c****s
发帖数: 513 | 1 譬如楞严经，阿含经等
大家是否觉得有时候英文比较好懂点？
另问下哪里有的买这类书？
谢谢！ |
S**U
发帖数: 7025 | 2 英文阿含经是从南传巴利文翻过来的，比元亨寺的中译本好。庄春江的中译本也参考了
英文阿含经。英文阿含经比较好懂，译者还引用了南传传统的注解。北传阿含重要的注
解是印顺法师编的「杂阿含经论会编」，使用瑜伽师地论的注解。
For details, see
http://www.mitbbs.com/clubarticle_t2/ariya_sacca/10949.html
Wisdom Publications is a major publisher for English Buddhist books,
including the 4 Nikayas
http://www.wisdompubs.org/collections/theravada
Not sure about Mahayana sutras in English. I don't know any Chinese who use
them.
【在 c****s 的大作中提到】
: 譬如楞严经，阿含经等
: 大家是否觉得有时候英文比较好懂点？
: 另问下哪里有的买这类书？
: 谢谢！
|
c****s
发帖数: 513 | 3 mark先, 很有帮助。感谢！
use
【在 S**U 的大作中提到】
: 英文阿含经是从南传巴利文翻过来的，比元亨寺的中译本好。庄春江的中译本也参考了
: 英文阿含经。英文阿含经比较好懂，译者还引用了南传传统的注解。北传阿含重要的注
: 解是印顺法师编的「杂阿含经论会编」，使用瑜伽师地论的注解。
: For details, see
: http://www.mitbbs.com/clubarticle_t2/ariya_sacca/10949.html
: Wisdom Publications is a major publisher for English Buddhist books,
: including the 4 Nikayas
: http://www.wisdompubs.org/collections/theravada
: Not sure about Mahayana sutras in English. I don't know any Chinese who use
: them.
|
l***o
发帖数: 1111 | 4 楞严经有中译英的版本，不过文字读起来，可能不会像房融笔受的中文版那么美。
不确定有没有直接从梵文翻译到英文的。
【在 c****s 的大作中提到】
: 譬如楞严经，阿含经等
: 大家是否觉得有时候英文比较好懂点？
: 另问下哪里有的买这类书？
: 谢谢！
|
S**U
发帖数: 7025 | 5 《楞严经》梵文原本未传世。这是楞严经被怀疑是中国造的原因之一。
印度也没有著作提过楞严经。
【在 l***o 的大作中提到】
: 楞严经有中译英的版本，不过文字读起来，可能不会像房融笔受的中文版那么美。
: 不确定有没有直接从梵文翻译到英文的。
|
l***o
发帖数: 1111 | 6 是这样啊，谢谢答复！
俺对楞严经是情有独钟。不过这也和各人的缘法有关啦。殊途同归，殊途同归哈...
【在 S**U 的大作中提到】
: 《楞严经》梵文原本未传世。这是楞严经被怀疑是中国造的原因之一。
: 印度也没有著作提过楞严经。
|
d******r
发帖数: 5008 | 7 楞严经根本就是国产的伪经。
【在 l***o 的大作中提到】
: 楞严经有中译英的版本，不过文字读起来，可能不会像房融笔受的中文版那么美。
: 不确定有没有直接从梵文翻译到英文的。
|
l***o
发帖数: 1111 | 8 是吗。。。这个，见仁见智啦。。。
俺只相信自己的实践，和亲身感受到的。
是这些亲身体会告诉我，楞严经上说的闻性、见性，的的确确是存在的，而且和经上所
描述地一模一样。
俺离明心见性还差十万万万万八千里。但是说实话，俺感受到经上说的那个存在了。而
且一旦感受到之后，就发现，原来楞严经和金刚经、心经、华严经、六祖坛经。。。讲
得全都是同一个道理。道道相通。
这也是俺相信楞严经的确是佛说的真经，最重要的原因。
【在 d******r 的大作中提到】
: 楞严经根本就是国产的伪经。
|
d******r
发帖数: 5008 | 9 俺先退了，这个屁股摸的很了点。
这话一抛出来等会高尚的阳光们要并肩子
把俺拍死。
【在 l***o 的大作中提到】
: 是吗。。。这个，见仁见智啦。。。
: 俺只相信自己的实践，和亲身感受到的。
: 是这些亲身体会告诉我，楞严经上说的闻性、见性，的的确确是存在的，而且和经上所
: 描述地一模一样。
: 俺离明心见性还差十万万万万八千里。但是说实话，俺感受到经上说的那个存在了。而
: 且一旦感受到之后，就发现，原来楞严经和金刚经、心经、华严经、六祖坛经。。。讲
: 得全都是同一个道理。道道相通。
: 这也是俺相信楞严经的确是佛说的真经，最重要的原因。
|
l***o
发帖数: 1111 | 10 哈哈哈~~
咱实事求是哈，俺可没拍你，只是实话实说啦
其实和你有同样想法的人，古往今来，那是相当相当地多啊，咋拍得完呢？而且，搞不
好等会先被拍死的还是俺说的这话 lol
【在 d******r 的大作中提到】
: 俺先退了，这个屁股摸的很了点。
: 这话一抛出来等会高尚的阳光们要并肩子
: 把俺拍死。
|
|
|
l****u
发帖数: 2166 | 11 心经跟 金刚经讲的不是一个境界吧 － 一个是禅一个是空。
【在 l***o 的大作中提到】
: 是吗。。。这个，见仁见智啦。。。
: 俺只相信自己的实践，和亲身感受到的。
: 是这些亲身体会告诉我，楞严经上说的闻性、见性，的的确确是存在的，而且和经上所
: 描述地一模一样。
: 俺离明心见性还差十万万万万八千里。但是说实话，俺感受到经上说的那个存在了。而
: 且一旦感受到之后，就发现，原来楞严经和金刚经、心经、华严经、六祖坛经。。。讲
: 得全都是同一个道理。道道相通。
: 这也是俺相信楞严经的确是佛说的真经，最重要的原因。
|
l*****g
发帖数: 1066 | 12
啥时候杀猪的竟然卖药卖的这末自信！
【在 d******r 的大作中提到】
: 楞严经根本就是国产的伪经。
|
l***o
发帖数: 1111 | 13 可能是各人契入的角度不同吧。
俺个人的粗浅体会，它们讲的都是心，也就是自性，也就是真空妙有。各部经里虽有不
同扩展，但万变不离其宗，通篇讲的都是这个根本。以下仅摘经中的几句：
心经：“色不异空数句。心无挂碍”，etc...
金刚经：“应无所住而生其心”，etc...
六祖坛经：“何期自性本自清净。何期自性本不生灭。何期自性本自具足。何期自性本
无动摇。何期自性能生万法。”，etc...
楞严经、华严经里就更多了，不胜枚举。而且楞严经里的“反闻自性”，就是禅宗的参
禅。
我对南传不太了解。感觉北传里提到的“空”，并不是说空无所有，而是说凡有形相者
都有生灭。自性则一无所染、一无所著，无所滞碍。
回过头看，俺以前学了n年佛，都是在舍本逐末，提着头到处找头。“佛性不二，众生
平等，皆可作佛”，这话以前是人云亦云，佛说如此我才说如此，现在才发现，原来事
实本该如此。难怪佛说自己说法四十九年，实未说一字。因为这个法不是佛创造的，而
是佛发现的。法本如是。
【在 l****u 的大作中提到】
: 心经跟 金刚经讲的不是一个境界吧 － 一个是禅一个是空。
|
M*******A
发帖数: 14451 | 14 根本是一个
【在 l****u 的大作中提到】
: 心经跟 金刚经讲的不是一个境界吧 － 一个是禅一个是空。
|
l**a
发帖数: 5175 | 15 robbin,好。这里过去是你们的，未来也是你们的。
通过你，我了解了卖药的和楞严经。
谢过。
杀猪的，我从来不在乎，一般卖药的才看两眼。
说声再见。你也是个人物。
【在 l*****g 的大作中提到】
:
: 啥时候杀猪的竟然卖药卖的这末自信！
|
l**a
发帖数: 5175 | 16 Sorry, Robbin.
Good luck to you and bless.
Goodbye.
【在 l*****g 的大作中提到】
:
: 啥时候杀猪的竟然卖药卖的这末自信！
|
r****n
发帖数: 7315 | 17
你好，我只是觉得你太迷信。别想太多，轻松一样活。
【在 l**a 的大作中提到】
: Sorry, Robbin.
: Good luck to you and bless.
: Goodbye.
|
r****n
发帖数: 7315 | 18
你不要再发私信给我。看了你的信，我们还是成为路人吧。你生活在想象中。
【在 r****n 的大作中提到】
:
: 你好，我只是觉得你太迷信。别想太多，轻松一样活。
|
d******r
发帖数: 5008 | 19 lol
跟一书的私信相比，哪个好点？
【在 r****n 的大作中提到】
:
: 你不要再发私信给我。看了你的信，我们还是成为路人吧。你生活在想象中。
|
l*****g
发帖数: 408 | 20
这还用问，当然是你的艺术秒杀一切。
【在 d******r 的大作中提到】
: lol
: 跟一书的私信相比，哪个好点？
|
|
|
d******r
发帖数: 5008 | 21 你是X见X爱，回头一术和疯婆子一起私信伺候你。
lol
【在 l*****g 的大作中提到】
:
: 这还用问，当然是你的艺术秒杀一切。
|
l*****g
发帖数: 408 | 22
歇。你别太得意。太自信。
【在 d******r 的大作中提到】
: 你是X见X爱，回头一术和疯婆子一起私信伺候你。
: lol
|
d******r
发帖数: 5008 | 23 晚上看疯子的文字是一件很渗人的事，你今晚不
念三遍严楞伪经，怕是睡不好觉了。
【在 l*****g 的大作中提到】
:
: 歇。你别太得意。太自信。
|
d******r
发帖数: 5008 | 24 道理本来就这么简单，但佛祖和历代的高僧大德们
为了自家的饭碗，故意把简单的东西搞复杂，把
复杂的东西搞神秘了，一个简单的道理故意用一堆密宫
一样的经书来绕，结果大部分俗人陷在里面，不是走入
死胡同就是误入歧途根本走错了方向越走越远。
所以毛子曰，书读得越多越反动，字识得越多越文盲。
也是有点道理的。经书读得很多，离真道其实很远的，
大有淫在。
【在 l***o 的大作中提到】
: 可能是各人契入的角度不同吧。
: 俺个人的粗浅体会，它们讲的都是心，也就是自性，也就是真空妙有。各部经里虽有不
: 同扩展，但万变不离其宗，通篇讲的都是这个根本。以下仅摘经中的几句：
: 心经：“色不异空数句。心无挂碍”，etc...
: 金刚经：“应无所住而生其心”，etc...
: 六祖坛经：“何期自性本自清净。何期自性本不生灭。何期自性本自具足。何期自性本
: 无动摇。何期自性能生万法。”，etc...
: 楞严经、华严经里就更多了，不胜枚举。而且楞严经里的“反闻自性”，就是禅宗的参
: 禅。
: 我对南传不太了解。感觉北传里提到的“空”，并不是说空无所有，而是说凡有形相者
|
l***o
发帖数: 1111 | 25 的确是这样，一开始看到这么多经书，俺也是觉得无所适从，扑腾了好久都不知道该学
哪个。直到后来才发现，要是能抓住根本，一通一切通。
俺觉得，把简单的东西搞复杂，应该不是佛和历代大德的初衷。其实佛在成道那一刻说
的一句话，就是＂一切众生皆有佛性，皆堪作佛，但以妄想执著不能证得＂那句，俺觉
着就已经涵盖了后来四十九年里说的全部佛法。
六祖惠能大师在坛经的开篇一上来也是直接了当，说＂善知识，菩提自性，本来清净，
但用此心，直了成佛＂，一句话包括了整个一部坛经的意思。但是众人的根性、因缘不
同，即使是这么简单直接的道理，也无法让每个人都能领会照做。
就好像纯净水，无色无味，无杂无染，是最干净最根本的H2O。对于根性利、心直朴的
人，一尝就明白了，多余地啥话都不用讲。但大多数人都嫌白水没味道，太寡淡，喝不
来。为了让他们也喝水，就不得不往里面加点糖、茶叶、果汁咖啡啥的。再后来，有些
人还会按照自己的口味，再添点儿料。更有甚者夹带私货，往里边掺点鸦片，XX，自己
喝了不算还让别人也跟着喝，于是一群abcd大师们就这样横空出世了。。。
【在 d******r 的大作中提到】
: 道理本来就这么简单，但佛祖和历代的高僧大德们
: 为了自家的饭碗，故意把简单的东西搞复杂，把
: 复杂的东西搞神秘了，一个简单的道理故意用一堆密宫
: 一样的经书来绕，结果大部分俗人陷在里面，不是走入
: 死胡同就是误入歧途根本走错了方向越走越远。
: 所以毛子曰，书读得越多越反动，字识得越多越文盲。
: 也是有点道理的。经书读得很多，离真道其实很远的，
: 大有淫在。
|
l**a
发帖数: 5175 | 26 这样很好，你们和我彼此之间就解脱了。
的确曾经和你及你偶之间有过某种因缘关系，
不是想象，是真的，我并没完全懂。
（我以后慢慢会懂,以后你慢慢会懂，王歧山原话）。
不然也不至于纠缠了这么久，不过不是
善缘，是恶缘，了结了对彼此都好。
这就是说，一切债务算清，各自走路。
无债一身轻。走好。
【在 r****n 的大作中提到】
:
: 你不要再发私信给我。看了你的信，我们还是成为路人吧。你生活在想象中。
|
