部戏说唐 |
|
k****m
发帖数: 5 | 15 每集$0.05, 联系 o****[email protected], 或通过MSN Messenger: o****[email protected]
片名: 走向共和(史诗巨作)[59集] 国语发音 中文字幕
主演: 王冰,吕中,马少骅,孙淳
剧情介绍:
一部历史题材的鸿篇巨著， 一段刻骨铭心的近代悲剧；一群个性鲜明的风云人物， 一幕
慷慨激昂的民族史诗；《雍正王朝》原班人马精心打造，《走向共和》央视全面登场。
本劇是中國影視作品第一次以史詩......
片名: 萍踪侠影[40集] 国语发音 中文字幕
主演: 黄海冰,范冰冰,李亚鹏,韩雪,申军谊,马靖武,张国立,陈宝国,于荣光,梁天,达式常
剧情介绍:
大型武侠电视剧《萍踪侠影》由著名导演何群执导，黄海冰、范冰冰、张国立、毛宁、申
军谊、孙浩、达式常、韩雪、释小龙等明星加盟。本剧根据梁羽生原著改编，斥资2000万
元拍摄，故事以明朝“土木堡之变”为时代背......
片名: 至尊红颜[42集] 国语发音 中文字幕
主演: 赵文卓,贾静雯,保剑峰,寇振海,孙兴,张彤,杨童舒
剧情介绍:
一段起伏跌宕的历史传奇，一段激情缠绵的情爱！ 本剧是一部戏说唐 |
|
k****m
发帖数: 5 | 16 每集$0.05, 联系 o****[email protected], 或通过MSN Messenger: o****[email protected]
片名: 走向共和(史诗巨作)[59集] 国语发音 中文字幕
主演: 王冰,吕中,马少骅,孙淳
剧情介绍:
一部历史题材的鸿篇巨著， 一段刻骨铭心的近代悲剧；一群个性鲜明的风云人物， 一幕
慷慨激昂的民族史诗；《雍正王朝》原班人马精心打造，《走向共和》央视全面登场。
本劇是中國影視作品第一次以史詩......
片名: 萍踪侠影[40集] 国语发音 中文字幕
主演: 黄海冰,范冰冰,李亚鹏,韩雪,申军谊,马靖武,张国立,陈宝国,于荣光,梁天,达式常
剧情介绍:
大型武侠电视剧《萍踪侠影》由著名导演何群执导，黄海冰、范冰冰、张国立、毛宁、申
军谊、孙浩、达式常、韩雪、释小龙等明星加盟。本剧根据梁羽生原著改编，斥资2000万
元拍摄，故事以明朝“土木堡之变”为时代背......
片名: 至尊红颜[42集] 国语发音 中文字幕
主演: 赵文卓,贾静雯,保剑峰,寇振海,孙兴,张彤,杨童舒
剧情介绍:
一段起伏跌宕的历史传奇，一段激情缠绵的情爱！ 本剧是一部戏说唐 |
|
k****m
发帖数: 5 | 17 每集$0.05, 联系 o****[email protected], 或通过MSN Messenger: o****[email protected]
片名: 走向共和(史诗巨作)[59集] 国语发音 中文字幕
主演: 王冰,吕中,马少骅,孙淳
剧情介绍:
一部历史题材的鸿篇巨著， 一段刻骨铭心的近代悲剧；一群个性鲜明的风云人物， 一幕
慷慨激昂的民族史诗；《雍正王朝》原班人马精心打造，《走向共和》央视全面登场。
本劇是中國影視作品第一次以史詩......
片名: 萍踪侠影[40集] 国语发音 中文字幕
主演: 黄海冰,范冰冰,李亚鹏,韩雪,申军谊,马靖武,张国立,陈宝国,于荣光,梁天,达式常
剧情介绍:
大型武侠电视剧《萍踪侠影》由著名导演何群执导，黄海冰、范冰冰、张国立、毛宁、申
军谊、孙浩、达式常、韩雪、释小龙等明星加盟。本剧根据梁羽生原著改编，斥资2000万
元拍摄，故事以明朝“土木堡之变”为时代背......
片名: 至尊红颜[42集] 国语发音 中文字幕
主演: 赵文卓,贾静雯,保剑峰,寇振海,孙兴,张彤,杨童舒
剧情介绍:
一段起伏跌宕的历史传奇，一段激情缠绵的情爱！ 本剧是一部戏说唐 |
|
k****m
发帖数: 5 | 18 每集$0.05, 联系 o****[email protected], 或通过MSN Messenger: o****[email protected]
片名: 走向共和(史诗巨作)[59集] 国语发音 中文字幕
主演: 王冰,吕中,马少骅,孙淳
剧情介绍:
一部历史题材的鸿篇巨著， 一段刻骨铭心的近代悲剧；一群个性鲜明的风云人物， 一幕
慷慨激昂的民族史诗；《雍正王朝》原班人马精心打造，《走向共和》央视全面登场。
本劇是中國影視作品第一次以史詩......
片名: 萍踪侠影[40集] 国语发音 中文字幕
主演: 黄海冰,范冰冰,李亚鹏,韩雪,申军谊,马靖武,张国立,陈宝国,于荣光,梁天,达式常
剧情介绍:
大型武侠电视剧《萍踪侠影》由著名导演何群执导，黄海冰、范冰冰、张国立、毛宁、申
军谊、孙浩、达式常、韩雪、释小龙等明星加盟。本剧根据梁羽生原著改编，斥资2000万
元拍摄，故事以明朝“土木堡之变”为时代背......
片名: 至尊红颜[42集] 国语发音 中文字幕
主演: 赵文卓,贾静雯,保剑峰,寇振海,孙兴,张彤,杨童舒
剧情介绍:
一段起伏跌宕的历史传奇，一段激情缠绵的情爱！ 本剧是一部戏说唐 |
|
x*****s
发帖数: 952 | 19 搞了一个asus的EB 1012 barebone做htpc，win 7 pro 64bit，装了4g 内存和250g硬盘
，cpu超了频，然后最后发现1080p mkv只能在boxee下流畅播放，其余都或多或少有些
卡，但是boxee的问题是不支持中文字幕，研究了很久都没搞定，试过别的player，如
kmplayer，meidia player classic home cinema x64，vlc player， xmbc，1080p
mkv都不行，大家有什么好的推荐吗？
boxee的主要问题是不支持中文字幕，别的都很好。
原谅我还需要中文字幕。。。。。。。 |
|
t********r
发帖数: 4908 | 20 ☆─────────────────────────────────────☆
izze (凉拌豆渣) 于 (Sun May 23 17:21:20 2010, 美东) 提到:
我给大家推荐 《星月童话》 张国荣 常盘贵子
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMxNjgzMjQ4.html
里面的歌也很好听。据说常盘贵子点名要哥哥演，所以肢体语言眼神都很到位:)
看完了电影，看这个video clip，就是吃完饺子喝原汤的感觉 :)
http://www.youtube.com/watch?v=3OVAEgHC2iM
enjoy!
☆─────────────────────────────────────☆
FridayFriday (不抛弃，不放弃) 于 (Sun May 23 18:20:36 2010, 美东) 提到:
你你你你你～～～～～～～～～～～～～～～～～
我都是买偶像的原版DVD，香港寄过来的，很贵很贵，很肉疼啊很肉疼，:S
但是，这是作为一个死忠fans的基本素质！！！
☆──────────────────────... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 21 本周一《007：大破天幕杀机》（简称《天幕杀机》）在国内上映，据院线人士预估，该片前三日票房接近9000万，是今年票房开局最好的影片。除了票房热卖，有关国内版“删改”一事也成为网络热卖话题，《环球时报》援引美国《好莱坞报道者》消息称，该片国内版本约有30分钟至40分钟被删改。对此记者求证影片出品方哥伦比亚中国代表处，相关负责人表示只有几秒钟镜头被删除和字幕处理。此外，记者查阅《好莱坞报道者》近来两篇关于好莱坞影片中国审查的文章，均未涉及《天幕杀机》删改40分钟的字眼。
片方澄清
确有删改但仅几秒
第23部007电影《天幕杀机》由于在上海和澳门取景，国内上映时有部分内容遭删改。《环球时报》援引美国《好莱坞报道者》称，约有30分钟至40分钟被删改，引发众多网友热议，甚至不少人称“放弃去影院看电影”。而据部分在香港、台湾和北京同时看过该片的网友证实，影片只有不到10秒钟的删改。
就此记者求证出品方哥伦比亚中国代表处，相关负责人称，《环球时报》的表述有误，影片只在上海场景中有几秒钟的改动，该人士指出：“邦德追捕的法国刺客在上海摩天大楼大堂枪杀了一名中国保安，这个过程中国内地版确实没有，邦德看到... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 22 【专家谈】习近平访问越南，推动中越关系进入新时代 特约
来源：中国网 2017-11-12
在中国热播的电视剧不仅能第一时间在越南上映，还有一批越南的汉语爱好者自发组成
“中文字幕组”为中国新剧配上字幕，“汉语热”也开始在越南升温。
作者：聂慧慧
聂慧慧 中国现代国际关系研究院助理研究员
11月10日至13日，中共中央总书记、国家主席习近平前往越南，参加在岘港举行的亚太
经济合作组织领导人非正式会议并对越南进行国事访问。
此访是十九大胜利召开后，中国党和国家最高领导人的首次出访，意义重大，将极大地
推动中越关系进入新时代。
政治互信获得大提升
近年来，中越两国政治高层交往密切，各层级、各领域的代表团互访不断，政治互信不
断提升。仅今年来看，1月，越共总书记阮富仲率团访华，5月，越南国家主席陈大光访
华并出席“一带一路”高峰论坛。
中共十九大胜利闭幕后，越共总书记阮富仲就派出特使黄平君访华，当面祝贺中共十九
大圆满召开。随后，中共中央对外联络部部长宋涛作为习近平总书记的特使出访越南，
向越共通报了十九大的盛况。
两国党际、政府、人大、政协乃至社会团体之间的交往不断深入发展，增进了双方的互... 阅读全帖 |
|
C*******e
发帖数: 4348 | 23 不知道是不是我太落伍了
前两天才看了这个片子
虽然看得很痛苦
因为播放器不合作
老是花屏
而且只能显示英文字幕，中文字幕就全是方框框
然后不会花屏的播放器又没办法放字幕。。。。。
很特别
（当然我还没看过莱昂纳多的那个盗梦空间）
不过不确定是不是全理解了
有机会如果能看一遍中文字幕的就好了 |
|
V****n
发帖数: 53 | 24 据新加坡《联合早报》2月23日消息,香港电视广播有限公司(TVB)旗下电台22日在播放
普通话新闻时,出现简体字字幕,引起热议。
据明报网报道,TVB数码频道22日将高清翡翠台改为J5台,并在晚上播放普通话新闻。有
民众发现该普通话新闻时段出现简体字幕,引起热议。有网民指出,既然TVB是香港电视
台,就应该使用粤语和繁体字幕。
对此,无线发言人表示,既然是普通话新闻,使用简体字有什么问题?翡翠台和互动新闻台
是以粤语播报新闻,因此使用繁体字字幕;J5台是普通话新闻所以配了简体字幕。
香港《明报》引述无线企业传讯部副总监曾醒明称,将来希望可以加强普通话新闻的服
务,因为香港同两岸四地的接触愈来愈多,来自内地、台湾等地的朋友未必听得懂广东话
新闻。他还表示,有关安排是为配合分途广播;并强调,J5台大部分时间都是制作广东话
及繁体字节目,只有晚上8时半的时段播放45分钟的普通话新闻。 为了想方便不懂繁体
字的观众,新闻的字幕才改为简体字,而目前未有计划扩大简体字幕的时段。
自由亚洲电台的受访者表示,“我相信在香港普通话跟广东话应该是平行的,这样的情况
下面,如果有一个新的频道用来播放普通话的... 阅读全帖 |
|
h*e
发帖数: 10233 | 25 还有爱国者品牌的高清播放机也很火，固件更新狂快。马上要支持下载BT,emule，还能
支持blu-ray, APE
发贴直播爱国者P8126 支持蓝光原盘，PGS，APE固件初测（更新蓝光原盘与PGS屏摄）
本帖最后由 mirror 于 2009-9-28 16:06 编辑
爱国者项目经理正在来我公司路上，首测08版支持蓝光原盘，PGS，APE音乐固件。
更正一下，当前版本已不再是1.0.0.x。而是1.01.01
APE在播放的时候。能看到下一个曲目的信息，循环模式有随机，单一重复，所有重复
，随机全部重复。将要解决的问题：CUE信息，在不开显示设备的情况下，开机一键随
机播放移动硬盘里面的所有MP3，APE音乐
更新蓝光原盘与PGS字幕支持，蓝光原盘进入目录，选任意文件播放，机器会自动找到
主文件播放。PGS字幕已经OK。并且支持DIY中字
下个版本要解决的问题：当PGS字幕里面存在中文字幕的时候，播放会自动默认中字输
出，如果没有中字，播放会按字幕原来顺序显示默认的第一条字幕轨, 二，切换字幕
的时候即时显示字幕相关信息。
将要加入的功能：BT，电驴下载(十月)，在线播放，远程 |
|
s***n
发帖数: 10693 | 26 来自主题: LeisureTime版 - 血染的风采 我下载的字幕，是没有对柬埔寨语的翻译的，据某些review指出，这是导演故意不翻译
的，让人内心忐忑不知他们在说什么。而以我一个观众的角度来看，这简直就是印第安
纳琼斯中土著人在说根本没有地球人能明白的语言所以导演根本无法翻译。
字幕，同学，字幕。俺们当时土啊。看原版电影录像，除了能听懂的个别牲口，大家拼
的都是阅读能力。所以，刷海报是有学问的，没字幕的票卖不过有字幕的，英文字幕的
卖不过中文字幕的。当然也有例外，比如《雏妓》，一没配音二没字幕，大家愣是把电
教的门给挤破了。
俺小学所有的清明节，都是在这三个地方度过的：抗美援朝烈士陵园，雷锋纪念馆，平
顶山万人坑。其中那个万人坑至少去了三次，结果是学校老师直接取代鬼子成为俺们的
仇恨对象。 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 27 “国民老公”王思聪最近又自曝了一件让他的众多“女友”无比惊诧的事，他居然曾是字幕组的人！10月1日，“人人影视字幕站”在微博上指责土豆网引进的《美国之声》节目第2至6季中文均为盗取，并删掉了译者的名字。
王思聪不仅转发了这一微博，还评论道，“作为一个以前也做过字幕组的人，最反感的就是别人：1. 盗取自己作品。 2. 用自己的作品获得商业利益。按照土豆网的歪理，小贩非法摆摊我去抢就不犯法了？”
此微博一发出，网友注意力拐了180度弯，评论里少有再关注人人字幕是否被盗之事，而是纷纷惊诧王思聪居然也做过字幕组。有网友希望他对自己富二代的身份有更深刻的认识而评论道，“一个富二代简直为这些操碎了心[呵呵]干点富二代该干的事。”
“老公，你是在补贴家用，在争首富么？”还有网友起哄，要王思聪买下土豆网，“买了土豆这个小婊砸！”当然，更多的是他的一众“女友们”，依然锲而不舍的追问道，“啊，老公好棒，跟字幕组的人都做过，那也可以跟我做一次咯，么么哒！” |
|
b***2
发帖数: 482 | 28 我家用非常笨的办法，没有条件去中文学校。
我们在家不讲英语，两个孩子这样做是有难度的，重要的是不懈怠的坚持。
老大拼音和两三百个基本汉字包括边旁部首概念是我教的，四岁半五岁开始吧反复教了
两年，基础打好以后轮到他妹妹（两人差三岁），他就天天抄国内课本，从二十字开始
抄，到现在是每天一百个字。抄完以后全文通读（大声朗读）一遍，错的每个字抄五遍
。周六周日休息，不用写字给看中文漫画书。大概每天他俩用在中文上的时间是固定的
半小时到四十分钟。以前有段时间他写的错字多，忽然去年冬天开始就稳定好转了。
后来就给他看各种短文。似乎现在还不错，他自己读三年级，中文课本同步能完全读懂
和理解，他老爸看韩剧，他能读懂一大半下面的字幕，日语的柯南配字幕的可以自己看
。女儿似乎慢点，差半学期的样子，怪我有段时间放羊。
我们只要求他们能认字通读能正确理解绝大部分课文的含义，对于古文欣赏没有要求，
我会讲解，但是不要求他们背什么诗词。
我的看法是中文会是他们的交流用具，听说读必须流利，写这一项有天赋自己加强，没
有要求。
我认为语言就是坚持不懈的重复，小孩子的潜力是很大的，学习靠的是滴水穿石的毅力。 |
|
t***u
发帖数: 77 | 29 留学生里一个显著特征就是，新一批学生到来开学一个月左右两个月不到就开始成双成
对出现。另一个显著特征就是爱扎堆！一群又一群，跟绯闻女孩中国版一样。什么玩意
儿！
豆瓣有一个小组，叫“是谁他妈的发明出国这么孤独的事儿”。老实说，如果你是留学
生，孤家寡人在国外，我建议你不要看这个组的任何东西。英语有句老话，叫”Misery
needs company”，翻译过来好听就是“同病相怜”，难听就是“弱者爱抱团”。这个
组里有着世界各地各种各样“可怜”又“孤独”的留学生。被歧视，被欺负，好孤单，
天气好冷…… 慢慢地，这个组出现了“高端会友”这种字眼，也发展了微信各种各样
的同城联盟聚会扎堆。还有各种不健康的交友方式，鉴于学岛网是一个和谐健康共同构
建社会主义的网站，这里笔者就此略过一万字。
今天，同样作为一位老留学生的我，要揭发这些“以孤独之名”而放纵自己的留学生们
的真面目。留学是一种选择 。。
成双成对的“孤独”
叔本华说，要么孤独，要么庸俗。只是老人家没有指出来，其实人生还可以孤独得很庸
俗。孤独不一定就是鹤立鸡群，不一定就是曲高和寡， 你的孤独有时徒有虚名。
留学生里一个显著特征就是，... 阅读全帖 |
|
i*********t
发帖数: 5873 | 30 来自主题: LeisureTime版 - 血染的风采 字幕，同学，字幕。俺们当时土啊。看原版电影录像，除了能听懂的个别牲口，大家拼
的都是阅读能力。所以，刷海报是有学问的，没字幕的票卖不过有字幕的，英文字幕的
卖不过中文字幕的。当然也有例外，比如《雏妓》，一没配音二没字幕，大家愣是把电
教的门给挤破了。
俺小学所有的清明节，都是在这三个地方度过的：抗美援朝烈士陵园，雷锋纪念馆，平
顶山万人坑。其中那个万人坑至少去了三次，结果是学校老师直接取代鬼子成为俺们的
仇恨对象。 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 31 呵呵，打上字幕的话就影响听得到听得懂普通话中文的人了？这不是零和竞争比赛，双
方利益是冲突的，必须有胜利的一方，只考虑胜利方的意见不用管失败方的要求。这完
全可以做到双赢的一件事，特别是电视数字化的今天技术上字幕是可以由观众自主打开
和关掉的，不喜欢字幕的人完全可以关掉它。很简单的一件事，技术上没有什么不可逾
越的困难，做不做就看是不是把人民放在心里。
你看过美国电视吗？连新闻这种不可事先预测的实时的节目都有字幕供观众选择，甚至
连些广告都有字幕，别以为那是美国电视台良心发现做的，他们是根据联邦政府的法规
要求必须做的。这种民生事情就是政府的责任。 |
|
m***a
发帖数: 13878 | 32 网络视听节目内容审核通则
（2017年6月30日中国网络视听节目服务协会常务理事会2017年第一次会议通过）
第一章 总则
第一条 为规范网络视听节目内容审核工作，服务网络视听节目创作，促进网络视听节
目行业健康发展，根据《互联网视听节目服务管理规定》，中国网络视听节目服务协会
（以下简称协会）发起制定本通则。
第二条 本通则所称网络视听节目，具体包括：
（一）网络剧、微电影、网络电影、影视类动画片、纪录片；
（二）文艺、娱乐、科技、财经、体育、教育等专业类网络视听节目；
（三）其它网络原创视听节目。
第三条 互联网视听节目服务相关单位应当认真遵守本通则的规定，积极传播本通则倡
导的内容，不得传播本通则禁止的内容。
第二章 审核原则
第四条 本通则所称内容审核，是指从事互联网视听节目服务相关单位在播出网络视听
节目前，对拟播出的视听节目作品和用于宣传、介绍作品等目的而制作的图文及视频内
容的审核。具体审核要素包括：
（一）政治导向、价值导向和审美导向；
（二）情节、画面、台词、歌曲、音效、人物、字幕等。
第五条 互联网视听节目服务相关单位在网络视听节目内容审核方面，坚持如下原则：
（一... 阅读全帖 |
|
w*********e
发帖数: 241 | 33 挂羊头卖狗肉的《钓鱼岛真相》
一个叫里比（Chris Nebe）的在美德国人拍了一部《钓鱼岛真相》的短片，顿时成为中
国传媒热捧的对象，不但热烈地报道这个短片的首映，其放在Youtube上的视频也很快
加上了中文字幕，并转到了各个国内的视频网站。一时间，里比的德国人成为中国传媒
中“说公道话”的西方友人。
里比号称好莱坞导演，但其实他不是一般人心目中的那种导演电影的导演，而是一个历
史记录片的制作人。他制作过的片子中很多都和中国有关，甚至直接受中国政府的资助
。他本来就是那种类似斯诺那样的“中国人民的老朋友”。
《钓鱼岛真相》在中国很有名，但在美国没有什么人看。一个原因是美国人对这类纪录
片本来兴趣也不大。但另一个重要的原因就是其内容实在让人不敢恭维。
这部片的最大特色就是挂羊头卖狗肉。说是钓鱼岛真相，但绝大部分的篇幅都在渲染日
本在近代对中国的侵略。影片不厌其烦地叙述日本在二战中的战争罪行，除了对中国的
，也有在太平洋战争中的。这些篇幅占了整个影片的四分之三左右，以致长达42分钟的
影片实际上关于钓鱼岛的不足10分钟。特别在前面30多分钟，钓鱼岛仅仅出现了不到20
秒。即便在最后10... 阅读全帖 |
|
c***u
发帖数: 1923 | 34 中文的，我找了好几个网，都没有啊。
现在我推测，是不是韩剧的中文翻译片，是韩国人先翻成英语，然后中国人再翻译成中
文，这样，需要的时间比较长。
如果从韩文直接翻成中文的韩剧不多，毕竟韩文翻译没有英文翻译多。
为什么是英文字幕啊？能不能分享一下中文字幕的链接啊？ |
|
l*****y
发帖数: 337 | 35 decss下面，比较transfer好坏？
嗯？真的要看transfer HD的ts流和DVHS，dvd边都挨不上
正版生产线上的盘，一样的盘基
盗版怎么就半年放不出来？碟报看仔细些，避免少数黑碟就可
正版每次都是最好？逻辑？亲身体验？
盗版能买到的，正版也能？你没有看我的原文？？？
Innocence的日本限量发行，一共就500套，没有中文字幕等不说
我就是买不到,各个地方都是oos或者oop
美国1区的innocence，看cover art就要呕吐了
完全毁了
再举一个例子，德黑兰43年，有中文字幕，代当年上译的声轨的正版么？
老枪呢？
最后再举一个例子，anime中很多翻译有时候需要背景
FM或者MM出的中文字幕都注意了这点，带有很多背景注释
正版？
另外，你嘲笑别人不懂收藏，似乎只有买正版的才叫作收藏
不知道你哪里来的这种莫名其妙的优越感？
D5怎么了？D5就是有损压缩？你不与时俱进也就算了
还自以为是的judge，可笑
5king的一套sex and the city一共32D5，要是有损的19张就够了
LC出过和1区一样的19D9，选择太多了
还
the
collect |
|
j******2
发帖数: 544 | 36 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: jjyy2012 (where is my future?), 信区: Movie
标 题: 哪里看中英文双语电影？（包子答谢）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 11 00:23:15 2014, 美东)
请问哪里可以观看大批量的中英文双语电影？或者中国美国哪里有卖？
中文说/英文字幕，或者英文说/中文字幕皆可。
（除了youtube之外。youtube上面还得自己一个一个核实是否为双语。很多时候都是中
文讲话，中文字幕。。。）
请推荐。包子答谢。谢谢！ |
|
c********d
发帖数: 11593 | 37 自打娃去年看了Frozen，恶劣后果就不断。首先，她几乎每天都要求看“Elsa唱歌”或
者“Anna唱歌”，此外就是念念叨叨Anna喜欢Elsa还是喜欢Christophe；其次，在超市
里看到任何Frozen主题的玩艺就走不动路，包括贴纸、气球、衣服、甚至印了Elsa头像
的麦圈……实在不得不感叹迪斯尼之生财有道，热播动画后面跟进这么多周边，身为父
母只有乖乖掏腰包的分。
我能想出的消除Frozen的影响的唯一办法，就是另外找一部动画来代替；所以，和娃一
起看了《千与千寻》，日文版，带中文字幕。
这也是个老动画了，内容不再赘述，单说这次重看时感到有趣的一些事。
关于娃——小孩子的语言学习能力真比大人强。因为娃看不懂中文字幕，我就得一边看
一边读字幕给她听；结果几遍读下来，她已经学会了好几句日语，有些连我都还不会。
此外，我还发现她从这里学会的最大的教训就是“不能偷吃，偷吃会变成猪”；为此我
跟LG大吵一场，LG认为该片让千寻的爹妈偷吃变猪会教坏娃，让娃不信任父母的权威；
我说你个土人只会以小学思想品德课水准的攻击来掩盖自己欠缺品味的事实，你让娃看
Frozen时为啥没想到老国王以手套... 阅读全帖 |
|
j******2
发帖数: 544 | 38 请问哪里可以观看大批量的中英文双语电影？或者中国美国哪里有卖？
中文说/英文字幕，或者英文说/中文字幕皆可。
（除了youtube之外。youtube上面还得自己一个一个核实是否为双语。很多时候都是中
文讲话，中文字幕。。。）
请推荐。包子答谢。谢谢！ |
|
n**4
发帖数: 719 | 39 中文原声 英文字幕
注意这个字幕是电影里自带的那种双语字幕 |
|
c****n
发帖数: 15245 | 40 有中文字幕挺好的，以前很多电视剧演员普通话不标准都是靠配音解决，现在很多大舌
头演员说话我不觉得听的清楚，尤其是台湾香港的国语，还有就是有助于你能加强中文
字的形态认识，话说即便不是小孩学字就是大人有时候听懂未必都能理解，也能认识很
多偏字，外加现在加字幕了，完全可以让跟多人听力有障碍的看电视有啥不好的？
lz真心是来找拍的，呵呵 |
|
r*********e
发帖数: 29495 | 41 真假孙悟空一路打到如来面前，都说自己是真的，如来让他们证明一下，其中一只就变
小了飞到如来手上撒了一泡尿，如来用力闻了一下，说：还是原来的配方，还是熟悉的
味道！
突然明白为什么圣斗士当年那么红了，五个平均身高不到一米七，穿着破铜烂铁，有各
种生理（失明）心理（恋母恋兄恋姐）缺陷的屌丝，从十二个平均身高超过一米八五，
穿着黄金服饰加有一套希腊别墅的高富帅手中，抢回了自己的女神。。。。这就是最早
的屌丝的逆袭吧。。。
有个娃给村里放羊，一天他喊“狼吃羊来了！”村民听到后马上上山去救他，结果没有
狼
，都生气地走了。隔天，放羊娃故伎重演，村民又上来，还是啥都没有。几天后，放羊
娃
又大喊“狼吃羊来了！”村民觉得他又在说谎，没有上山，于是放羊娃高兴地拿出了金
针
菇、茼蒿、虾滑、豆腐皮、宽粉、海带、芝麻酱……
偶和媳妇去买酒看望姥爷，买完酒后，媳妇问店员：我们是给老人买的，你们的酒可不
能过了保质期哟。
店员当时就愣住了
最讨厌做字幕不敬业的了
看到一个种子，标了括号中文字幕
花了3小时下载完成，
准备好纸巾点播放
从头看到尾，就一句有字幕，三个字
我好爽
其他啥也听不懂
更可气的是，片尾还... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 42 最近看到有英文配音的《大圣归来》，虽然配的音感觉也还可以，但是毕竟孙悟空完全
是中国文化的产物，从孙悟空的嘴里面说出来英语，会不会很别扭？老外难道不想听中
文版的原汁原味的中国造吗？
就好像说，《蜘蛛侠》是美国的产物，那么从蜘蛛侠的最里面说出来中国话，就算是作
为中国人，我听着也别扭，还是感觉听原版的好，反正可以有中文字幕的，都能明白说
的是什么意思就可以了，不影响看下去就OK了。
看日本动漫的时候，也都是日语的，底下是中文字幕的看着才有感觉。
而喜欢韩剧的，肯定也一样不喜欢中文配音的韩剧，都喜欢原汁原味的，因为本来就是
属于那个地方的东西，说出来其他地方的语言， 总归还是有点不习惯的。
难得有这么一部完全属于中国制造的又是很多中国元素的优质的动画片电影，希望可以
原汁原味的被全世界接受，英文版肯定是为了大多数老外可以看明白，有时候跟着字幕
可能看不过来就已经进入下一个镜头了，不过看完了英文版的，也一定要再看看中文版
的才好。
所有的文化，都是要真正的去体验当地原汁原味的感觉，才是最经典难忘的。 |
|
S********c
发帖数: 140 | 43 netflix有中文字幕的电视剧么
我现在没有中文字幕的片子不看，而且已经变态到中文片我都要看字幕 |
|
h**********a
发帖数: 106 | 44 【影片名稱】：30部中文字幕合輯
【影片格式】：RMVB
【字幕語言】：中文字幕/日文發音 |
|
r*****y
发帖数: 53800 | 45 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b2ed3c30101kmp3.html
一个叫里比（Chris Nebe）的在美德国人拍了一部《钓鱼岛真相》的短片，顿时成为中
国传媒热捧的对象，不但热烈地报道这个短片的首映，其放在Youtube上的视频也很快
加上了中文字幕，并转到了各个国内的视频网站。一时间，里比的德国人成为中国传媒
中“说公道话”的西方友人。
里比号称好莱坞导演，但其实他不是一般人心目中的那种导演电影的导演，而是一个历
史记录片的制作人。他制作过的片子中很多都和中国有关，甚至直接受中国政府的资助
。他本来就是那种类似斯诺那样的“中国人民的老朋友”。
《钓鱼岛真相》在中国很有名，但在美国没有什么人看。一个原因是美国人对这类纪录
片本来兴趣也不大。但另一个重要的原因就是其内容实在让人不敢恭维。
这部片的最大特色就是挂羊头卖狗肉。说是钓鱼岛真相，但绝大部分的篇幅都在渲染日
本在近代对中国的侵略。影片不厌其烦地叙述日本在二战中的战争罪行，除了对中国的
，也有在太平洋战争中的。这些篇幅占了整个影片的四分之三左右，以致长达42分钟的
影片实际上关于钓鱼岛的不足... 阅读全帖 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 47 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【影】你的世界，我曾走过：宫崎骏《The Secret World of Arrietty》
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 5 14:26:51 2014, 美东)
2010年吉卜力工作室推出的《The Secret World of Arrietty》（借东西的小人阿莉埃
蒂）是个拇指姑娘的故事，改编自英国儿童作家Mary Norton的小说《The Borrowers》
，由宫崎骏编剧、米林宏昌导演。影片开头很像《龙猫》，一辆小车把人从喧哗的闹市
带入散发自然香气的乡村，熟悉的木屋（《龙猫》破屋的整修版）、熟悉的花园、熟悉
的草木熟悉的猫，仿佛是每个人记忆甬道深处的那个世外桃源般的童年——或是宫崎骏
为我们创造的那个童年的世外桃源。从参天老树到小红瓢虫，宫崎骏一次次打开身边那
个不起眼的草木世界，原来这里如此热闹，充满新奇又似曾相识。
这里也有熟悉的姑娘（宫崎骏的女孩形象相似度高），就是小如尘芥，显得那只猫大得
像个神物。Arriett... 阅读全帖 |
|
