不知道是佩索阿写的好，还是我翻译的好，真感动 - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 不知道是佩索阿写的好，还是我翻译的好，真感动

相关主题
● 佩索阿的诗	● 哪里的小夜曲——佩索阿
● 佩索阿诗	● 节自《不安之书》——佩索阿
● 葡萄牙诗人佩索阿的诗	● 引自《不安之书》——佩索阿
● 佩索阿的诗	● 我人生的悲剧，是命运的嘲讽——佩索阿《不安之书》
● 佩索阿诗意	● 梦里凯撒——《不安之书》佩索阿
● 荒诞时刻，佩索阿的诗	● 佩索阿的意识流
● 瑞丝——佩索阿的异名的一首诗	● 佩索阿的文字很难翻译，改动成顺口的中文，又恐失去了原意
● 佩索阿的诗	● 佩索阿的诗

相关话题的讨论汇总
话题: 阿写话题: 佩索话题: 感动

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

z***t
发帖数: 2261

有比疾病更坏的病
有不痛之痛，都不在灵魂中
可是却比别的痛苦都要苦
有梦见的更真实的忧伤
比生活给我们的还真实，有只有
以想象才能感觉到的感触
却更属于我们，强烈过生活本身
有那么多并不存在的事
却存在，无休止地存在
漫无天日地属于我们，而我们… …
在宽广浑浊的绿色河水上
海鸥将一个个白色的圆圈画在
在灵魂之上 … …
未曾的，不能的，是一切
再给我添一杯酒，因为人生就是虚无

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 佩索阿的诗	● 佩索阿诗意
● 佩索阿这篇的前半部分，很像鲁迅的《狂人日记》	● 荒诞时刻，佩索阿的诗
● 佩索阿索男式的情书	● 瑞丝——佩索阿的异名的一首诗
● 照相——费尔南多佩索阿	● 佩索阿的诗
● 佩索阿的诗	● 哪里的小夜曲——佩索阿
● 佩索阿诗	● 节自《不安之书》——佩索阿
● 葡萄牙诗人佩索阿的诗	● 引自《不安之书》——佩索阿
● 佩索阿的诗	● 我人生的悲剧，是命运的嘲讽——佩索阿《不安之书》

相关话题的讨论汇总
话题: 阿写话题: 佩索话题: 感动

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天