尾灯，坎坡斯的诗，这个标题原来的直译是“灯的屁股”，佩索阿 - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 尾灯，坎坡斯的诗，这个标题原来的直译是“灯的屁股”，佩索阿

相关主题
● 音乐——坎坡斯的诗	● 启程——坎坡斯（佩索阿）组诗《最后的启程》之二
● 坎坡斯（佩索阿）的诗	● 坎坡斯（佩索阿）的诗，《时光流》
● 坎坡斯（佩索阿）的诗2	● 你知道坎坡斯（佩索阿）写的是什么？
● 坎坡斯（佩索阿）的诗，里有一种幽默	● 中国民工用锤子砸烂一辆$750,000兰博基尼，只用了5分钟。。。
● 坎坡斯（是佩索阿的一个化名）	● 巴黎恐怖屠杀事件说明：不输出文明就输入灾难
● 佩索阿（坎坡斯）的诗	● 佩索阿的文字很难翻译，改动成顺口的中文，又恐失去了原意
● 坎坡斯（佩索阿）的诗，给“未名”的单调空间添点热闹	● “在云端” 這叫甚麼翻譯啊
● 上路——坎坡斯（佩索阿）的诗	● 未婚妻偷情怀孕遭男友爆打！组图（第五张堪称佳作） (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 没有话题: 坡斯话题: 佩索话题: 一点一点话题: 一切

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

z***t
发帖数: 2261

一点一点
什么东西我也不缺
什么东西我也不剩
什么东西也不对我恰到好处
我走着停
我活着死
我是我穿过大量无身灵的人
我是一切除了是我
我完了
一点一点
没有人对我说话
（这一生对我所说过的一切有什么重要？）
没有人听我说话
（我说的和人们听我说的一切有什么重要？）
没有人原意要我
（有谁说他愿意要我他说的有什么重要？）
很好… …
一点一点
一点儿这个也没有
没有什么不是这个
我在停住
我停止
我完了
完了什么？
我够了，够了感觉，够了装逼，够了思虑
我还没完
还在写诗句
还在写
我还在。
（不，我不完
还不… …
我不要完。
我完了。）
突然，在横街上，高处的一扇窗，那儿有什么身影？
我未曾在过的那里在那儿失去了童年的恐怖
我行不通的意识的流浪汉的道路。
你们还想要怎样？我完了。
既不缺邻居的金丝雀噢另一个时代的早晨
也没有石阶上面包师的（藤条筐）的声音
也没有我不知今在何处的吆喝声——
也没有街上的（我听见有人声）下葬
也没有夏天空气里突然的前头的木板杀闸
也没有… …多少东西，多少灵魂，多少不可挽回！
说到底，现在一切是可卡因… …
我可爱的童年！
我过去的罩衣！
我安心在窗口的香甜的黄油面包！
够了，对我看见的我已经瞎了！
算了吧[1]！我完了！
够了！
2-7-1930
[1] Arre，是感叹词，表示不耐烦，不高兴，生气；还有驾驭牲口“驾！”的意思。

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 未婚妻偷情怀孕遭男友爆打！组图（第五张堪称佳作） (转载)	● 坎坡斯（是佩索阿的一个化名）
● 我也来说过敏治疗－过敏针	● 佩索阿（坎坡斯）的诗
● Up to you 如何翻译	● 坎坡斯（佩索阿）的诗，给“未名”的单调空间添点热闹
● “我看好你哟！”用英文怎么表达？	● 上路——坎坡斯（佩索阿）的诗
● 音乐——坎坡斯的诗	● 启程——坎坡斯（佩索阿）组诗《最后的启程》之二
● 坎坡斯（佩索阿）的诗	● 坎坡斯（佩索阿）的诗，《时光流》
● 坎坡斯（佩索阿）的诗2	● 你知道坎坡斯（佩索阿）写的是什么？
● 坎坡斯（佩索阿）的诗，里有一种幽默	● 中国民工用锤子砸烂一辆$750,000兰博基尼，只用了5分钟。。。

相关话题的讨论汇总
话题: 没有话题: 坡斯话题: 佩索话题: 一点一点话题: 一切

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天