f****r
发帖数: 5118 | 1 类似也可以,是不是如同中国的文字,2000年后依然可以阅读? |
r**o
发帖数: 4614 | 2 完全不一样, 人都是拼音的, 古希腊人种都换了几拨了.
【在 f****r 的大作中提到】
: 类似也可以,是不是如同中国的文字,2000年后依然可以阅读?
|
s******i
发帖数: 870 | 3 十年前，做RA的时候，有个希腊学生，她说，完全一样，可以读，可以写，只是日常说
话不那么说了。和我们读《史记》差不多。
不知道是不是真的。
【在 r**o 的大作中提到】
: 完全不一样, 人都是拼音的, 古希腊人种都换了几拨了.
|
o*****a
发帖数: 2335 | |
c******g
发帖数: 4889 | 5 字母表绝大多数相同，且很多词根是一样的，但语法不同，古希腊语要复杂很多，现代希腊语简化了很多。
差别我差得跟文言文和现代法语类似，字大多数一样，但语法句法不同。不经过专门的学习是不能读懂的。 |
f**d
发帖数: 2494 | 6 现代希腊语和现代意大利语，哪个和古希腊语更像。
代希腊语简化了很多。
的学习是不能读懂的。
【在 c******g 的大作中提到】
: 字母表绝大多数相同，且很多词根是一样的，但语法不同，古希腊语要复杂很多，现代希腊语简化了很多。
: 差别我差得跟文言文和现代法语类似，字大多数一样，但语法句法不同。不经过专门的学习是不能读懂的。
|
c******g
发帖数: 4889 | 7 你问的是现代希腊语和古希腊语，意大利语和拉丁语之间，哪两个更相似吧？
【在 f**d 的大作中提到】
: 现代希腊语和现代意大利语，哪个和古希腊语更像。
:
: 代希腊语简化了很多。
: 的学习是不能读懂的。
|
s**********l
发帖数: 8966 | 8 罗马尼亚语比较像拉丁文，意大利语相对还差点。
【在 c******g 的大作中提到】
: 你问的是现代希腊语和古希腊语，意大利语和拉丁语之间，哪两个更相似吧？
|
