N**********d
发帖数: 2466 | 1 中留一个个丅G高分的哑巴英语就是语法太好了。一开口就让人起一身的鸡皮疙瘩。
[在 MAGAMAGA (嘛噶嘛噶) 的大作中提到：]
:最近我发现美国孩子初中毕业，英语语法的水平不如 中国小学毕业的
:问他们，他们说老师没教
:比如 及物动词 不及物动词
:这个中国现在小学毕业的英语考试肯定考
:美国好像根本不考
:我现在理解为什么考英语语法
:美国人 考不过中国英语都不会说的 |
|
t*c
发帖数: 8291 | 2 说的太对了。很多学校根本不教英语语法。
我孩子的中学同学写email来问： Does we have .... tomorrow?
我恰好看到了，大笑， "这英语怎么学的？犯这么低级的语法错误，复数怎么用does呢
!"
我孩子听到后小心翼翼的说："应该是Do us have ... tomorrow?"
我晕倒。 这两小孩都是美国生美国长的。 都十几岁了。
我继续问， 原来是真的不懂主语只能用I,you,he/she,we, they, 宾语只能用me,you,
him/her, us, them.
不仅主语宾语的代词分不清， 还不知道过去式要加ed有很多特殊词是例外的。也不知
道什么时候单数主语的谓语加s或者加es或者不加。总之语法是乱七八糟。 |
|
发帖数: 1 | 3 最近我发现美国孩子初中毕业，英语语法的水平不如 中国小学毕业的
问他们，他们说老师没教
比如 及物动词 不及物动词
这个中国现在小学毕业的英语考试肯定考
美国好像根本不考
我现在理解为什么考英语语法
美国人 考不过中国英语都不会说的 |
|
发帖数: 1 | 4 英语语法不如一些语言严格不代表它没有语法，就像你不如顶尖的智商高不代表你智商
就为0
楼主说的是这些语法意义不大，没有也可以，你扯有更严格的语法有什么意义？ |
|
l**a
发帖数: 11 | 5 我来总结下
1 很多母语人都那么说的句法语法 即便不符合规则 作为口语是允许的
2 中国的英语语法教学是世界领先的
3 书面语是讲究语法的，正规英文写作全都是符合中国教的语法的
正规英文写作指论文 公文 法律文书。电邮不算。 |
|
发帖数: 1 | 6 这个属实，很多年前我老刚来米国的时候，惊奇地发现米国大学生的英语语法是一塌糊
涂。
后来发现成年的米国人英语语法也是一个操行，譬如different from，多半米国人竟然用
different than，非常傻逼。 |
|
发帖数: 1 | 7 所以说中国学生的英语“语法好”在我看来是不完整的。没有能体现到好的写作上面，
那就还谈不上真的语法好。
: 中国人语法好局限于做选择题，写作水平只能呵呵
|
|
g********0
发帖数: 6201 | 8 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Math1978 (数学), 信区: Military
标 题: 战时带路英语，语法错误比比皆是
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 14 10:52:57 2013, 美东)
近期，大陆网络不断出现各种恶搞，如《国军来了我加入，美军来了我带路》，如今又
出现升级版，从“免费普及战时英语”，到“中宣部反普及回击”，让民众看后不觉大
笑，但是，更让人感慨其中的针砭时弊，耐人寻味。
现将此文转发于此，以飨读者。
免费普及战时英语：
兄弟们，辛苦了，你们晕船吗？晕机吗？欢迎欢迎，祝你们在中国旅行愉快。
Hey, mans, are you okay? Welcome you. Good a trip in China!
汤姆，注意看你脚下，有地雷！
Tom, watch your feet, a bomb!
俺们这疙瘩都是东北人，俺们这里没有人体炸弹！
we are north-eastern person, no body bomb!
长官，你们的悍马车可以停放在我家后院，很安全的。
sir, your Hammer... 阅读全帖 |
|
b***y
发帖数: 392 | 9 【 以下文字转载自 Immigration 讨论区 】
发信人: biguy (Goodman), 信区: Immigration
标 题: a authority in biology, ....疑难英语语法问题
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 15 14:21:57 2012, 美东)
An authority in physics, your reference of me will provide a strong boost
to my application.
这句有语法错误吧？ 因为后面句子的主语应该和前面的限定词指的是同一事物，对吧？
但是句首加as似乎也不对？ 上面的句子该怎么改？
还有想问的是：as an authority in xx, sb do xx.
和an authority in xx, sb do sth. 这两个句子有啥不同。 |
|
T***u
发帖数: 1468 | 10 英语语法越来越简单了
比如whatever it may be简化成whatever it is，也就是最近一两代人的事
黑白电影里的英语和现在的有明显差异 |
|
发帖数: 1 | 11 耗子说真话
美华经常说美国孩子数学不行
但是经过家长狠抓
达到中国国内学生的平均水平是有保证的
英语，家长不自信，基本就不管了
但是，你要了解真相之后
你会吃惊
那英语语法，简直了 |
|
b****a
发帖数: 4465 | 12 北京外国语大学相关人士称，8月17日上午，校原英语系教授、《英语沙龙》杂志顾问
、《薄冰高级英语语法》主编薄冰，因呼吸衰竭逝世，享年91岁。 |
|
F***a
发帖数: 1893 | 13 某人说,德国人的英语语法比美国人好.
找个德国人比划比划吧... |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 14 英语难学的症结在哪，怎样解决。
(2015-02-05 21:47:55)
英语难学是每个学英语的中国人的共识，中国人在英语上下的功夫举世瞩目, 在电视
上播放的，疯狂英语学习的宏大场面，让外国人瞠目结舌。可是中国人在英语上下了这
么大力气，实际能力仍然还是强差人意。英语是世界语言，是与世界交流的重要工具，
不可能因为学不会就放弃。中国人是世界上最聪明的民族之一，如果方法正确，只要功
夫下到了，不可能学不好英语。究其什么原因让英语学习变得这么困难呢？大概有以下
几点：
一是目的错了.语言是交流思想的工具，不是学了应付考试的，大量的时间用在背单词
，学语法，做选择题，如此中国的英语教育，是行驶在歧途上的跑车，开得越快，离目
标越远。单词不用背的，平时用的多，自然记住了。花大量时间背的单词，不会用，忘
得快。语法不用专门学的，能把意思表达清楚的语言，一定合乎语法规律。应试教育法
教出的学生，能考高分，但不具备英语的实际能力，达不到运用它交流思想的目的。
二 没有合格的老师。由于录音机，在中国普及的晚，复读机的功能，它对学英语的重
要性到现在也没被人充分认识到。传统的英语教育是用眼睛学英语，... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 15 http://www.cnd.org/my/modules/wfsection/article.php%3Farticleid
华夏快递 : 【华夏文摘】维立：也谈英语
发布者 wy 在 12-11-21 07:58
在硅谷的高科技公司里，中国人从来都把印度人作为头号竞争对手。本来嘛，我们都是
新移民，都擅长技术工作，都吃苦耐劳，况且环顾四周，公司里也没有其他人，不跟印
度人比跟谁比呢？但这种较量的结果，却让每一个中国人都很灰心，因为我们和印度人
的差距，与这两个国家在奥运会上的差距差不多，只不过这一回是印度人走在了前面。
印度人在高科技公司的成功是有目共睹的。除非你在由中国人把持的小公司工作，否则
你不可能看不到，公司里职位高的中国人是凤毛麟角，而印度的副总裁、director却一
抓一大把。跟印度同事一起工作时，很多中国人都觉得印度人吃得开，受老板赏识，恐
怕会比自己早些得到提拔，而这种担心经常变成了现实。这种现象，或许在华尔街和其
他地方也可以见到。
很多中国人对此都愤愤不平，聚在一起时，也经常对中国人和印度人加以比较。这些分
析有的上升到历史的高度，有的深挖文化根源，有的直指制... 阅读全帖 |
|
M*V
发帖数: 3205 | 16 来自主题: RisingChina版 - 也谈英语 http://www.cnd.org/my/modules/wfsection/article.php?articleid=3
华夏快递 : 【华夏文摘】维立：也谈英语
发布者 wy 在 12-11-21 07:58
在硅谷的高科技公司里，中国人从来都把印度人作为头号竞争对手。本来嘛，我们都是
新移民，都擅长技术工作，都吃苦耐劳，况且环顾四周，公司里也没有其他人，不跟印
度人比跟谁比呢？但这种较量的结果，却让每一个中国人都很灰心，因为我们和印度人
的差距，与这两个国家在奥运会上的差距差不多，只不过这一回是印度人走在了前面。
印度人在高科技公司的成功是有目共睹的。除非你在由中国人把持的小公司工作，否则
你不可能看不到，公司里职位高的中国人是凤毛麟角，而印度的副总裁、director却一
抓一大把。跟印度同事一起工作时，很多中国人都觉得印度人吃得开，受老板赏识，恐
怕会比自己早些得到提拔，而这种担心经常变成了现实。这种现象，或许在华尔街和其
他地方也可以见到。
很多中国人对此都愤愤不平，聚在一起时，也经常对中国人和印度人加以比较。这些分
析有的上升到历史的高度，有的深挖文化根源，有的直指制... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 17 来自主题: Translation版 - 也谈英语 http://www.cnd.org/my/modules/wfsection/article.php%3Farticleid
华夏快递 : 【华夏文摘】维立：也谈英语
发布者 wy 在 12-11-21 07:58
在硅谷的高科技公司里，中国人从来都把印度人作为头号竞争对手。本来嘛，我们都是
新移民，都擅长技术工作，都吃苦耐劳，况且环顾四周，公司里也没有其他人，不跟印
度人比跟谁比呢？但这种较量的结果，却让每一个中国人都很灰心，因为我们和印度人
的差距，与这两个国家在奥运会上的差距差不多，只不过这一回是印度人走在了前面。
印度人在高科技公司的成功是有目共睹的。除非你在由中国人把持的小公司工作，否则
你不可能看不到，公司里职位高的中国人是凤毛麟角，而印度的副总裁、director却一
抓一大把。跟印度同事一起工作时，很多中国人都觉得印度人吃得开，受老板赏识，恐
怕会比自己早些得到提拔，而这种担心经常变成了现实。这种现象，或许在华尔街和其
他地方也可以见到。
很多中国人对此都愤愤不平，聚在一起时，也经常对中国人和印度人加以比较。这些分
析有的上升到历史的高度，有的深挖文化根源，有的直指制... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 18 应当鼓励学英语的人将英语中国化
数学
2012-01-07
我认为现代社会还是需要有人学习英语的。但是，在我们学习英语的过程中，理解别人
的说话，练习阅读和理解是一回事，要自己使用英语和外国人沟通，我们就要利用这种
沟通传播中国文化，因此，任何努力改造英语朝着汉语的方向前进的尝试，都是值得鼓
励的。
因此，当一个人把英语说得很中国，比如语法中国化了，或者发明了新的英语国家
从来没有用过的新单词，且通过努力让英语国家对这个新单词流行了，不得不将之写在
他们的英语词典中，这都是成功地将英语中国化的例子。
以前学英语有英语老师嘲笑一些学生，说他们讲的不是English，而是Chiglish，
意思是中式英语，这是负面化的批评。而我认为需要反其道而行之，任何学生讲中国式
的英语，和原来的英语不一样的英语，都是值得鼓励的。
语言的作用是信息交流，因此，以对方听得懂为准，只要对方听懂了，信息传递就
是完全的，就是成功的，但是对方听懂了之后来纠正：“你这个说法语法不对，单词不
对，应当这么讲，什么什么什么”，这可以不理睬，而采取“老子偏要这么讲，我气死
你！”的态度，反正你听懂了嘛，而且最好是闹到后... 阅读全帖 |
|
Z*****e
发帖数: 617 | 19 最近“recently"和“can't"事件的讨论暴露了不少留美学生浮躁、自以为是的心态。
我不知道他们是真这么想的，还是就喜欢在网络上争吵。如果在生活中真的抱着这种心
态，以后比如是要吃亏的。
两个帖子原意都是善意的提醒大家一些可以避免的常犯的无法错误，大家看了记在心里
就行，而且应该心存感激；但不少人偏偏要死死争辩，还可笑的搞出什么“楼主是外F"
的结论，请问这是什么心态？在一个别的国家生活工作，难道不应该正确地掌握这门语
言？难道提高自己的英语水平对你有任何坏处，还是伤害了你的“民族自尊心”？
常见的论据之一就是“long time no see”也被接受了。那说明什么？long time no
see被接受了就说明英语语法根本无所谓、你爱怎么说就怎么说？真是莫名其妙的逻辑
。语言都是发展演变的，但语言的发展一是很缓慢的，二是有规律的。Long time no
see只是个俗语，它完全不影响英语的语法结构，完全不说明英语语法其实无所谓。要
一个语言接受一些新词汇、新俗语很容易，但是要改变什么是正确的语法那是非常困难
的，这两者有本质区别。英语在发展过程过吸收了法语上万的词汇，但在... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 20 北京新东方副校长谢强：为胡鞍钢提高英语提三建议
自从清华胡老师的演讲视频在网上风靡之后，我们新东方英语较差的同学纷纷提升
了信心。当然，这里面也混杂个别虚无主义的情绪，认为英语差一些，出国留学可能不
行，但在清华当个老师也是可以的。
我认真听了胡老师的演讲片段，提仨想法啊。
一、语音不地道可以接受，但要确保读音和语法的正确性
以前也听过胡老师接受中文采访，中国话说得也很有自己的风格，听了英语两相对
比，一个味儿。建议首先是把地方口音去除，先把普通话说好。我记得读大学时，我们
北京的同学念英语都是儿话音，老师纠正我们，我们抗议说，我们发的是美音；江南来
的一位眉清目秀的男同学，拒绝回答老师提问时，曾经把自己“失声”了说成“失身”
了，结果另一个同学大声质问“谁干的？！”中文还没有说溜，英文是会受影响的；普
通话说到位了，英语语音提升会更快些。
胡老师的问题还不是“腔调”，是发音不准确。比如，他在提到US（美国）这个单
词时，由于习惯性地拉长声（可能是当领导当得过于自信）加之把S这个字母发音从小
开口的es发... 阅读全帖 |
|
d****y
发帖数: 2180 | 21 ☆─────────────────────────────────────☆
fatgirl12 (fatgirl) 于 (Sun Jul 29 02:09:43 2012, 美东) 提到:
Sofa!
☆─────────────────────────────────────☆
medwater (小麦) 于 (Sun Jul 29 09:47:23 2012, 美东) 提到:
thumbs up
☆─────────────────────────────────────☆
memorize (memorize) 于 (Sun Jul 29 10:29:42 2012, 美东) 提到:
佩服 神级大姐
☆─────────────────────────────────────☆
largebird (largebird) 于 (Sun Jul 29 10:58:06 2012, 美东) 提到:
那唱歌当例子很好的，注意，吞音不好，但是大多数国人是跑调，英语的语调韵律不准
，吞音是高层次问题。所以，要口语好，首先是语调要准，韵律不乱。
... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 22 ☆─────────────────────────────────────☆
Saob (Saob) 于 (Fri Jan 27 19:44:31 2012, 美东) 提到:
如，中文里“感情”这个词。比如，我们两已经沒有什么感情了。
英语怎么翻？
We have no feeling for each other anymore
We have no love for each other anymore
第一，feeling这个词才粗糙，更本表达不出中文里“感情”这个词的意境。
第二, love是爱情，和感情意思有明显区别。
再比如，什么什么伤害了中国人民的感情。
外交部翻译是 hurt the feelings of the Chinese people. 经常被外国人嘲笑，有一
部分原因是这个feeling, 太粗糙，和原句想表达的意思差了好几个级别。英语这句话
感觉是个幼儿园小孩赌气，说"you hurt my feeling!". 其实这里哪里仅仅是feeling
的意思。
---
太多太多中文词汇没有英语可以表达出相同的细腻感。但是，反之则不然。英语里面表
达... 阅读全帖 |
|
q*****n
发帖数: 2570 | 23 “决心学习，至死方休”。这是毛对学英语的态度。
学好英语，等于打开了了解另一个世界的大门，往小了说，各种文献资料；往大了说，
另一种思维方式。
---------
zt:
学英语是毛泽东读书生活的一个部分。我于一九五四年秋到毛泽东办公室担任他的国际
问题秘书，前后有十二个春秋。在这段时间里，我除了秘书工作外，大部分时间帮助他
学习英语。从那以后，二十年过去了，但毛泽东学习英语的生动情景，仍然历历在目。
最近我查阅了毛泽东生前阅读过的英文书刊，访问了一些在他身边工作过的同志，并查
阅了我当时的笔记，以便使我的回忆和叙述更真切一些。
“决心学习，至死方休”
毛泽东历来十分重视中国语言和外国语言的学习，并主张把学习本国语言和学习外国语
言，学习现代汉语和学习古代汉语结合起来。
新中国建立以后，毛泽东多次提倡干部学习外语。一九五八年一月在（工作方法六十条
》（草案）中，他建议在自愿的原则下，中央和省市的负责同志学一种外国文，争取在
五年到十年的时间内达到中等程度。一九五九年庐山会议初期，他重申了这一建议。在
七十年代，他还提倡六十岁以下的同志要学习英语。
毛泽东在延安时期自学过英语。但是，由于... 阅读全帖 |
|
S**b
发帖数: 1883 | 24 已经成功打入英语单词的一个例子就是功夫，但是我们还是要努力将其它的中文单词打
入英语。当然这件事情并不容易，要集中力量。我可以乱举一个例子吧，比如我们把“
yan”这个词打入英语，争取在英语国家流行，代表中文的“炎”，例如肺炎，就叫
lung yan, 而鼻炎，就叫nose yan，眼炎，就叫eye yan。原版本的英语一些炎症的单
词是极难背诵的，是一种精神折磨。
随着中国的崛起，我认为连中国口音的英语都值得鼓励，要让人们讲极严重的中国口音
为上流社会标志性的荣耀。甚至一些英语里较难发的声音，例如那个english里的sh就
是汉语拼音中没有的，干脆就流行成“死”音算了。
因此，国内有的英语大赛，请的是标准的英语专家评委，看谁说的英语更为准确，语法
和发音都准确，是没有必要的。我主张国内搞“英语中国化大赛”，谁讲的英语充满中
国元素，还竟然能够被讲英语的人听懂，这样的人得奖。
也可以考虑通过几百年的愚公移山精神，最后把英语改造得和汉语其实差不多，那才是
中华文化向世界传播的标志。
我的一个外甥在美国长大的，我就考他英语单词“科学馆”怎么说，他回答了一个，我
说不对，我说，正确的说法是... 阅读全帖 |
|
S**b
发帖数: 1883 | 25 已经成功打入英语单词的一个例子就是功夫，但是我们还是要努力将其它的中文单词打
入英语。当然这件事情并不容易，要集中力量。我可以乱举一个例子吧，比如我们把“
yan”这个词打入英语，争取在英语国家流行，代表中文的“炎”，例如肺炎，就叫
lung yan, 而鼻炎，就叫nose yan，眼炎，就叫eye yan。原版本的英语一些炎症的单
词是极难背诵的，是一种精神折磨。
随着中国的崛起，我认为连中国口音的英语都值得鼓励，要让人们讲极严重的中国口音
为上流社会标志性的荣耀。甚至一些英语里较难发的声音，例如那个english里的sh就
是汉语拼音中没有的，干脆就流行成“死”音算了。
因此，国内有的英语大赛，请的是标准的英语专家评委，看谁说的英语更为准确，语法
和发音都准确，是没有必要的。我主张国内搞“英语中国化大赛”，谁讲的英语充满中
国元素，还竟然能够被讲英语的人听懂，这样的人得奖。
也可以考虑通过几百年的愚公移山精神，最后把英语改造得和汉语其实差不多，那才是
中华文化向世界传播的标志。
我的一个外甥在美国长大的，我就考他英语单词“科学馆”怎么说，他回答了一个，我
说不对，我说，正确的说法是... 阅读全帖 |
|
S**b
发帖数: 1883 | 26 已经成功打入英语单词的一个例子就是功夫，但是我们还是要努力将其它的中文单词打
入英语。当然这件事情并不容易，要集中力量。我可以乱举一个例子吧，比如我们把“
yan”这个词打入英语，争取在英语国家流行，代表中文的“炎”，例如肺炎，就叫
lung yan, 而鼻炎，就叫nose yan，眼炎，就叫eye yan。原版本的英语一些炎症的单
词是极难背诵的，是一种精神折磨。
随着中国的崛起，我认为连中国口音的英语都值得鼓励，要让人们讲极严重的中国口音
为上流社会标志性的荣耀。甚至一些英语里较难发的声音，例如那个english里的sh就
是汉语拼音中没有的，干脆就流行成“死”音算了。
因此，国内有的英语大赛，请的是标准的英语专家评委，看谁说的英语更为准确，语法
和发音都准确，是没有必要的。我主张国内搞“英语中国化大赛”，谁讲的英语充满中
国元素，还竟然能够被讲英语的人听懂，这样的人得奖。
也可以考虑通过几百年的愚公移山精神，最后把英语改造得和汉语其实差不多，那才是
中华文化向世界传播的标志。
我的一个外甥在美国长大的，我就考他英语单词“科学馆”怎么说，他回答了一个，我
说不对，我说，正确的说法是... 阅读全帖 |
|
c*****a
发帖数: 1638 | 27 我在新加坡呆过几年
新加坡人自己之间说英语（singlish）和他们与老外说英语的时候还是不一样的。他们
的切换很熟练的。所以你在边上听的话，是听不出他们的英文水平的。如果说他们和你
在工作中说singlish，你的感觉是对的，他们不是很尊重你，有点取笑你的意思（如果
你们的私人关系不是很好的话），基本上就是不把你当回事。正常的情况，如果私下场
合应该是努力和你说中文，工作上说英文。
Singlish的起源是这个背景，上年纪的新加坡人很多就算会说英文也很差（45-50+的）
，因为那些往往是没有正规学习过的。所以他们就用中文语法讲英语。然后年轻人长大
了在和上一辈人交流的时候，往往为了照顾他们能听懂，就特意那么说。
Singlish甚至有一套英语的写法，外人根本看不懂（比中国人看港片里面广东话字幕难
多了），像他们本地人去的网站比如hardwarezone，不是新加坡人的话很难看不懂他们
写啥。但实际上年轻一代的新加坡人的英语水平很高
今天新加坡绝大多数小孩的英文都“能”说的很好（至少是标准，就像这个video里一
样，我基本上认识的年轻新加坡人，都能这个水平），读写水平更高，只是他们... 阅读全帖 |
|
d*******r
发帖数: 3299 | 28 汉语比英语高等级真的没得说，你们还在这里争论, 有啥好争论的... lz 罗列的观点
都很直白了。
我基本都是直接告诉公司的美国同事，汉语就是高级语言。
最重要的就是构词法，比英语先进千年以上。一个产生大量半文盲，一辈子不得不一直
玩填字游戏的语言，真心是设计得太差了。汉语入门难一点，2000~3000汉字后，谁还
玩填字游戏？汉语的填字游戏，就是古时候贵族聚会时候玩的填字对仗作诗，看看区别
，高下立判。
说什么“语音意思纠错”就是扯，把读音encoding到语言中就是低级设计，我美国朋友
自豪地说她高中本科就能读莎士比亚，我就觉得英语这种，因为读音变了，单词都变的语
言实在是弱爆了。再看看欧洲，一个省一个方言，无数相似而不统一的单词，还有比这
更难受的吗? 唯一好处是，他们都可以自称容易掌握 N 门外语。这种拼音语言，就是有
秦始皇李斯也不一定统一得了，不信你看看中国各个省份的方言发音统一了吗？
我们美国同事都知道，英文就是岛上人的蛮语混乱地混合了拉丁语，德语，法语而成的
，说起英语，没有一人自豪的。欧美强大了几百年，很多方面该他们自豪，但是英语这
门语言，真心不咋地。
还有人喜欢说... 阅读全帖 |
|
c****r
发帖数: 70 | 29 累不累，有完没完。。。
读你的贴，感到你的无奈，给人感觉你打心底不喜欢新加坡的语言，但又不得不进入新
加坡文化和人打交道。
---楼主反复嘲笑你不熟悉不了解的语言现象，真的对你有益吗？容不得和英美英语半
点不一样的东西？世界上不是只有英美的英语才被算为‘英语’。新加坡英语作为
contact language，是New Englishes 的一种，有其自身的历史形成原因和语法特点。
LZ如果真对新加坡英语感兴趣，本着客观研究的精神去看看介绍新加坡英语语法的文章
。新加坡英语不少学者早已有相关论著。
点了几篇介绍SINGLISH语音、语法、词汇特点的paper；
The sounds of Singapore English. In English in new cultural contexts:
Reflections from Singapore. Edited by Joseph Foley et al. Singapore: Oxford
University Press. Pp. 152-174
Systemic transfer, topic prominence, and... 阅读全帖 |
|
M*****e
发帖数: 279 | 30 一个教你美国英语和美国音的网站：
http://www.seattlelearning.com/
Pronunciation Podcast homepage
http://www.pronuncian.com/podcast.aspx
美国英语发音难，我认为原因之一: 美国人独立后，为了不同于英国英语（除了美国以
外的英语，包括英国、加拿大、澳大利亚），故意搞出了一些不同的发音规则 (you
may blame Noah Webster)。把一些合理的英国英语的发音、拼写和语法，故意改了。
对我们来说，也就是创造了新的特例(exceptions).
发音：
这次London 奥运opening ceremony上, NBC的主持人在Laos队入场时说，我们美国说
Lao, 但是Laos人说Laos. 比如美国人发Illinois是发Illinoi音。
LZ举的water例子，说water 发wader。类似的例子还有forty发fordy；thirty 发
thirdy。其实这是“送气音”和“不送气音”的区别。不能将"t"发成声带振动的"d"的。
我认为标准的发音仍然是发"t" (w... 阅读全帖 |
|
j****3
发帖数: 2836 | 31 汉语作为最先进的语言，语法是最简单的。现在英语世界年轻人逐渐不讲究语法正是英
语在进一步进化的表现，有些乱象是可以理解的。
汉语中没有主语宾语的人称区别，现在美国小孩也开始不在乎I和me的区别；汉语动词
没有时态之分，用其它字来表明时态，英语其实也可以。I do sth now, I already
do sth, I will do sth. 难道你理解不了这几句的时态差别？既然理解得了，那为啥
还要用do, did, done，doing等来多此一举。
一帮老顽固，拿着英语语法说事，好像不合语法是啥天大的事，但却忘了几百年前，英
语在拉丁文面前就是粗人说的话，但现在除了故纸堆里，拉丁文还有人用吗？ |
|
l********g
发帖数: 492 | 32 阿三的英语，是口音，但是能让英语是母语的人听懂。阿三没有什么语法错误。
老中的英语，是没有规律的让人听不懂的英语。语法错误到处都是。
语法先不谈了。老中很多单词发音让英语是母语的人无法听懂，特别是很多基本的单词。
我最近总结了老中在如下一些单词上发音很差：
1.school, sold, cold 这些单词里面的l发音，老中大部分都错了。school这个单词，
老中99%发成“丝顾”。 至于sold和cold,99%老中发成"搜的"和“扣的”。
但是code 的发音才是“扣的”，美国人往往很迷茫。阿三没有这个问题。
2.n结尾的单词，比如win, won, one,当n在单词末尾的时候，99%的老中都发错了，
且是那种让人在意思上理解的错误。 win和wing这两个单词，99%的老中无法区分，
发音一样，让人无法理解。阿三没有这个问题。
3.w开头的一些单词，比如would, woman, 老中这个w发的普遍很弱，would都发成“唔
得”，woman都发成"我们"。美国人发w这个音是有爆破音的，很强。汉语没有这样的发
音，这个发音如果不是母语要后天学，很累。尼玛！！
写到这里，不得不... 阅读全帖 |
|
b*******8
发帖数: 37364 | 33 good, better, best符合语法不？动词不规则时态变化的很多，英语中很多这样那样的
特例，其实就是大家说出来的结果，因为拼音文字是记录发音的。特例说的多了，就是
符合语法。美国孩子说的就是标准语法，不可能不如中国小孩。语言是变化的，语法教
学有延迟性，中国小孩学的语法是历史上某个片刻的语法而已。。 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 34 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Saob (Saob), 信区: Military
标 题: 英语应该汉化
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 11 13:37:47 2014, 美东)
我举一个例子吧，比如我们把“yan”这个词打入英语，争取在英语国家流行，代表中
文的“炎”，例如肺炎，就叫lung yan, 而鼻炎，就叫nose yan，眼炎，就叫eye yan
。原版本的英语一些炎症的单词是极难背诵的，是一种精神折磨。
随着中国的崛起，要让人们讲极严重的中国口音为上流社会标志性的荣耀。甚至一些英
语里较难发的声音，例如那个english里的sh就是汉语拼音中没有的，干脆就流行成“
死”音算了。
国内的英语大赛，请的是标准的英语专家评委，看谁说的英语更为准确，语法和发音都
准确，是没有必要的。我主张搞“英语中国化大赛”，谁讲的英语充满中
国元素，还竟然能够被讲英语的人听懂，这样的人得奖。
我的一个外甥在美国长大的，我就考他英语单词“科学馆”怎么说，他回答"Science
Center"，我说不对，我说，正确的说法是“kexueguan"，国... 阅读全帖 |
|
S**b
发帖数: 1883 | 35 我举一个例子吧，比如我们把“yan”这个词打入英语，争取在英语国家流行，代表中
文的“炎”，例如肺炎，就叫lung yan, 而鼻炎，就叫nose yan，眼炎，就叫eye yan
。原版本的英语一些炎症的单词是极难背诵的，是一种精神折磨。
随着中国的崛起，要让人们讲极严重的中国口音为上流社会标志性的荣耀。甚至一些英
语里较难发的声音，例如那个english里的sh就是汉语拼音中没有的，干脆就流行成“
死”音算了。
国内的英语大赛，请的是标准的英语专家评委，看谁说的英语更为准确，语法和发音都
准确，是没有必要的。我主张搞“英语中国化大赛”，谁讲的英语充满中
国元素，还竟然能够被讲英语的人听懂，这样的人得奖。
我的一个外甥在美国长大的，我就考他英语单词“科学馆”怎么说，他回答"Science
Center"，我说不对，我说，正确的说法是“kexueguan"，国内地铁里的播音员就
说“welcome to kexueguan station.”我认为这样挺好。
四六级英语考试，要专门给那些把英语中国化的学生以高分才是，不要动不动就比英国
人还捍卫英语语法。 |
|
t*c
发帖数: 8291 | 36 不过美国教育各州差别特别大的。 我估计麻省，virginia,等新英格兰地区可能会学语
法， 孩子普遍的reading, writing都比较好。 垃圾州比如加州这样的， 就几乎不学
语法。 如果不请private tutor教作文， 估计语法根本不了结。 白人家庭还好，跟父
母学说话， 语法不会太差， 华人小孩在家里不说英语的话， 学英语的机会很少。学
校里各种语法错都会pick up. |
|
a****l
发帖数: 8211 | 37 凭良心说，学过欧洲其他语言后，“英语没有语法”是大多数人的自然认同...英语那
一点点的语法规则，和其他欧洲语言比起来根本等于没有。别的语言学习的时候，总是
怀疑那些语言是外语老师发明的专门用来出题目难倒学生用的。 |
|
S****e
发帖数: 10596 | 38 美国小孩不知道
我知道国内上国际学校的真的被坑了
可能他们以为找个会说英语的外教就ok
被欺骗说语法不重要
殊不知，托福，SAT，语法，写作，语法和结构都是绕不开的 |
|
s********i
发帖数: 17328 | 39 以前讲过这个问题，英语的说和写是一致的，语法错误是要被笑话的。。。中文则没人
care你语法错误。
你小孩语法不行，就说美国孩子不行？这是啥逻辑？随便找本home school的教材，里
边讲的清清楚楚。。。你自己孩子没学好或者老师没教好而已。 |
|
d*******z
发帖数: 212 | 40 几周前在纽约新华书店订了两本书，催了几周才告诉我没货了。
不知道有没有同学家里有，愿意卖或者长期借都可以。
最好是语法习题，带答案和讲解的那种，比一般枯燥单讲语法理论的实用性强些。
给已经有英语基础的人强化语法用。谢谢！ |
|
j***o
发帖数: 5096 | 41 不讲语法怎么了？从现在开始谁讲英语语法谁就是外F！！！中国人品什么讲语法？
不过话说回来，rick，你还能更搞笑一点吗？我肚子都笑痛了
Rick says:
May 26, 2011 at 1:40 pm
This professor is definitely a racist. He not only said “the
Chinaman”, but “don’t believe anything the Chinaman says.”
By the way, the rule on his webpage is
“don’t believe anything the Chinaman says.”
not
“don’t believe everything Chinaman says.” |
|
w********e
发帖数: 4186 | 42 告诉小朋友，这里的学生托福语法考不过国内的不会说英语的学生的：）
我家的小朋友从来没见有什么语法书。 |
|
f*****g
发帖数: 9098 | 43 学习了一段时间法语，感觉法语语法比英语语法复杂。俺就在这里根据俺的有限所学把
它们总结一下。
I.动词的变化
法语动词根据词尾形式主要分为3类，-er动词，-ir动词和-re动词。同一类的动词一般
遵守相同的变形法则，当然，也有特例。 |
|
n****4
发帖数: 12553 | 44 原来你不是器人。英语只有数和性的词法，没有格的词法。如果是德语俄语，六个格，
你还不得炸了。再加上语法。你这是典型的用汉语看英语。说亚利安语系的人，看汉语
，也一样觉得不可理喻，繁杂得不须要。这是综合语和分析语最本质的区别：数，性，格 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 45 其实严格说时（tense）和态（aspect）是分开的。
英语只有现在时和过去时。
完成、进行、将来这些都是态。
所以英语可以有“过去将来时”，表示在过去某个时间将要发生的事情。
但中学语法书上不严格区分时和态。
汉语没有时，但是态很多。 |
|
u***n
发帖数: 21026 | 46 讨论英语语法就讨论英语语法
不要把计算机概念扯进来，计算机是最讲究分类排序了，要不然搜索效率很低 |
|
n**d
发帖数: 9764 | 47 不符合语法，可是当地人还都能听懂，这才是地道的当地语言。
多说一句，是先有语言，还是先有语法。
再多说一句，你跟你爹妈学话的时候，你怎么学的语法？ |
|
t*c
发帖数: 8291 | 48 中文的语法比英文简单的多， 现代文语法在小学里学的呀， 主谓宾结构。量词使用也
算是语法的一部分，也是小学学的。 初中学古文之后学了古文的语法。 |
|
b**********5
发帖数: 7881 | 49 native speaker语法问题， 不要太多。。
比如说， 很多人说 “me and my friends", 语法根本就不对， 但很多人都说。。
更别说现在都什么年代了， 很多加州的学校， 都开始用spanish来上课， using
english to educate is now increasingly considered as racist...
所以， 只有中国傻B会去纠结english 语法问题。。。 你看看人家muslim， 纠结的是
怎么让全美国都说Arabic， 都去读quran。。
其实， 这也是中国男人， 在公司爬不上去的原因之一。。。 没有一点primal
animalistic mindset... |
|
