z*********7
发帖数: 372 | |
g*******3
发帖数: 2520 | 2 这个应该好办吧，这不象出生公正，还户口什么的。
结婚证本身就是国家效力的证件，直接拿去公证。
如果碰到太捣蛋的，你干脆就直接在美国公证。 找个中国人，写一个statement说他明
白中英两文，以上翻译正确无误。然后找个美国有公正资格的人盖章 （好多系里都有
这种人，不要钱）。
有原件复印，有翻译，有美国公正员章，这就够了。 |
z*********7
发帖数: 372 | 3 thanks
Sounds reasonable |
P*******Y
发帖数: 1038 | 4 或者在美国找一个翻译公司翻译一下也可以，一般不会超过100块钱，但是你以后很多
地方都可以用。 每次复印一份就可以了。
【在 g*******3 的大作中提到】
: 这个应该好办吧，这不象出生公正，还户口什么的。
: 结婚证本身就是国家效力的证件，直接拿去公证。
: 如果碰到太捣蛋的，你干脆就直接在美国公证。 找个中国人，写一个statement说他明
: 白中英两文，以上翻译正确无误。然后找个美国有公正资格的人盖章 （好多系里都有
: 这种人，不要钱）。
: 有原件复印，有翻译，有美国公正员章，这就够了。
|
H*7
发帖数: 4894 | 5 这个有点贵。找朋友翻译签字，然后 公证一下 就好了。
【在 P*******Y 的大作中提到】
: 或者在美国找一个翻译公司翻译一下也可以，一般不会超过100块钱，但是你以后很多
: 地方都可以用。 每次复印一份就可以了。
|
P*******Y
发帖数: 1038 | 6 这样做，移民局是认，但是其他部门呢？比方州政府很多时候就要一个翻译公司的翻译
才行。
当然在国内作一下结婚公证也可以。基本流程和半出生公证差不多，夫妻双方之一拿自己的那份结婚证去就做可以了。
【在 H*7 的大作中提到】
: 这个有点贵。找朋友翻译签字，然后 公证一下 就好了。
|
