d*****p
发帖数: 348 | 1 记得去年的时候我去新加坡出差两个月的样子，回来后发了个贴大概说了下新加坡人的
singlish还反向歧视我的美语口语，我说的俚语他们听不懂也就算了，还要笑话我英文
不好，乱造句。结果J版的人给我骂了个臭头，呵呵，无所谓啦。
这次我又被排到新加坡，三个月，还有另外一个白人和我一起来的。那个白人明明就是
我的下级，report to我的，这在美国大家根本就没觉得有啥奇怪的，来了新加坡才发
现，我天，大家各自不可思议，各种确认是不是公司搞错了我们的上下级关系。怎么一
个美国白人会是一个中国人的下级。我是各自无语。
跑题了，呵呵。我吸取教训了，不再嘲笑新加坡人的英文了，可是有一点我就不明白的
是，为什么有些新加坡人小夫妻两个人，明明互相之间日常交流是讲华语的，而且感觉
讲的蛮好的，就非要和孩子讲新加坡英文，而且明显感觉他们的英文水平不行啊，还非
要这么硬憋过来，这小孩长大了两头不到岸，我都替他们着急。妈妈带小孩出来吃饭，
小孩不好好吃饭，他们的对话大概是这个样的：
妈妈：aiyo, wolau, how many times already, i tell you ah, when i ask you eat
, you better eat properly ah, if not eat properly ah, next time no outside
eat already.
小孩：i not hungry, i no need eat now，i wan play candy crush
妈妈：haiyo, you ah, very naughty one, i ask you wash hand, you never listen
one; tell you ah, if you don't eat now, later go home, nobody cook one for
you.
我真是无法想象，这样强扭的英文，父母如何与孩子做深层次的情感交流？如何给孩子
灌输正确的三观？（可能他们连人生观，世界观这些英文都不知道吧）。为何要自恨到
这个地步啊。
再说个小事儿，第一天来新加坡，两个OL来接待我们，在公司电梯里，也是基本这种水
平的英文对话，我的那个同事还以为她们故意说英文好让他没这么尴尬的，他还对她们
说，you two can actually speak mandarin, no problem,i'm totally fine with
that. 那两个OL说她们平时就是英文交流的，她们的母语是英语。我那个同事听后，半
响，只是说了一个字，amazing. |
T******n
发帖数: 2612 | 2 当年福建佬就是凭着这种坚韧不拔的毅力认河南人当祖宗进化成汉人的。 |
h*******u
发帖数: 15326 | 3 lol
上次你被骂道臭头可能因为你是大法vip
【在 d*****p 的大作中提到】
: 记得去年的时候我去新加坡出差两个月的样子，回来后发了个贴大概说了下新加坡人的
: singlish还反向歧视我的美语口语，我说的俚语他们听不懂也就算了，还要笑话我英文
: 不好，乱造句。结果J版的人给我骂了个臭头，呵呵，无所谓啦。
: 这次我又被排到新加坡，三个月，还有另外一个白人和我一起来的。那个白人明明就是
: 我的下级，report to我的，这在美国大家根本就没觉得有啥奇怪的，来了新加坡才发
: 现，我天，大家各自不可思议，各种确认是不是公司搞错了我们的上下级关系。怎么一
: 个美国白人会是一个中国人的下级。我是各自无语。
: 跑题了，呵呵。我吸取教训了，不再嘲笑新加坡人的英文了，可是有一点我就不明白的
: 是，为什么有些新加坡人小夫妻两个人，明明互相之间日常交流是讲华语的，而且感觉
: 讲的蛮好的，就非要和孩子讲新加坡英文，而且明显感觉他们的英文水平不行啊，还非
|
d*****p
发帖数: 348 | 4 天，我可不是轮子。dafa=大发 我的小名，呵呵，不知道有没有暴露了。
【在 h*******u 的大作中提到】
: lol
: 上次你被骂道臭头可能因为你是大法vip
|
l**s
发帖数: 9490 | 5 话说，三观的英文应该怎么说啊？
【在 d*****p 的大作中提到】
: 记得去年的时候我去新加坡出差两个月的样子，回来后发了个贴大概说了下新加坡人的
: singlish还反向歧视我的美语口语，我说的俚语他们听不懂也就算了，还要笑话我英文
: 不好，乱造句。结果J版的人给我骂了个臭头，呵呵，无所谓啦。
: 这次我又被排到新加坡，三个月，还有另外一个白人和我一起来的。那个白人明明就是
: 我的下级，report to我的，这在美国大家根本就没觉得有啥奇怪的，来了新加坡才发
: 现，我天，大家各自不可思议，各种确认是不是公司搞错了我们的上下级关系。怎么一
: 个美国白人会是一个中国人的下级。我是各自无语。
: 跑题了，呵呵。我吸取教训了，不再嘲笑新加坡人的英文了，可是有一点我就不明白的
: 是，为什么有些新加坡人小夫妻两个人，明明互相之间日常交流是讲华语的，而且感觉
: 讲的蛮好的，就非要和孩子讲新加坡英文，而且明显感觉他们的英文水平不行啊，还非
|
l******s
发帖数: 3045 | |
l******s
发帖数: 3045 | |
d*****p
发帖数: 348 | 8 对头。刚去的时候，我各种听不懂，她们还对我冷嘲热讽说中国人嘛，即使在美国待多
少年，英文也是这样。后来我才知道，她们单词字尾的轻音一律不发出来，你得靠上下
文来自己猜一猜。
lead=leak=leap=leeds=lee 新加坡人一律读成lee
look=loop=loo
milk=meal=miu
【在 l******s 的大作中提到】
: 他们喜欢把每句话的最后结尾用去音。
|
d*****p
发帖数: 348 | 9
three fundamental views?
我也不确定，不过我还真没听土生土长美国人说过这个。也不知道美国人是否讲究人生
观，世界观这些。待会把老婆弄醒了问问。
【在 l**s 的大作中提到】
: 话说，三观的英文应该怎么说啊？
|
l******t
发帖数: 55733 | 10
slee temples
【在 d*****p 的大作中提到】
:
: three fundamental views?
: 我也不确定，不过我还真没听土生土长美国人说过这个。也不知道美国人是否讲究人生
: 观，世界观这些。待会把老婆弄醒了问问。
|
|
|
M*****n
发帖数: 16729 | |
n******d
发帖数: 680 | 12 bso?
【在 d*****p 的大作中提到】
:
: three fundamental views?
: 我也不确定，不过我还真没听土生土长美国人说过这个。也不知道美国人是否讲究人生
: 观，世界观这些。待会把老婆弄醒了问问。
|
W******i
发帖数: 2001 | 13 哈哈 非常精彩的新加坡英文
【在 d*****p 的大作中提到】
: 记得去年的时候我去新加坡出差两个月的样子，回来后发了个贴大概说了下新加坡人的
: singlish还反向歧视我的美语口语，我说的俚语他们听不懂也就算了，还要笑话我英文
: 不好，乱造句。结果J版的人给我骂了个臭头，呵呵，无所谓啦。
: 这次我又被排到新加坡，三个月，还有另外一个白人和我一起来的。那个白人明明就是
: 我的下级，report to我的，这在美国大家根本就没觉得有啥奇怪的，来了新加坡才发
: 现，我天，大家各自不可思议，各种确认是不是公司搞错了我们的上下级关系。怎么一
: 个美国白人会是一个中国人的下级。我是各自无语。
: 跑题了，呵呵。我吸取教训了，不再嘲笑新加坡人的英文了，可是有一点我就不明白的
: 是，为什么有些新加坡人小夫妻两个人，明明互相之间日常交流是讲华语的，而且感觉
: 讲的蛮好的，就非要和孩子讲新加坡英文，而且明显感觉他们的英文水平不行啊，还非
|
d*****p
发帖数: 348 | 14 no no no......木有bso, 不是大洋马，ABC而已，爸妈是马来西亚华裔。
【在 n******d 的大作中提到】
: bso?
|
f**e
发帖数: 3343 | 15 O(∩_∩)O哈哈~
singlish最蛋疼。 |
c****r
发帖数: 70 | 16 累不累，有完没完。。。
读你的贴，感到你的无奈，给人感觉你打心底不喜欢新加坡的语言，但又不得不进入新
加坡文化和人打交道。
---楼主反复嘲笑你不熟悉不了解的语言现象，真的对你有益吗？容不得和英美英语半
点不一样的东西？世界上不是只有英美的英语才被算为‘英语’。新加坡英语作为
contact language，是New Englishes 的一种，有其自身的历史形成原因和语法特点。
LZ如果真对新加坡英语感兴趣，本着客观研究的精神去看看介绍新加坡英语语法的文章
。新加坡英语不少学者早已有相关论著。
点了几篇介绍SINGLISH语音、语法、词汇特点的paper；
The sounds of Singapore English. In English in new cultural contexts:
Reflections from Singapore. Edited by Joseph Foley et al. Singapore: Oxford
University Press. Pp. 152-174
Systemic transfer, topic prominence, and the bare conditional in Singapore
English
Journal of Pidgin and Creole Languages 20(2).269-291。
Variation in non-native varieties of English. Encyclopedia of Language and
Linguistics, 2nd Ed, volume 13, 377-380
2009 新加坡英语主题句。《汉语的形式与功能》，72-82页，程工、刘丹青编。 北京
：商务印书馆。
2001. Lim, C Y and L H A Wee. Reduplication in Colloquial Singapore English.
In Evolving Identities: The English Language in Singapore and Malaysia,
edited by Vincent B Y Ooi, pp.89-101. Singapore: Times Academic Press.
2003. Wee, L H A. The Birth of a Particle: Know in Colloquial Singapore
English. World Englishes Vol. 22, No. 1 (2003): 5-13.
1999. Bao, Z M and L H A Wee. The Passive In Singapore English. World
Englishes Vol. 18.1: 1-11.
1998. Bao, Z M and L H A Wee. Until in Singapore English. World Englishes17.
1: 31-43.
还有研究得更详细的，真有兴趣的话，你自己会再去找。
如果LZ发帖纯粹博眼球，请自动忽略以上内容。到此为止，我不再回你的贴。 |
C***a
发帖数: 1228 | 17 听说新加坡很反华？
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com] |
m**********n
发帖数: 27535 | 18 新加坡人你好
她们的母语是英语。我那个同事听后，半
响，只是说了一个字，amazing.
【在 c****r 的大作中提到】
: 累不累，有完没完。。。
: 读你的贴，感到你的无奈，给人感觉你打心底不喜欢新加坡的语言，但又不得不进入新
: 加坡文化和人打交道。
: ---楼主反复嘲笑你不熟悉不了解的语言现象，真的对你有益吗？容不得和英美英语半
: 点不一样的东西？世界上不是只有英美的英语才被算为‘英语’。新加坡英语作为
: contact language，是New Englishes 的一种，有其自身的历史形成原因和语法特点。
: LZ如果真对新加坡英语感兴趣，本着客观研究的精神去看看介绍新加坡英语语法的文章
: 。新加坡英语不少学者早已有相关论著。
: 点了几篇介绍SINGLISH语音、语法、词汇特点的paper；
: The sounds of Singapore English. In English in new cultural contexts:
|
t*****n
发帖数: 1589 | 19 你跟牛津剑桥的新加坡精英比比英语去，李光耀60年前在牛津读书时候就开汽车的，真
是可笑 |
z****m
发帖数: 715 | 20 我跟一个美国工程师去新加坡出差，第一天他打电话回家给老婆汇报工作，说：新加坡
和纽约一样，除了这里的人都说英语。
【在 m**********n 的大作中提到】
: 新加坡人你好
: 她们的母语是英语。我那个同事听后，半
: 响，只是说了一个字，amazing.
|
|
|
w***u
发帖数: 17713 | |
l******t
发帖数: 225 | 22
【在 w***u 的大作中提到】
|
g**********t
发帖数: 18 | 23 你是犯贱了，嘲笑别人可不厚道啊。
新加坡英语有口音，但是比多数中国人说得要流利多了，中国人能说流利英语的应该少
于千分之一吧。
中国人说英语也有口音了，各个省的人说得英语感觉都不大一样。
【在 d*****p 的大作中提到】
: 记得去年的时候我去新加坡出差两个月的样子，回来后发了个贴大概说了下新加坡人的
: singlish还反向歧视我的美语口语，我说的俚语他们听不懂也就算了，还要笑话我英文
: 不好，乱造句。结果J版的人给我骂了个臭头，呵呵，无所谓啦。
: 这次我又被排到新加坡，三个月，还有另外一个白人和我一起来的。那个白人明明就是
: 我的下级，report to我的，这在美国大家根本就没觉得有啥奇怪的，来了新加坡才发
: 现，我天，大家各自不可思议，各种确认是不是公司搞错了我们的上下级关系。怎么一
: 个美国白人会是一个中国人的下级。我是各自无语。
: 跑题了，呵呵。我吸取教训了，不再嘲笑新加坡人的英文了，可是有一点我就不明白的
: 是，为什么有些新加坡人小夫妻两个人，明明互相之间日常交流是讲华语的，而且感觉
: 讲的蛮好的，就非要和孩子讲新加坡英文，而且明显感觉他们的英文水平不行啊，还非
|
d*****t
发帖数: 7903 | 24 你根本没读lz的帖子吧。人家讽刺的是新加坡人的势利眼，到你这谈学术了？
洗地也不是这样洗法。
【在 c****r 的大作中提到】
: 累不累，有完没完。。。
: 读你的贴，感到你的无奈，给人感觉你打心底不喜欢新加坡的语言，但又不得不进入新
: 加坡文化和人打交道。
: ---楼主反复嘲笑你不熟悉不了解的语言现象，真的对你有益吗？容不得和英美英语半
: 点不一样的东西？世界上不是只有英美的英语才被算为‘英语’。新加坡英语作为
: contact language，是New Englishes 的一种，有其自身的历史形成原因和语法特点。
: LZ如果真对新加坡英语感兴趣，本着客观研究的精神去看看介绍新加坡英语语法的文章
: 。新加坡英语不少学者早已有相关论著。
: 点了几篇介绍SINGLISH语音、语法、词汇特点的paper；
: The sounds of Singapore English. In English in new cultural contexts:
|
y**********g
发帖数: 2728 | 25 中国人没有资格嘲笑新加坡人，新加坡人有资格嘲笑中国人。 |
t*****n
发帖数: 1589 | 26 美国华人嘲笑新加坡的穷人，新加坡的有钱人你嘲笑得着么，你都见不着，人家小老板
搓麻将一把多少钱知道么
【在 y**********g 的大作中提到】
: 中国人没有资格嘲笑新加坡人，新加坡人有资格嘲笑中国人。
|
y**********g
发帖数: 2728 | 27 大陆华人，根本没资格嘲笑新加坡人。人家是高度发达资本主义国家。大陆
华人还是屌丝穷鬼。 |
d**9
发帖数: 2764 | 28 这孩子真心不错啊！
【在 l******t 的大作中提到】
|
i********r
发帖数: 12113 | 29 传神
【在 d*****p 的大作中提到】
: 记得去年的时候我去新加坡出差两个月的样子，回来后发了个贴大概说了下新加坡人的
: singlish还反向歧视我的美语口语，我说的俚语他们听不懂也就算了，还要笑话我英文
: 不好，乱造句。结果J版的人给我骂了个臭头，呵呵，无所谓啦。
: 这次我又被排到新加坡，三个月，还有另外一个白人和我一起来的。那个白人明明就是
: 我的下级，report to我的，这在美国大家根本就没觉得有啥奇怪的，来了新加坡才发
: 现，我天，大家各自不可思议，各种确认是不是公司搞错了我们的上下级关系。怎么一
: 个美国白人会是一个中国人的下级。我是各自无语。
: 跑题了，呵呵。我吸取教训了，不再嘲笑新加坡人的英文了，可是有一点我就不明白的
: 是，为什么有些新加坡人小夫妻两个人，明明互相之间日常交流是讲华语的，而且感觉
: 讲的蛮好的，就非要和孩子讲新加坡英文，而且明显感觉他们的英文水平不行啊，还非
|
T**********e
发帖数: 29576 | 30
eat
, you better eat properly ah, if not eat properly ah, next time no outside
eat already.
小孩：i not hungry, i no need eat now，i wan play candy crush
妈妈：haiyo, you ah, very naughty one, i ask you wash hand, you never listen
one; tell you ah, if you don't eat now, later go home, nobody cook one for
you.
hahahaha
【在 d*****p 的大作中提到】
: no no no......木有bso, 不是大洋马，ABC而已，爸妈是马来西亚华裔。
|
|
|
h*****y
发帖数: 997 | 31 amazing
【在 l******t 的大作中提到】
|
d*****p
发帖数: 348 | 32 这小孩都要笑死我了。我还是第一次听到纯种新加坡人说美国口音的英语。
如果真的有人觉得这种完全无视语法，其实根本就是没有语法，就像视频里说的，
singlish里完全没有用到had, did, done, haven't这些时态，100%的present tense.
没有动词，或者两个动词也照样用
you're pretty--you pretty
i'll do it--i'm will do it
如果这个也能强扭成英语里的一个分支的话，我真是无语了。
【在 l******t 的大作中提到】
|
h*****y
发帖数: 997 | 33 好玩儿. 更好玩的是一堆回帖: 你没资格嘲笑俺,因为俺有钱.
【在 d*****p 的大作中提到】
: 记得去年的时候我去新加坡出差两个月的样子，回来后发了个贴大概说了下新加坡人的
: singlish还反向歧视我的美语口语，我说的俚语他们听不懂也就算了，还要笑话我英文
: 不好，乱造句。结果J版的人给我骂了个臭头，呵呵，无所谓啦。
: 这次我又被排到新加坡，三个月，还有另外一个白人和我一起来的。那个白人明明就是
: 我的下级，report to我的，这在美国大家根本就没觉得有啥奇怪的，来了新加坡才发
: 现，我天，大家各自不可思议，各种确认是不是公司搞错了我们的上下级关系。怎么一
: 个美国白人会是一个中国人的下级。我是各自无语。
: 跑题了，呵呵。我吸取教训了，不再嘲笑新加坡人的英文了，可是有一点我就不明白的
: 是，为什么有些新加坡人小夫妻两个人，明明互相之间日常交流是讲华语的，而且感觉
: 讲的蛮好的，就非要和孩子讲新加坡英文，而且明显感觉他们的英文水平不行啊，还非
|
d*****p
发帖数: 348 | |
d***y
发帖数: 8107 | |
j********p
发帖数: 9680 | |
s*****h
发帖数: 99 | 37 新加坡就是这样的几年前人家还全民公投，要把马路上标识变成全英文，就是为了和中
国区分。
楼主要淡定，新加坡人把自己当作欧洲人。这点我很不能理解，但是就是事实。
而且新加坡华语教育到高中就结束了，而且也没有整套的普通话教育。估计只有中国真
的崛起了，新加坡会觉得自己是华人。 |
c*****a
发帖数: 1638 | 38 我在新加坡呆过几年
新加坡人自己之间说英语（singlish）和他们与老外说英语的时候还是不一样的。他们
的切换很熟练的。所以你在边上听的话，是听不出他们的英文水平的。如果说他们和你
在工作中说singlish，你的感觉是对的，他们不是很尊重你，有点取笑你的意思（如果
你们的私人关系不是很好的话），基本上就是不把你当回事。正常的情况，如果私下场
合应该是努力和你说中文，工作上说英文。
Singlish的起源是这个背景，上年纪的新加坡人很多就算会说英文也很差（45-50+的）
，因为那些往往是没有正规学习过的。所以他们就用中文语法讲英语。然后年轻人长大
了在和上一辈人交流的时候，往往为了照顾他们能听懂，就特意那么说。
Singlish甚至有一套英语的写法，外人根本看不懂（比中国人看港片里面广东话字幕难
多了），像他们本地人去的网站比如hardwarezone，不是新加坡人的话很难看不懂他们
写啥。但实际上年轻一代的新加坡人的英语水平很高
今天新加坡绝大多数小孩的英文都“能”说的很好（至少是标准，就像这个video里一
样，我基本上认识的年轻新加坡人，都能这个水平），读写水平更高，只是他们生活里
多数时候不会也不需要那么去说，特别是和他们上一辈交流的时候。本质上Singlish是
一种高度浓缩的口语，实际上是英文发音，中文口语语法的。
Singlish本质上是新加坡人自己交流的语言，他们自己交流的流畅就好。如果2个新加
坡在一起，要费劲用伦敦英语交流，就像2个中国人一定要用英语交流一样，还小心翼
翼的维护“正确”的英语语法和时态。那就有点自恨得不知道啥样了
LZ主要是去新加坡有点瞧不起新加坡人的意思，然后发现居然新加坡人“敢”瞧不起他
，所以...:)。
客观点说，多数新加坡人基本上是非常势利的（嗯，其实老实说，华人的文化传统本身
比较势利，新加坡人在这点在李光耀的领导下上走的更远），而且新加坡人的势利特别
纯粹，比如上海人可能会炫耀说是自己是真正的“上海人”或者特别有品位，祖上谁谁
谁之类啥的，新加坡人的势利基本上就是只以你的财产做为标准，或者说他们对你的财
产的判断。估计在他们眼里，你比较穷，在他们第一评判里，你的白人下级可能比你有
钱---当然，这点可能是错的（当然，新加坡人富裕程度这些年账面是挺高的，房价飞
涨，就像北京上海一样）
【在 d*****p 的大作中提到】
: 这小孩都要笑死我了。我还是第一次听到纯种新加坡人说美国口音的英语。
: 如果真的有人觉得这种完全无视语法，其实根本就是没有语法，就像视频里说的，
: singlish里完全没有用到had, did, done, haven't这些时态，100%的present tense.
: 没有动词，或者两个动词也照样用
: you're pretty--you pretty
: i'll do it--i'm will do it
: 如果这个也能强扭成英语里的一个分支的话，我真是无语了。
|
c*****a
发帖数: 1638 | |
S****e
发帖数: 10596 | 40 说得很好！
把丑态揭露的清清楚楚彻彻底底
建议总结修饰一下，可以写一篇类比变色龙的大作
【在 d*****p 的大作中提到】
: 记得去年的时候我去新加坡出差两个月的样子，回来后发了个贴大概说了下新加坡人的
: singlish还反向歧视我的美语口语，我说的俚语他们听不懂也就算了，还要笑话我英文
: 不好，乱造句。结果J版的人给我骂了个臭头，呵呵，无所谓啦。
: 这次我又被排到新加坡，三个月，还有另外一个白人和我一起来的。那个白人明明就是
: 我的下级，report to我的，这在美国大家根本就没觉得有啥奇怪的，来了新加坡才发
: 现，我天，大家各自不可思议，各种确认是不是公司搞错了我们的上下级关系。怎么一
: 个美国白人会是一个中国人的下级。我是各自无语。
: 跑题了，呵呵。我吸取教训了，不再嘲笑新加坡人的英文了，可是有一点我就不明白的
: 是，为什么有些新加坡人小夫妻两个人，明明互相之间日常交流是讲华语的，而且感觉
: 讲的蛮好的，就非要和孩子讲新加坡英文，而且明显感觉他们的英文水平不行啊，还非
|
|
|
u***n
发帖数: 10554 | |
s********r
发帖数: 394 | 42 新加坡华人一向认为自己是华人，华马印是三大种族，官方语言是英中马和泰米尔。不
过他们英中水平都不高是事实，没什么好辩驳的，这是政府教育政策的问题，和人民无
关。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 s*****h 的大作中提到】
: 新加坡就是这样的几年前人家还全民公投，要把马路上标识变成全英文，就是为了和中
: 国区分。
: 楼主要淡定，新加坡人把自己当作欧洲人。这点我很不能理解，但是就是事实。
: 而且新加坡华语教育到高中就结束了，而且也没有整套的普通话教育。估计只有中国真
: 的崛起了，新加坡会觉得自己是华人。
|
s*********2
发帖数: 338 | 43 笑死了，真生动。。。
作为在坡县生活了一年半并且深深纠结于singlish的人，最近吸引我注意力的一个说法
是you got this from where?娃哈哈哈。。。。
客观（自认为）的评价下坡人：
优点：相比中国，社会更公平，有努力就有回报。即便底层人民生活也还是不错的。人
与人之间表面相处也是基本互相尊重、平等和友善的（相对于很多人回帖说的势力，那
大概是内心的想法）。另外这里的猫猫狗狗坐在大马路上是不给你挪位子的，完全无视
人类的存在，人畜相处也是和谐的。
缺点：如果认可大陆心态和岛民心态一说的话，那么坡人某种程度上岛民心态很明显。
只管自己眼皮底下的一亩三分地，对自己生活以外的东西就是“关我屁事”的心态。创
新能力几乎没有，冒险精神也几乎没有（祖上都是下南洋的人，为什么后代就没有了呢
）。另外思想也比较狭隘：天底下都很乱，只有坡县最安全；其他国家的食物都
disgusting，只有他们的以猪油炒米粉再摊一摊辣酱为代表的食物是人类的食物。还有
一点，好像不爱读书，我指除了学校教材以外的科教文卫书籍（可以联系到上面说的“
关我屁事”的心态）。
以上是对于整体民众的一个大概评价。就我个人说来，还是遇到过一些很不错的坡人：
不谄媚，尊重你，帮助你。我在这里的老板比我在中国遇到过的任何一个老板都让我更
加尊重。 |
j******7
发帖数: 334 | |
B*****i
发帖数: 96 | 45 我的香港同事认为新加坡同事语法更好，我见到他请新加坡同事帮忙校对群发邮件。 |
g******l
发帖数: 5103 | 46 跟印度英语一个路数
【在 w***u 的大作中提到】
|
t****k
发帖数: 5662 | 47 哈哈，你这个id还真是
【在 d*****p 的大作中提到】
: 天，我可不是轮子。dafa=大发 我的小名，呵呵，不知道有没有暴露了。
|
n*******0
发帖数: 2002 | 48 世界真奇妙，新家皮果然这么蛋疼么？
【在 d*****p 的大作中提到】
: 记得去年的时候我去新加坡出差两个月的样子，回来后发了个贴大概说了下新加坡人的
: singlish还反向歧视我的美语口语，我说的俚语他们听不懂也就算了，还要笑话我英文
: 不好，乱造句。结果J版的人给我骂了个臭头，呵呵，无所谓啦。
: 这次我又被排到新加坡，三个月，还有另外一个白人和我一起来的。那个白人明明就是
: 我的下级，report to我的，这在美国大家根本就没觉得有啥奇怪的，来了新加坡才发
: 现，我天，大家各自不可思议，各种确认是不是公司搞错了我们的上下级关系。怎么一
: 个美国白人会是一个中国人的下级。我是各自无语。
: 跑题了，呵呵。我吸取教训了，不再嘲笑新加坡人的英文了，可是有一点我就不明白的
: 是，为什么有些新加坡人小夫妻两个人，明明互相之间日常交流是讲华语的，而且感觉
: 讲的蛮好的，就非要和孩子讲新加坡英文，而且明显感觉他们的英文水平不行啊，还非
|
r*****e
发帖数: 55 | 49 three fundamental views? Lol, seriously?
楼主举的例子是四五十岁年纪大的没受过良好教育的新加坡人用的日常英语。 在新加
坡肥皂剧或喜剧电影里非常常见。从文章里楼主公司里的OL的英文水平看来楼主应该没
什么机会接触到受过良好教育的新加坡人。
就“three fundamental views” 这水平估计碰到新加坡RI的中学生就直接砍死。 就
不用提拿政府奖项金在美国英国留学的那拨留学生了。
【在 d*****p 的大作中提到】
: 老蒋，自恨召集帖
|
l**s
发帖数: 9490 | 50 你没被砍死的，来说说看，三观英文怎么说？
【在 r*****e 的大作中提到】
: three fundamental views? Lol, seriously?
: 楼主举的例子是四五十岁年纪大的没受过良好教育的新加坡人用的日常英语。 在新加
: 坡肥皂剧或喜剧电影里非常常见。从文章里楼主公司里的OL的英文水平看来楼主应该没
: 什么机会接触到受过良好教育的新加坡人。
: 就“three fundamental views” 这水平估计碰到新加坡RI的中学生就直接砍死。 就
: 不用提拿政府奖项金在美国英国留学的那拨留学生了。
|
|
|
t*****n
发帖数: 1589 | 51 its called value boy
【在 l**s 的大作中提到】
: 你没被砍死的，来说说看，三观英文怎么说？
|
d*****p
发帖数: 348 | 52
没任何BSO的嫌疑，不过本人供职公司世界top 20; 对于新加坡我没任何鄙视的意思，
就是觉得有点太自恨了，西方的所有的都是好的，中国的都是不行的，人或者物。我就
听那两个OL说： huh lah, ar bu then? 她们两个均毕业于本地公立大学，成绩优异。
我对于新加坡的发展表示钦佩，地小没资源的小城市，能做到这个地步，真是不容易；
但是我对于新加坡人的性格视野发表一下个人看法，仅此而已。新加坡人大部分人基本
上都是对于专业之外的东西一问三不知，和他们说中文他们说他们中文不好，听不懂；
那改说英文，还是不知道，然后质疑是不是因为你的英文不好才让他们搞不懂的。
还是我和那个白人同事，前几天我们吃饭的时候在讨论俄罗斯和他周边国家的关系，周
围的人问我soviet union是啥？我说解体了，现在最大的是russia federation, 还是
不知，东正教新教没听过，说英文的还是不知道。
别和我说让我去找受过高等教育的会好些，这些都是拿政府奖学金的，都一个样。
P.S: 求教三观英文，three fundamental principles??
【在 r*****e 的大作中提到】
: three fundamental views? Lol, seriously?
: 楼主举的例子是四五十岁年纪大的没受过良好教育的新加坡人用的日常英语。 在新加
: 坡肥皂剧或喜剧电影里非常常见。从文章里楼主公司里的OL的英文水平看来楼主应该没
: 什么机会接触到受过良好教育的新加坡人。
: 就“three fundamental views” 这水平估计碰到新加坡RI的中学生就直接砍死。 就
: 不用提拿政府奖项金在美国英国留学的那拨留学生了。
|
d*****p
发帖数: 348 | 53
我觉得value更强调价值观：什么是对的，什么是错的
三观更广阔
【在 t*****n 的大作中提到】
: its called value boy
|
p******o
发帖数: 9007 | 54 说singlish到底是表达什么意思？亲近，还是鄙视？想好了再圆。
【在 c*****a 的大作中提到】
: 我在新加坡呆过几年
: 新加坡人自己之间说英语（singlish）和他们与老外说英语的时候还是不一样的。他们
: 的切换很熟练的。所以你在边上听的话，是听不出他们的英文水平的。如果说他们和你
: 在工作中说singlish，你的感觉是对的，他们不是很尊重你，有点取笑你的意思（如果
: 你们的私人关系不是很好的话），基本上就是不把你当回事。正常的情况，如果私下场
: 合应该是努力和你说中文，工作上说英文。
: Singlish的起源是这个背景，上年纪的新加坡人很多就算会说英文也很差（45-50+的）
: ，因为那些往往是没有正规学习过的。所以他们就用中文语法讲英语。然后年轻人长大
: 了在和上一辈人交流的时候，往往为了照顾他们能听懂，就特意那么说。
: Singlish甚至有一套英语的写法，外人根本看不懂（比中国人看港片里面广东话字幕难
|
r*g
发帖数: 3159 | 55 values and worldview. 俩词三观。
【在 d*****p 的大作中提到】
:
: 我觉得value更强调价值观：什么是对的，什么是错的
: 三观更广阔
|
