我人生的悲剧，是命运的嘲讽——佩索阿《不安之书》 - WaterWorld版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - 我人生的悲剧，是命运的嘲讽——佩索阿《不安之书》

相关主题
● 节自《不安之书》——佩索阿	● 佩索阿的笔记
● 梦里凯撒——《不安之书》佩索阿	● 上路——坎坡斯（佩索阿）的诗
● 佩索阿的文字很难翻译，改动成顺口的中文，又恐失去了原意	● 对网络暴民现象的心理分析（转载）
● 照相——费尔南多佩索阿	● 佩索阿的诗
● 佩索阿的反思	● 佩索阿诗
● 佩索阿的，很适合未名	● 葡萄牙诗人佩索阿的诗
● 坎坡斯（佩索阿）的诗2	● 佩索阿的诗
● 坎坡斯（佩索阿）的诗，里有一种幽默	● 佩索阿诗意

相关话题的讨论汇总
话题: 悲剧话题: 如同话题: 佩索话题: 凯撒话题: 人生

进入WaterWorld版参与讨论

(共1页)

z***t
发帖数: 2261

我的人生主要的悲剧，如同所有的悲剧，是命运的嘲弄。我厌恶现实生活，如同一种徒
刑；我厌恶梦，如同一种卑鄙的解脱。可是我的现实生活过得邋遢肮脏，琐碎家常，而
我紧张持续地活在梦中。我就像一个喝醉了午睡的奴隶，一身之中，两种苦难。
是的，我看得很清晰，以一种明亮，（那种）理性的闪电在漆黑的人生中，刻画出近处
的事物的明亮，闪现给我们它们的形状，丑陋，疲惫不堪，丢弃的，造作的，在這条金
匠街上，这条是我全部生活的街——这个肮脏的、透入它的骨髓的人物的，办公室，这
个每月租来的房间，里面什么也不发生，除了住着一个活死人，这家街角的杂货店，我
认识店主，如同一人相识另一个人，这家老酒铺门口的年轻人们，这些每天一样的费力
而无用事情，这日复一日纠缠在一处的同样的人物，仿佛一出只有布景的剧，而布景是
放反了的… …
但是，我也看到，逃避这些，就是或掌控它，或弃绝它，而我既不掌控，因为我不超越
它到现实以内，也不弃绝它，因为，不管梦什么梦，我依然在我所处之处。
而梦，对我来说这逃避的羞耻，将那种灵魂的垃圾当成生活的怯懦，而别人，只有在睡
着的时候才做的梦，在打着鼻鼾的死亡的形象中，在像进化的植物一样的平静的睡眠中！
不关在门里面，就不能有一个高贵的手势表情，也没有一种，不是真正没用的，无用的
欲望！
凯撒，当他说出这句话：“宁做村里第一，不当罗马第二！”，定义了全部野心的形象
。我不论在村里，还是在罗马，都什么也不是。至少，那个街角的杂货铺的老板，从阿
松桑街到维多利亚街，都受人尊敬；他是一个街区的凯撒。我比他高尚？在什么方面，
假使什么地方的行为也不高于他，也不低于他，连可比性都没有？
他是那个街区里的凯撒，女人们恰如其分地都喜欢他。
就这样，我拖沓着，做着我不愿做的事情，梦着我所不能得到的，我的生活（… …）
，荒诞的，仿佛一座停摆的公共的钟。
那种轻如薄雾的，但坚定的，敏感，悠长却有知觉的梦（… …）共同形成了我半明半
暗中的特权。
s.d.

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● 佩索阿诗意	● 佩索阿的反思
● 荒诞时刻，佩索阿的诗	● 佩索阿的，很适合未名
● 不知道是佩索阿写的好，还是我翻译的好，真感动	● 坎坡斯（佩索阿）的诗2
● 瑞丝——佩索阿的异名的一首诗	● 坎坡斯（佩索阿）的诗，里有一种幽默
● 节自《不安之书》——佩索阿	● 佩索阿的笔记
● 梦里凯撒——《不安之书》佩索阿	● 上路——坎坡斯（佩索阿）的诗
● 佩索阿的文字很难翻译，改动成顺口的中文，又恐失去了原意	● 对网络暴民现象的心理分析（转载）
● 照相——费尔南多佩索阿	● 佩索阿的诗

相关话题的讨论汇总
话题: 悲剧话题: 如同话题: 佩索话题: 凯撒话题: 人生

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天