你知道坎坡斯（佩索阿）写的是什么？ - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 你知道坎坡斯（佩索阿）写的是什么？

相关主题
● 坎坡斯（佩索阿）的诗	● 坎坡斯（佩索阿）的诗，《时光流》
● 坎坡斯（佩索阿）的诗2	● 佩索阿的文字很难翻译，改动成顺口的中文，又恐失去了原意
● 坎坡斯（佩索阿）的诗，里有一种幽默	● 节自《不安之书》——佩索阿
● 坎坡斯（是佩索阿的一个化名）	● 佩索阿的诗，要仔细看，翻译成汉语，很难
● 佩索阿（坎坡斯）的诗	● 为何两广人都是长这种相貌呢？是不是返祖现象？
● 坎坡斯（佩索阿）的诗，给“未名”的单调空间添点热闹	● 音乐——坎坡斯的诗
● 上路——坎坡斯（佩索阿）的诗	● 尾灯，坎坡斯的诗，这个标题原来的直译是“灯的屁股”，佩索阿
● 启程——坎坡斯（佩索阿）组诗《最后的启程》之二	● 佩索阿的诗

相关话题的讨论汇总
话题: 坡斯话题: 佩索话题: 所有话题: 没有话题: trottoir

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

z***t
发帖数: 2261

时光流逝
我所有的天活在所有的街道的所有的街角，
只要我在想一件事情，就想起另一件。
除了返祖现象我什么都不从属
对一个不在床上的人总有理由移民。
从所有的城市的所有咖啡的
想象力可进入的露台
我观察过往的生命，我不动地跟随，
我属于他，都不从衣袋掏出一个表情，
对我看见的也不做笔记，然后装作看见了他。
黄色的汽车上，经过一个最终是谁的的女人，
我从她身边走过她浑然不觉。
在直接的trottoir 他们遇到商定的偶然，
可是在他们在那里相遇之前，我已经和他们在那儿。
我这相遇没有办法躲闪，我没有办法不在所有的地方。
我的特权是一切
（专利权，没有上帝的保证，我的灵魂）。
我看见了一切，终极地。
没有给女人的首饰不是我买的和给我的，
没有期盼的等待不是我的某种方式的
没有搭讪的结局不是我的偶然的
没有里斯本的钟声，三十年了，圣卡洛斯的夜晚的，五十年了，
不是为我的因为不被理睬的殷勤。
我是被想象力教育出来的，
我总是被她牵着首旅行，
我总是为此而爱，而恨，而说，而想，
每天每天前面都有那扇窗
每时每刻她们都以那种方式出现好像是我的。
s.d.
trottoir 是妓女故作姿态招摇过市。

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 佩索阿的诗	● 佩索阿（坎坡斯）的诗
● 佩索阿诗	● 坎坡斯（佩索阿）的诗，给“未名”的单调空间添点热闹
● 葡萄牙诗人佩索阿的诗	● 上路——坎坡斯（佩索阿）的诗
● 佩索阿的诗	● 启程——坎坡斯（佩索阿）组诗《最后的启程》之二
● 坎坡斯（佩索阿）的诗	● 坎坡斯（佩索阿）的诗，《时光流》
● 坎坡斯（佩索阿）的诗2	● 佩索阿的文字很难翻译，改动成顺口的中文，又恐失去了原意
● 坎坡斯（佩索阿）的诗，里有一种幽默	● 节自《不安之书》——佩索阿
● 坎坡斯（是佩索阿的一个化名）	● 佩索阿的诗，要仔细看，翻译成汉语，很难

相关话题的讨论汇总
话题: 坡斯话题: 佩索话题: 所有话题: 没有话题: trottoir

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天