S**b
发帖数: 1883 | 1 我举一个例子吧，比如我们把“yan”这个词打入英语，争取在英语国家流行，代表中
文的“炎”，例如肺炎，就叫lung yan, 而鼻炎，就叫nose yan，眼炎，就叫eye yan
。原版本的英语一些炎症的单词是极难背诵的，是一种精神折磨。
随着中国的崛起，要让人们讲极严重的中国口音为上流社会标志性的荣耀。甚至一些英
语里较难发的声音，例如那个english里的sh就是汉语拼音中没有的，干脆就流行成“
死”音算了。
国内的英语大赛，请的是标准的英语专家评委，看谁说的英语更为准确，语法和发音都
准确，是没有必要的。我主张搞“英语中国化大赛”，谁讲的英语充满中
国元素，还竟然能够被讲英语的人听懂，这样的人得奖。
我的一个外甥在美国长大的，我就考他英语单词“科学馆”怎么说，他回答"Science
Center"，我说不对，我说，正确的说法是“kexueguan"，国内地铁里的播音员就
说“welcome to kexueguan station.”我认为这样挺好。
四六级英语考试，要专门给那些把英语中国化的学生以高分才是，不要动不动就比英国
人还捍卫英语语法。 |
y****u
发帖数: 4511 | 2 好文要顶
还有“鱼”，什么鲤鱼，草鱼，墨鱼，管它什么鱼，有个鱼字在，至少让人知道这是个
什么东西。比背N个相对应的英文单词，有效率多了。类似的，“酒”（红酒，白酒，
啤酒，葡萄酒。。。）“病”（肝病，肺病，白血病。。。。）“枪”（汽枪，手枪，
机关枪。。。）“车”（火车，轿车，房车，越野车。。。。。）
中文表达的简单和高效，在这一点上甩英文N条街。 |
l******t
发帖数: 55733 | |
N******K
发帖数: 10202 | 4 没错
【在 y****u 的大作中提到】
: 好文要顶
: 还有“鱼”，什么鲤鱼，草鱼，墨鱼，管它什么鱼，有个鱼字在，至少让人知道这是个
: 什么东西。比背N个相对应的英文单词，有效率多了。类似的，“酒”（红酒，白酒，
: 啤酒，葡萄酒。。。）“病”（肝病，肺病，白血病。。。。）“枪”（汽枪，手枪，
: 机关枪。。。）“车”（火车，轿车，房车，越野车。。。。。）
: 中文表达的简单和高效，在这一点上甩英文N条街。
|
t**x
发帖数: 20965 | 5 还是英语好
nosetit lungtit .
h还特形象
yan
【在 S**b 的大作中提到】
: 我举一个例子吧，比如我们把“yan”这个词打入英语，争取在英语国家流行，代表中
: 文的“炎”，例如肺炎，就叫lung yan, 而鼻炎，就叫nose yan，眼炎，就叫eye yan
: 。原版本的英语一些炎症的单词是极难背诵的，是一种精神折磨。
: 随着中国的崛起，要让人们讲极严重的中国口音为上流社会标志性的荣耀。甚至一些英
: 语里较难发的声音，例如那个english里的sh就是汉语拼音中没有的，干脆就流行成“
: 死”音算了。
: 国内的英语大赛，请的是标准的英语专家评委，看谁说的英语更为准确，语法和发音都
: 准确，是没有必要的。我主张搞“英语中国化大赛”，谁讲的英语充满中
: 国元素，还竟然能够被讲英语的人听懂，这样的人得奖。
: 我的一个外甥在美国长大的，我就考他英语单词“科学馆”怎么说，他回答"Science
|
H*********S
发帖数: 22772 | 6 ppl mountain ppl sea
give ya some color see see
很多索南所女已经在身体力行推进不同层面的英语汉化，比如有个哥们说英语从来不管
单复数时态语态 |
r**s
发帖数: 129 | 7
air gun, hand gun, machine gun
【在 y****u 的大作中提到】
: 好文要顶
: 还有“鱼”，什么鲤鱼，草鱼，墨鱼，管它什么鱼，有个鱼字在，至少让人知道这是个
: 什么东西。比背N个相对应的英文单词，有效率多了。类似的，“酒”（红酒，白酒，
: 啤酒，葡萄酒。。。）“病”（肝病，肺病，白血病。。。。）“枪”（汽枪，手枪，
: 机关枪。。。）“车”（火车，轿车，房车，越野车。。。。。）
: 中文表达的简单和高效，在这一点上甩英文N条街。
|
y*****k
发帖数: 1657 | 8 英语的这些麻烦还是源自于它拉丁化不彻底的钓丝本质 |
O*******d
发帖数: 20343 | 9 汉语是编程里的Object Oriented Programming. 从一个基本词，加以派生。 英语就是
一个事物，一个概念就造一个词，没有任何分类派生。 即使有少数的派生，都是用的
拉丁词根，希腊词根，跟英语的日常用语差得太多了。 |
y****u
发帖数: 4511 | 10 这个没注意到。
【在 r**s 的大作中提到】
:
: air gun, hand gun, machine gun
|
|
|
y****u
发帖数: 4511 | 11 有趣的观点。
【在 O*******d 的大作中提到】
: 汉语是编程里的Object Oriented Programming. 从一个基本词，加以派生。 英语就是
: 一个事物，一个概念就造一个词，没有任何分类派生。 即使有少数的派生，都是用的
: 拉丁词根，希腊词根，跟英语的日常用语差得太多了。
|
m**d
发帖数: 21441 | 12 这个现象导致中国人什么都可以懂一点
而西方则更专业化
【在 y****u 的大作中提到】
: 好文要顶
: 还有“鱼”，什么鲤鱼，草鱼，墨鱼，管它什么鱼，有个鱼字在，至少让人知道这是个
: 什么东西。比背N个相对应的英文单词，有效率多了。类似的，“酒”（红酒，白酒，
: 啤酒，葡萄酒。。。）“病”（肝病，肺病，白血病。。。。）“枪”（汽枪，手枪，
: 机关枪。。。）“车”（火车，轿车，房车，越野车。。。。。）
: 中文表达的简单和高效，在这一点上甩英文N条街。
|
B*******c
发帖数: 5056 | 13 以后的英语考试，就一个题目：
请设计一个《英语汉化方案》。
【在 S**b 的大作中提到】
: 我举一个例子吧，比如我们把“yan”这个词打入英语，争取在英语国家流行，代表中
: 文的“炎”，例如肺炎，就叫lung yan, 而鼻炎，就叫nose yan，眼炎，就叫eye yan
: 。原版本的英语一些炎症的单词是极难背诵的，是一种精神折磨。
: 随着中国的崛起，要让人们讲极严重的中国口音为上流社会标志性的荣耀。甚至一些英
: 语里较难发的声音，例如那个english里的sh就是汉语拼音中没有的，干脆就流行成“
: 死”音算了。
: 国内的英语大赛，请的是标准的英语专家评委，看谁说的英语更为准确，语法和发音都
: 准确，是没有必要的。我主张搞“英语中国化大赛”，谁讲的英语充满中
: 国元素，还竟然能够被讲英语的人听懂，这样的人得奖。
: 我的一个外甥在美国长大的，我就考他英语单词“科学馆”怎么说，他回答"Science
|
y****u
发帖数: 4511 | 14 有更专业化吗？
英文里众多事物的名称完全只是字母的堆积，并没有体现出这个事物的属性。更不会体
现出该事物的独特属性。反倒是中文在描述一个事物时，不但介绍了该事物的通用属性
，也时常饱含它们的独特属性。
比如酒，英文的众多种类的酒，就是一个单词，而中文对各类酒的称呼，比如白酒黄酒
葡萄酒高梁酒，酒字说明了含有酒精，前面的字则说明了该类酒的特性。这也够专业化
了啊。
【在 m**d 的大作中提到】
: 这个现象导致中国人什么都可以懂一点
: 而西方则更专业化
|
c*****g
发帖数: 21627 | 15 ding
【在 y****u 的大作中提到】
: 好文要顶
: 还有“鱼”，什么鲤鱼，草鱼，墨鱼，管它什么鱼，有个鱼字在，至少让人知道这是个
: 什么东西。比背N个相对应的英文单词，有效率多了。类似的，“酒”（红酒，白酒，
: 啤酒，葡萄酒。。。）“病”（肝病，肺病，白血病。。。。）“枪”（汽枪，手枪，
: 机关枪。。。）“车”（火车，轿车，房车，越野车。。。。。）
: 中文表达的简单和高效，在这一点上甩英文N条街。
|
m********y
发帖数: 21909 | |
l******r
发帖数: 18699 | 17 long time no see 是吧
【在 m********y 的大作中提到】
: 已经开始汉化了， 比如dama
|
a***a
发帖数: 1879 | 18 在专业领域, 中国也已经开始赶超了
【在 m**d 的大作中提到】
: 这个现象导致中国人什么都可以懂一点
: 而西方则更专业化
|
b*********a
发帖数: 723 | 19 英语里也有etymology，词根什么的，不过和楼上各位说的比起来还是弱爆了 |
