a********y
发帖数: 140 | 1 要提交I-485，涉及到公证一些文件的事情。现请教大家一下几个问题：
1） 我和我夫人当时是在加拿大登记结婚的，还有我儿子是加拿大出生的。我想请教大
家，我们是不是需要公证加拿大的结婚证，还有我儿子加拿大出生证明？
2） 国内当时办理的那个出生证明以及父母关系证明的。如果复印件递交的话，是不是
也需要去公证啊？
3) 国内公证有时间有效期吗？我是01年办的，难道过期了吗？如果过期的话，在美国
如何办理公证呢？
这些公证去哪里可以办理呢？谢谢大家的帮忙！ |
d*******n
发帖数: 4778 | 2 第一点, 不知道，帮忙顶
第二点，我的出生公证是在国内办的。好像我记得版上有人说USCIS要国内的公证。
【在 a********y 的大作中提到】
: 要提交I-485，涉及到公证一些文件的事情。现请教大家一下几个问题：
: 1） 我和我夫人当时是在加拿大登记结婚的，还有我儿子是加拿大出生的。我想请教大
: 家，我们是不是需要公证加拿大的结婚证，还有我儿子加拿大出生证明？
: 2） 国内当时办理的那个出生证明以及父母关系证明的。如果复印件递交的话，是不是
: 也需要去公证啊？
: 3) 国内公证有时间有效期吗？我是01年办的，难道过期了吗？如果过期的话，在美国
: 如何办理公证呢？
: 这些公证去哪里可以办理呢？谢谢大家的帮忙！
|
a********y
发帖数: 140 | 3 谢谢。
期待过来人指点一下迷津。。
【在 d*******n 的大作中提到】
: 第一点, 不知道，帮忙顶
: 第二点，我的出生公证是在国内办的。好像我记得版上有人说USCIS要国内的公证。
|
r*******e
发帖数: 7583 | 4 如果你有律师的话，就按律师说的办
没有的话，我的几点建议：
英文版的材料（结婚证，儿子的出生证）直接交复印件；
中文版的材料，自己翻译，这边找朋友签字并书面声明对翻译结果负责就行。
出生证应该没有失效期。父母关系证明好像用不上吧
关于你问去哪里公证
国内的出生、婚姻这些关系，只有国内的机构才有能力证明真实性
所以这些关系的公证，只有国内才能办
美国的公证处，只能公证 翻译 这个行为
只能证明你的中文材料是由某个指定的人或者组织翻译的
将来发现翻译的不准，由这个人或组织承担相应的责任
美国的公证处无法证明你的中文原件是不是真实的
【在 a********y 的大作中提到】
: 要提交I-485，涉及到公证一些文件的事情。现请教大家一下几个问题：
: 1） 我和我夫人当时是在加拿大登记结婚的，还有我儿子是加拿大出生的。我想请教大
: 家，我们是不是需要公证加拿大的结婚证，还有我儿子加拿大出生证明？
: 2） 国内当时办理的那个出生证明以及父母关系证明的。如果复印件递交的话，是不是
: 也需要去公证啊？
: 3) 国内公证有时间有效期吗？我是01年办的，难道过期了吗？如果过期的话，在美国
: 如何办理公证呢？
: 这些公证去哪里可以办理呢？谢谢大家的帮忙！
|
a********y
发帖数: 140 | 5 非常感谢。。。
【在 r*******e 的大作中提到】
: 如果你有律师的话，就按律师说的办
: 没有的话，我的几点建议：
: 英文版的材料（结婚证，儿子的出生证）直接交复印件；
: 中文版的材料，自己翻译，这边找朋友签字并书面声明对翻译结果负责就行。
: 出生证应该没有失效期。父母关系证明好像用不上吧
: 关于你问去哪里公证
: 国内的出生、婚姻这些关系，只有国内的机构才有能力证明真实性
: 所以这些关系的公证，只有国内才能办
: 美国的公证处，只能公证 翻译 这个行为
: 只能证明你的中文材料是由某个指定的人或者组织翻译的
|
