w*****a
发帖数: 11 | 1 我和LD正在准备I-485，我们只有国内的结婚证，请问需要公正吗？
律师说只要把结婚证翻译一下就行，不需要公正，总感觉有点不妥。
另外，无罪记录公正是必须的吗？
谢谢啦！ |
k******e
发帖数: 8870 | 2 结婚证翻译一下,需要公正.
无罪记录不是必须的。
【在 w*****a 的大作中提到】
: 我和LD正在准备I-485，我们只有国内的结婚证，请问需要公正吗？
: 律师说只要把结婚证翻译一下就行，不需要公正，总感觉有点不妥。
: 另外，无罪记录公正是必须的吗？
: 谢谢啦！
|
A**********n
发帖数: 824 | 3 所谓结婚证的公证涉及两个公证：结婚证是真的，翻译是准确的。
从国内办的结婚证的公证书实际把这两个都做了。
而实际上，“结婚证是真的”这项是不必要的，因为如果是“是真的”这项要公证，何
止结婚证，逻辑上所有的上交文件都要公证。
所以，律师说的是对的。但不是谁翻译都行，华人律师，华人教授。。。。。。。或者
，去银行办翻译的公证。
另一方面，在心理学上，IO审中国人时，看到的都是国内办的公证书，你的特别，有可
能引起IO对你的案卷的注意。被IO注意到了可不是像被一个美丽的女士注意到了那么好
玩儿。 |
A**********n
发帖数: 824 | 4 办绿卡，无罪记录不需要。
本ID知道有要这东西的地方，那可是很严肃的要原件，不是什么公证证书。 |
