由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 语法错误
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
g****3
发帖数: 1760
1
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ghost3 (ghost), 信区: WaterWorld
标 题: 非你莫属"白富美"女总裁文颐被质疑学历造假
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 27 23:37:12 2012, 美东)
http://www.youtube.com/watch?v=SVhFpopc4bo
最近,留学法国10年的郭杰因参加天津卫视求职类节目《非你莫属》而在网上走红,郭
杰自称拿到了国际贸易、社会学、导演三个专业的学位,尊酷网美女老板文颐指BAC+5(
硕士阶段)的文凭没有含金量,相当于专科毕业,而文颐的一句法语连出15处语法错误
反遭网友质疑,到底孰是孰非,网友争论不一。
@边小苏:看了"非你莫属"郭杰片段,我为郭杰在法国十年的留学确貌似什么都没有学
到感到悲哀,但是更为某CEO 的评论感到羞耻,他们在批判嘲讽别人的同时有没有意识
到自己也是那么的无知呢?有什么资本嘲讽别人呢? 作为一个学子,到法国的第一天开
始就已经明白bac+5(硕士)的意思,因为是一个最初级的终极目标。
@许大师-nobunaga:对@文颐 说:... 阅读全帖
g**1
发帖数: 10330
2
北京新东方副校长谢强:为胡鞍钢提高英语提三建议

自从清华胡老师的演讲视频在网上风靡之后,我们新东方英语较差的同学纷纷提升
了信心。当然,这里面也混杂个别虚无主义的情绪,认为英语差一些,出国留学可能不
行,但在清华当个老师也是可以的。

我认真听了胡老师的演讲片段,提仨想法啊。

一、语音不地道可以接受,但要确保读音和语法的正确性

以前也听过胡老师接受中文采访,中国话说得也很有自己的风格,听了英语两相对
比,一个味儿。建议首先是把地方口音去除,先把普通话说好。我记得读大学时,我们
北京的同学念英语都是儿话音,老师纠正我们,我们抗议说,我们发的是美音;江南来
的一位眉清目秀的男同学,拒绝回答老师提问时,曾经把自己“失声”了说成“失身”
了,结果另一个同学大声质问“谁干的?!”中文还没有说溜,英文是会受影响的;普
通话说到位了,英语语音提升会更快些。

胡老师的问题还不是“腔调”,是发音不准确。比如,他在提到US(美国)这个单
词时,由于习惯性地拉长声(可能是当领导当得过于自信)加之把S这个字母发音从小
开口的es发... 阅读全帖
W*********A
发帖数: 370
3
瓜瓜这人我不喜欢,轻浮,高调。我猜高层圈子里对他以及他爹肯定也是不带见的居多。
但是看着军版上一群亢奋的loser们,我实在是想笑。注意我不是想给瓜瓜开脱什么,
只是单纯地想笑话一下这些loser们。
1. 一群留美学生,很多都是PhD,居然还犯这种引二手文献的低级错误
那几张图来源于鲁豫有约的视频截图。如果稍有点专业精神的同学,肯定会去看看
原视频。比如我,看了,发现这一段瓜瓜确实表达有误,因为他当时在不停地换参考系
,试图把他和妹妹年纪差别的事情说得更巧合一点,结果,说错了。
但~~~~ 是~~~~~
关键在于:人家有更正!而上面的截图里只有犯错的那张,却没有更正的那张。我
实在不愿意承认,这群内心充满了无比优越感的留学生们,居然就这样被钓鱼了....
惨不忍睹啊!而且他们出的错,是PhD们最不应该犯的“二手文献”的错,这对你们那
种主要来自于学历的优越感,该是尼玛多么致命的打击啊.....
这简直可以用惨绝人寰来形容了。
2. 一群眼高手低的废物
这一条很简单,我就想问那些给瓜瓜挑错挑到高潮连连的才子们一句:让你们去做
个访谈节目,你们是不是就能做... 阅读全帖
e**i
发帖数: 1983
4
哈哈,你太激动了。我也是其中之一……顶
“瓜瓜这人我不喜欢,轻浮,高调。”——年轻人,可以理解。谁都年轻过。
————————————————————————————————————
发信人: WanderingLA (飞扬), 信区: Military
标 题: 那些揪着瓜瓜口误不放的,都是loser
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 12 15:11:27 2012, 美东)
瓜瓜这人我不喜欢,轻浮,高调。我猜高层圈子里对他以及他爹肯定也是不带见的居多。
但是看着军版上一群亢奋的loser们,我实在是想笑。注意我不是想给瓜瓜开脱什么,
只是单纯地想笑话一下这些loser们。
1. 一群留美学生,很多都是PhD,居然还犯这种引二手文献的低级错误
那几张图来源于鲁豫有约的视频截图。如果稍有点专业精神的同学,肯定会去看看
原视频。比如我,看了,发现这一段瓜瓜确实表达有误,因为他当时在不停地换参考系
,试图把他和妹妹年纪差别的事情说得更巧合一点,结果,说错了。
但~~~~ 是~~~~~
关键在于:人家有更正!而上面的截图里只有犯错的那张,却没有更正的那张。... 阅读全帖
f*********s
发帖数: 16
5
来自主题: JobHunting版 - 自尊心受到打击了。
下周有个电面。然后resume有了点小改动,就给以前上课关系还可以的一个教授写信,
把新的resume发给他。
然后他回信说,resume looks good。但是他想提醒我一个问题,他觉得我的
communication skills不行,说我平时给他写的信里面有很多语法错误。他说如果我的
申请信也是这样的话,一般公司不大会take your application seriously。我必须要
比其他美国人更professional才行。
虽然知道他是好心,但是比较郁闷,不知道该怎么克服这个缺点。如果写信语法错误都
很多的话,那平时谈话语法错误岂不是更多?唉。
另外,大家觉得这个教授到底如何啊?你觉得他以后会卖力推荐我吗?真不知道他是在
帮我还是在打击我啊。
p********7
发帖数: 549
6
先说我找工作的经历吧。我是从3月开始准备面试,当时我同学告诉我大公司都在招人
,然后让我看看
careercup和版面总结也去投,他拿了很多面试(大部分都成offer了)。我看这些题真是
个吃力
啊,因为我对于数据结构,算法,设计模式的基础基本为0,虽然以前写了很多代码,
最多也就是UI
设计了。不过看看总结也不是特别长,就把那些帖子都翻出来慢慢看,看不明白就去查
资料,或者就
直接骚扰我同学了。后来发现这些算法也就那会事,看多了就会了。但是会用不一定会
写,经常写出
来的代码到处是错,从来不会没编译错误的。在看完一次版面总结后,又开始看第二次
,并且再写了
一次代码。接着在这个版面混了,有人发了面经就把题认真想,然后写代码。我觉得讨
论是个好东
西,自己想到办法不一定是对的。复习到8月份开始投简历,对于大公司我是一个一个
投,不想有重
叠,5个招人挺多的公司,至今还有微软,facebook没面。
其实我觉得学习到现在,对算法,编程兴趣都有热爱的心了,每天不看看面经不写写代
码还觉得不习
惯....
简历篇
需要除了基本语法,突出关键点,需要说的是
地址,如果你距离纽约近,就随便找个纽... 阅读全帖
w****a
发帖数: 710
7
举个例子,
比如你在写一个脚本解析器,你编译脚本过程中检查脚本是否有语法错误。但是你的检
查机制可能在很多初。如果你每次检查到语法错误的时候仅仅是打印下错误信息,这个
显然不行,因为你可能不需要打印信息而是要返回具体的错误描述,要写到日志里。如
果仅仅是return,这个也不行,你在你的解析器里return,外面也不知道。如果是传统
方法的话,一般可以写到一个全局的错误收集器里,可以通过GetLastError之类的函数
来获取上一次出错的错误编号和具体内容。这个是传统做法。
如果使用exception机制,查到错误时直接抛出异常。你抛出异常,可以由不同的地方
catch。catch后可以随意处理,可以跳过,也可以直接警告输出个消息,也可以崩溃。
比如上面的例子:
try{
script_parser.parse(script);
}catch(XXXScriptExcept& e){
printf(e.what());
}
传统做法的代码是:
int err = script_parser.parse(script);
if(err!=0){
printf(G... 阅读全帖
s*******y
发帖数: 88
8
来自主题: JobHunting版 - 给以后做H1B的人一个经验吧
这个帖子我之前在梦版发过 现在发在job版给以后要办的人一个参考
我10月底就要离开美国了 在这里这么多年 实际上要离开是很伤感的
希望未来会好吧 也希望以后办H1B的国人都能成功
-------
http://www.mitbbs.com/article_t0/Dreamer/33703701.html
我7月中旬交的RFE今天(9/9)结果下来 悲剧了 Denial
公司大力支持 什么文件都给了
前后换了两个律师 付了律师费3000多
两个律师都是在板上找的
可以说我的悲剧大部分是由第一个律师造成的
我是商科 做business analyst
律师一大力推荐说要title market analyst
我虽然坚持了一下其他我觉得更适合的title 最后没有经验还是就听了
后来上网搜跟问其他律师一致说是悲剧的开头
另外律师一在交文件之前并没有给我看最后的文件
后来我才发现他也没有交detail job duties 跟resume
交上去的是劳工部的market analyst的general description
后来被rfe的材料里面就是要求prove h1b speci... 阅读全帖
M********d
发帖数: 5274
9
先简单表明下身份,94世界杯让我变成一名球迷,最喜欢看意甲和西甲,在欧洲呆过一
段时间,二外三外是意大利语和西班牙语,因为在这两个国度说英文基本上等于0交流
,并且要真正融入你所喜欢的足球球队中去,这点很重要(非常羡慕英超球迷)。
我一般只喜欢关注比赛,很少喜欢上论坛,因为各种原因,现在国内不少论坛都属于对
骂的比较多,讲技术讲战术的很少!在足球的世界里,拉丁语是一门非常强势的语言,
西班牙语、意大利语、葡萄牙语、法语势力非常强势,从1995年到2011产生的世界足球
先生你就可以看出拉丁语系的强势地位,目前世界上最牛逼的一群球员 C罗 梅西 伊涅
斯塔 哈维 卡卡 内马尔 皮尔洛 内斯塔 ...他们交流起来都非常容易,西班牙语葡萄
牙语意大利语都是从通俗拉丁语演变而来,在词法、句法上雷同度很高。也就是说一个
西班牙人 一个葡萄牙人 一个意大利人在一起各自用自己母语聊天,80%他们的交流没
有问题,基本能猜出来是什么意思。除了法语,这个属于变异化的拉丁语。
由于英语媒体的强势,外加国内不少球迷对拉丁语系缺乏太多了解,所以对很多球
队背后的知识相对了解不多,今天无责任开个贴,主要还是想为... 阅读全帖
t******n
发帖数: 2939
10
来自主题: WaterWorld版 - [合集] 什么叫润笔?什么叫代笔?
☆─────────────────────────────────────☆
swordsman (御前带屌护卫) 于 (Wed Feb 1 16:27:16 2012, 美东) 提到:
很多人纠结于润笔还是代笔,两者虽然有区别,但界限却可以是非常模糊的。
比如理科发paper,数据都是你做出来的,草稿也是你打下的,然后你老板给你改,不
但是语法行文的错误,还包括文章的结构,讨论的要点。最后你是第一作者、你老板是
通讯作者。这个算是代笔还是润笔?其实两个人都是作者最恰当。
韩寒的三重门也很可能是类似的情况,故事的大体结构是韩寒想出来并打下的草稿,这
个回答了很多人说的故事都是90年代中学生的发生的,可是在他的草稿上,还有别人进
行了大量的修改,比如语言风格,比如用典等等。最后就署韩寒的名字,然后说完全是
韩寒写的,塑造出一个少年天才来....
这种算是代笔还是润笔?
其实如果只是一个书,谁关心这是润笔还是代笔,大家不过读故事罢了。但是如果你用
这个书来说某人是少年天才,那就要论一论这书究竟有多大比例是这个天才自己写的了
,那写个被人们认为是天才的优点,比如说幽默、用典等等... 阅读全帖
F**C
发帖数: 52
11
感谢在过去的几个月里大家对Dr. Smith班的支持,在新的一轮申请季里,除了mock
interview workshop之外,我们还会提供以下两项服务:
1. Whole application package editing and touch up service
写PS时有几个常见的问题:故事说的不顺,逻辑牵强或是进行事实的堆砌;语法错误,
拼写错误,该大写的不大写,小细节注意不够;撒花太过,不够真实,看上去很美但内
情其实一眼看穿;用很华丽的GRE词汇,PS不是散文啊; 受母语非英语限制,有时候句
子组织的很别扭
写简历时的常见问题:格式不恰当;语法和拼写错误;该展开没充分展开,不该展开的
重复得太多;给别人撒太多花;太多缩写;由于对健康系统的了解有限用词用概念有偏
差;整体对细节注意不够,包括大小写,font等等都会出现不一致的状况。
以下是这个package的基本信息:
---------------------------
Whole application package includes:
A personal statement
No more than 3 l... 阅读全帖
w****a
发帖数: 1623
12
来自主题: Faculty版 - 有篇文章,reviewers 的意见
比我好多了。我等了两个月,等到了一封据信,理由是有很多语法错误。以前投的别的
期刊editor主要看内容,review意见里最多提到再改改语法,没有以语法错误据的。我
review过的一个期刊甚至强调reviewer不要管语法的问题,他们有专门的人修改。
p*****e
发帖数: 537
13
来自主题: JobHunting版 - 也来说说口语问题
首先声明我没有BSO自己的口语好,大家莫拍,我只是想分享一下我观察到的国人口语
的几个比较明显的问题。
1.很多人喜欢把单词最后一个清辅音发的很重,比如like,那个“k”,native
speaker几乎是不发了的,但中国人大多喜欢加以强调。据我观察这几乎已经成为
chinglish的一个主要的辨识符号了。
2. 不注意语法。我记得我原来的口语老师告诉我:口语和书面语里如果满是语法错误
,不论你说的写的内容多高深,别人都会以为你不是一个well educated people。所以
后来我说话写东西都特别注意语法,而且我发现大部分印度人都很少犯语法错误。
3.the,a,an的用法。这个是我的writing class的老师说的,native speaker其实都
是很重视冠词的用法的。
4.语音,语调,发音,和连贯性。这是个老生常谈了,大家都已经意识到的问题了。
个人感觉只要自己注意,1,2,3都是可以在短时间内有突飞猛进的改进的,最难的可
能就是4了,得靠时间来积累了。
l*****e
发帖数: 1431
14
这是胡说八道,对于受过高等教育的native speaker来说,如果只是下意识的凭语感来
说,那是绝对不会犯这样的语法错误的,因为类似的错误对于nativespeaker来说是一
个非常拗口和不自然的说法,任何人在没有刻意注意的时候都会不自觉的用最顺畅的说
法。反而是如果考试的时候,因为native speaker没有像我们一样经过严格的语法训练
会对一些细微的区别搞不清楚。考GMAT的时候,老师说对于native speaker如果不知道
哪个对,就小声念一遍,哪个顺畅哪个对。
举个例子,外国人学汉语 有些词对位置分不清,比如“我把你打死”还是“把我你打
死”,需要用语法知识去套。但是对于任何一个中国人,随口凭语感一说都不会说成后
者因为实在太别扭了。
那么为啥很多人有印像native speaker也会说不合语法的词呢。这是有的,但是一定限
制在少数约定俗成的用法里。而不是自己随便造个repeat again.

:笑死了,可以说不严谨。可是说话的人很多人都那么说,至少是口语。只有只学语法
考托福的才觉得不应该这样说吧。
l*****e
发帖数: 1431
15
这是胡说八道,对于受过高等教育的native speaker来说,如果只是下意识的凭语感来
说,那是绝对不会犯这样的语法错误的,因为类似的错误对于nativespeaker来说是一
个非常拗口和不自然的说法,任何人在没有刻意注意的时候都会不自觉的用最顺畅的说
法。反而是如果考试的时候,因为native speaker没有像我们一样经过严格的语法训练
会对一些细微的区别搞不清楚。考GMAT的时候,老师说对于native speaker如果不知道
哪个对,就小声念一遍,哪个顺畅哪个对。
举个例子,外国人学汉语 有些词对位置分不清,比如“我把你打死”还是“把我你打
死”,需要用语法知识去套。但是对于任何一个中国人,随口凭语感一说都不会说成后
者因为实在太别扭了。
那么为啥很多人有印像native speaker也会说不合语法的词呢。这是有的,但是一定限
制在少数约定俗成的用法里。而不是自己随便造个repeat again.

:笑死了,可以说不严谨。可是说话的人很多人都那么说,至少是口语。只有只学语法
考托福的才觉得不应该这样说吧。
j******3
发帖数: 18319
16
来自主题: NewYork版 - [合集] 虎妈蔡美儿的口音
☆─────────────────────────────────────☆
ppddxx (孟楠) 于 (Wed Jun 22 13:06:15 2011, 美东) 提到:
虎妈蔡美儿(Amy Chua )
讲中文带美国口音。
可以理解,因为她是ABC。
奇怪的是,她讲英文竟然带 Chinese accent!
估计她的闽南话是唯一纯正的。。。
视频:虎妈蔡美儿与大女儿索菲亚接受媒体采访
http://video.sina.com.cn/p/baby/v/2011-06-21/150661388415.html
☆─────────────────────────────────────☆
crosslink (Henry) 于 (Wed Jun 22 13:09:25 2011, 美东) 提到:
哈哈哈啊哈哈啊。
有意思!
☆─────────────────────────────────────☆
patsy (patsy) 于 (Wed Jun 22 13:30:05 2011, 美东) 提到:
她的英文哪里有中文口音,真是胡说八道。看过她其他... 阅读全帖
b*s
发帖数: 82482
17
来自主题: LeisureTime版 - 11/22/63 美国穿越小说
作家嘛,有两种:一种给老百姓写喜闻乐见故事的,King就是这样的;还有一种写给大
学教授写评论的,完全都是不同的写法。
不过,很多通俗作品作家的功底还是很深的,要是想憋那种要好评的,也能憋出来,但
是对于作者来说,很可能就不值。
Patrick O'Brian的文学功底就很好,但是他就只写Genre,偶尔写一些短篇玩票,但是
以不耽误挣钱为主
Mario Puzo倒是有literary ambition,呵呵
说道语法错误,还是蛮少见的,对于这些成名作家来说。美国出版社的copy editors基
本上语法都很过关,很少有明显纰漏。但是词汇有时候会放过几个typo,我找过几次,
说是再版的时候更正。杂志也是,我纠过Wired的词汇错,但是语法基本上不会有问题

看惯了严肃文学的再看King就觉得他终究只是二流。像我这样从另一个方向过来的就会
觉得,比起来那些还有很多连我这个外国人都能挑出来的语法错误的书比,Stephen
King 已经天神般的存在了。好比对纽约中餐馆的评价,从中部玉米地来的都感激涕零
了。
这几年我大概读了上万页的Stephen King,包括他的极长篇dark to... 阅读全帖
t*******r
发帖数: 22634
18
来自主题: WaterWorld版 - 素数的数学递归定义的问题
不用争论啦,看我在另一楼里面用 yacc/c伪码 写的正则语法(formal language)
的素数递归定义,这下就可以对罗素笑而不语啦。。。
link 在下面:
http://www.mitbbs.com/article/WaterWorld/2034385_0.html
我把全文 copy & paste 过来:
=============================================
// yacc 段落 (大致):
list_of_primes : list_of_primes one_natural_number
{ if (! if_and_only_if_divisor($2, $1))
弹出语法错误 ; }
| "2"
{ printf("Reduce 成功!"); }
| "1"
... 阅读全帖
c***e
发帖数: 249
19
来自主题: Biology版 - 这稿审的我身心俱惫啊
你说这三流大学博士,导师看不了英语论文,又心疼给专业改文章公司改的钱,找到了
我。不过只因该公司上说这个文章写的不错(忽悠都看不懂),膨胀的不行,我改的东
西,大多又原版返给我了。
比如:一个句子,主谓宾一目了然,但在后面用了逗号,后面再来一个谓语加两个宾语
。这么个句子,居然看不出语法错误。
做的是一个中药化学成分,该生随手写了个高效低毒(中药嘛)。我打了三
个问号,不能随便写,你要写,给我参考文献。结果也是原版送回,你都高效低毒了,
还在这里吭哧影响因子1-2的小文章?
好歹也给几个好点的杂志审过稿。最近也是给内的浙大(国内排名第一啊)审稿,plos
one,一审我说这个语法错误太多,没法看,找了一堆做例子。结果二审的时候,别人
说让知名的出版公司的修改公司修改了,保证没有语法问题了。好是好多了,可是我都
不用从头到尾看,随便翻,挑了不下20处基本语法和格式问题。通讯作者一检索,不是
大牛也是个中牛呢。这不丢人吗?
i***s
发帖数: 39120
20
郭美美微博秀英文错误百出
29日晚21:40,郭美美发布了一条英文微博:“Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad,this is me,you don't like me you can get out!”漏洞百出的语法错误,瞬间了引发了不少网友争相翻译,很多网友都自创了翻译版本,甚至引用了古诗词。
在“郭美美Baby”的微博中,除了上述英文之外,她还贴上了自己一套身着晚礼服装的“诱惑”自拍照。在照片中,郭美美浓妆艳抹,身着白色连衣裙,酥胸微露。
郭美美的英文微博很快就引起了网友的兴趣,一天之内,网友已经创作出各种类型的版本。不仅有白话版,还有古诗词版。而在白话版中,又分为小娇羞版、善良微酸版等类型;古诗词版则分为唐诗、宋词、元曲,甚至《红楼梦》小说版,其中不乏精品。
当发现有如此多品种的“翻译”后,许多网友大发感慨:中国文化真是博大精深!
郭美美继续以烂英文反击网友
郭美美再发英文微博反击网友 依旧错误百出
或许是为了反击连日来网友的嘲讽,7月1日晚,郭美美再次在自己的微博上发出了一条英文内容。虽... 阅读全帖
o***s
发帖数: 42149
21
两人献唱《风吹麦浪》
日前,一篇题为“2013年春晚流行歌的语文错误”的文章在网上引起热议,作者石毓智不仅指出了春晚歌曲的歌词错误,还提出了修改意见。他在文中指出,“很多流行歌词就成了词语的瞎凑合,乱堆砌,不仅听者迷糊,恐怕连词作者自己都不知道自己在说什么,演唱者只能在华丽舞台上无病呻吟、拿腔拿调表演。”
具体到春晚中的歌曲,石毓智说,《我的歌声里》啰嗦重复,比如“你存在,我深深的脑海里,我的梦里,我的心里,我的歌声里。”“脑海里”与“心里”是一码事,并不是人的两个记忆部位,没必要重复。实在想重复的话,这两个应该紧挨着,因为意思相同。这句歌词可改为:“你存在,我深深的脑海里,我沉醉的梦想里,我甜美的歌声里。”
他认为,张杰、林宥嘉的《请给我你的爱》歌词搭配不当,“请给我你的爱,让我们用爱改变着未来。”“改变着”的只能是“现在”,但是可以“创造着未来”。应改为:“请给我你的爱,让我们用爱改变着现在。”或者“请给我你的爱,让我们用爱创造着未来。”
对于今年春晚热门歌曲孙俪、李健演唱的《风吹麦浪》,他说出现了常识错误,《风吹麦浪》中歌词唱道“冬天的盼望”和“秋天的收获”。这是一个明显的常识错... 阅读全帖
s**********n
发帖数: 1485
22
这个是感觉是有科学道理的建议。楼主可以把有语法错误的句子给他画出来,但不说哪
里错了。让他自己去研究语法书来改。如果他现在满篇都是错误,直接让他去改可能产
生望洋兴叹的无力感挫败感,不妨选出最严重的几个代表性句子,画出来但不告诉他错
在哪里。等他自己研究改对了,再让他重读自己的整个文章把同类的错误都改掉。改完
了再从剩下的错误里挑出最有代表性的,如此循环。
但是我个人觉得“当面改“压力太大,只适用于那些他确实知道,只是一时疏忽的错误
。语言这个东西,水平语感没到,很多错误是再看也看不出来的。你给他加压力,他只
能胡猜。
c***s
发帖数: 70028
23
小品《荆轲刺秦》将“秦王”错用成“秦公”。
春晚引起的话题讨论还未散去,素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志昨天发布了其关注到的央视春晚文字差错。据介绍,继2006年“咬”出央视春晚28处差错,并连续三年关注春晚,还在2007年派出专家赴春晚直播现场把关之后,《咬文嚼字》今年再度检查春晚的文字质量。此次杂志发布的差错内容包括文史差错、成语差错、字词差错、语法错误。
文史错误:
西施只比貂蝉老700岁
据杂志介绍,今年春晚在文字使用的态度上还是非常严谨的,但由于节目众多、时间紧迫等原因,差错还是未能幸免。比如文史差错包括《爱的代驾》中闫学晶说:“我西施,她貂蝉,合着我比她老一千多年呢。”这无疑把西施说得太老了。西施、貂蝉都是传说中的古代美女,生卒年都不详,但大致可推断其生活年代。据载,西施于公元前494年由越王勾践进献给吴王夫差;貂蝉被王允使连环计先献给董卓,后又许配给吕布,导致董吕反目,公元192年吕布杀了董卓。由此可大致推算二人相差700年左右,离“一千多年”远着呢。
又如《荆轲刺秦》中黄宏一上台就说:“想当初秦公金銮殿,图穷匕首见……”其中的“秦公”说错了,应说“秦王”才对。“... 阅读全帖
d***1
发帖数: 14
24
来自主题: Faculty版 - 留学生怎么写出完美的论文?
留学生怎么写出完美的论文?51due觉得很多同学都像要知道吧!下面的文章正好为同
学们解释了这一点!
为了在你做的任何事情中都达到非常出色或者完美,你需要的不仅仅是知识。就像是为
了金牌而战的奥林匹克运动员,你必须有一种职业态度和相信自己有能力完成的信念。
这才是完成一篇A+的调查论文的开始。
内容
第一步:选择一个题目
选择一个你敢兴趣,并觉得有挑战性的题目。你对于这题目的态度很大程度上决定了你
会对这篇论文投入的努力和热情。
缩小、具体化你的研究对象。比如说,从“宗教”缩小到“世界性宗教”再缩小到“佛
教”。在全方面开展调查之前,征求你老师对你的题目的看法和意见。如果你对于完成
这次作业或者项目的目的和指标还不甚清晰,务必重读你的作业要求或者直接去问你的
老师。
选择一个你可以搞定的项目。躲开那些太过于技术性、学术性或者专业性过强的项目。
同时躲开那些参考资料和资料来源特别少的题目。
第二步:找资料
上网搜索。
对于一些公众的,或者背景的信息,上网搜索一些有用的就行了。比如在线的公众信息
啊,年鉴啊,在线百科全书啊,例如大英百科全书什么的。从利用搜索引擎和其他的搜
索工具开始吧。
... 阅读全帖
s**********u
发帖数: 11996
25
同意版主的“对事不对人”的说法。我本来就是好心给楼主提建议,建议的这几个地方
都是地铁直达的,不需要转巴士,波士顿地区有些巴士间隔时间很长,我搭过巴士转地
铁上班过,曾经在雪地里等巴士等了整整45分钟,吃过那个苦头,才替楼主着想建议他
考虑那几个地铁直达的town, 楼主愿意住哪里绝对是楼主自己拿主意,估计谁找个地方
住,要考虑的不仅仅是那个地方是不是所谓的高级的town,估计交通方便租金适宜也是
要考虑的。本来我的建议就没有伤害到这网上的阿猫阿狗的,谁知道冷不防冒出一个不
会说话的人冲这我的帖子就来个疑问句和否定句,那样说话,搁在谁的身上谁都不爽,
总不能你过来对我一顿拳脚我连还手都不能吧?也太没天理了吧?我还手时出手重了你
也不爽,对不?那就别先得罪人啊。还好,后来我们握手言和了,面对错误检讨自己改
正错误,挺好吧?谁知道后来又跳出来一个唯恐天下不乱的家伙,jjww 来几句破破烂
烂的英语指责我呢。我一看你那烂英语,我都笑歪啦,用错字,拼错词,语法错误,连
表达都是中式的,这么烂的英语,也好意思拿出来丢人现眼?我好心劝告那些爱用英语
但表达方式却是中式的而且一大堆拼写错误语法错误用... 阅读全帖
j******u
发帖数: 481
26
我对这本《新编英语语法》还是蛮有感情的。大二语法课用的就是这本书,老师是张月
祥教授,第二作者。他讲课非常有趣,搀和着很多例子,不仅仅限于语法。
比如,在讲到the + adj. 可以当一类人或东西的名词时,他说起了《德伯家的苔丝》
开头的那句名言: “How the might falls!” 他说以前他们有个古文功底好的同学有
句用了《前赤壁赋》的神译:“固一世之雄也,而今安在哉?”当时我们都觉得好牛,
现在想想,其实原文指的是大家破落,没有政治意义在内,如果现在让我在古诗词里找
对应的,大概是“眼见他起楼台,眼见他宴宾客,眼见他楼塌了。”
还有,说到many和few不仅仅可以放在名词前面,而且可以加个Be动词放在名词后面做
predicate,他举的好像是雪莱的句子: "Ye are many -- they are few."
我比较得意的是有一次他问我们应该是"his many"还是"many his"我回答正确,而且引
用的例子大家哄堂大笑。我说起,《围城》里孙小姐让学生用第一二三人称各造一句,
学生作弄孙小姐说: "I am your husband. You are m... 阅读全帖
c***s
发帖数: 70028
27
傅苹自传造假一事,对美国社会来说,有没有新闻价值呢?当然有。傅苹并不是普通的美籍华人,而是美国公众人物。她是奥巴马政府商业部下一个国家咨询委员的委员,算是“奥巴马智囊”,去年刚被国土安全部移民局授予“杰出归化美国人”称号,其新书上了《纽约时报》畅销书榜单,她频频接受各大媒体访谈推销自己和书,所有这一切,都与其中美两重天的“人生传奇”分不开。现在其在中国的“人生传奇”被众多华人指出是捏造、虚构的,该公众人物的诚信遭到质疑,不值得报道出来让美国公众知道吗?
但是我给十来个曾经采访过我的美国记者写信让他们关注一下此事,只有一个回复说会留意一下。他们未必觉得此事没有新闻价值,很可能是觉得报道它属于政治“不正确”,有替中国说话之嫌——设想一下,如果是一本美化中国的畅销书被发现充斥谎言,美国媒体恐怕早就一哄而上了。倒是有欧洲和澳洲的媒体主动来联系我要做有关报道。英国两家主要报纸《卫报》和《每日电讯报》已较为中立地报道此事。
到现在为止,只有一家美国英文媒体——和《新闻周刊》(Newsweek)同属一家公司的新闻网站《野兽日报》(The Daily Beast)在2月4日报道了傅苹自传遭到质疑一事。... 阅读全帖
g**8
发帖数: 4951
28
说来惭愧,我还是刚刚才给他们写信反映了意见. 吸取了这位朋友的教训, 我有意把信写得很客气:
=====================================
编辑先生,
您好!
我是一名生活在美国的华人. 今天看到美国主流媒体上对你们新产品的介绍. 为你们感到骄傲和高兴. 同时,当我在点击美国媒体报道中给出的你们英文网站连接时,注意到你们的英文网站上有很多非常明显甚至低级的基本语法和用词习惯错误. 特意写这封信向你们反应这个情况,希望能够引起你们的注意,否则你们网站现在这样的英文水平, 很可能会影响顾客对你们产品的信心.
这里仅举几个例子: 比如在下面这页上:
http://www.hanvon.com/en/about/WhoAreWe.html
就有如下错误:
标题一:“Our Achieves” 应该是“我们的成就” “Our Achievements"
标题二:“Our Core" 应该是“我们的核心技术”“Our Core Technologies"
另外下述段落内有很多错误,也希望你们能够及时改进,那样的话对你们新产品的发表,会是非常大的帮助: (网页原文段落... 阅读全帖
m****s
发帖数: 443
29
这是我老大学过的literature class的内容,作业就是写一篇类似的内容,但不需太长
,5页~10页,措辞和语法和难度和这个同步,不能有任何错误,所有的错误都被扣分
,包括mispelling,语法错误,句子错误。
你能写一篇像这样的essay吗? 请出手吧
The Scarlet Letter
by Nathaniel Hawthorne, Thomas E. Connolly (Annotations), Nina Baym
Set in the harsh Puritan community of seventeenth-century Boston, this tale
of an adulterous entanglement that results in an illegitimate birth reveals
Nathaniel Hawthorne's concerns with the tension between the public and the
private selves. Publicly disgraced and ostracized, H... 阅读全帖
c*******u
发帖数: 12899
30
☆─────────────────────────────────────☆
yugon (扫地大婶) 于 (Tue Jul 24 23:29:18 2012, 美东) 提到:
可能早上上班之前他被老婆扁了一顿,心情不好

☆─────────────────────────────────────☆
niuma2009 (niuniu) 于 (Tue Jul 24 23:37:16 2012, 美东) 提到:
WSN一个,消消气!!
☆─────────────────────────────────────☆
DarkMatterER (小黑大妈) 于 (Tue Jul 24 23:52:30 2012, 美东) 提到:
太ws了,让我想起了大华门口的法轮功大爷大妈。
☆─────────────────────────────────────☆
crystal87 (水晶妈) 于 (Tue Jul 24 23:56:00 2012, 美东) 提到:
臭老男人!
☆─────────────────────────────────────☆... 阅读全帖
j******u
发帖数: 481
31
章振邦教授的《新编英语语法》是国内最早介绍descriptive grammar的好书之一。所
谓descriptive grammar是和传统的prescriptive grammar相对而言。不是告诉你应该
怎么说符合语法规则,而是描述现实语境中人们怎么运用语言,从而总结出语法。
我大学时代虽然不是章老教的,但是我的老师也是编者之一,这个语法点他强调过,受
益匪浅。的确老外都是这么说的。很多中国的英语老师,尤其是中学的,教得不好,所
以版上很多没有学过英语语法的人会有误解。
如果觉得章老的书不够权威的话,Rodney Huddleston and Geoffrey K. Pullum所著,
现在比较流行也很简约的A Student's Introduction to English Grammar也可以参考
,这本语法书大概不会错了吧?
d*******u
发帖数: 1181
32
傅苹自传造假一事,对美国社会来说,有没有新闻价值呢?当然有。傅苹并不是普通的
美籍华人,而是美国公众人物。她是奥巴马政府商业部下一个国家咨询委员的委员,算
是“奥巴马智囊”,去年刚被国土安全部移民局授予“杰出归化美国人”称号,其新书
上了《纽约时报》畅销书榜单,她频频接受各大媒体访谈推销自己和书,所有这一切,
都与其中美两重天的“人生传奇”分不开。现在其在中国的“人生传奇”被众多华人指
出是捏造、虚构的,该公众人物的诚信遭到质疑,不值得报道出来让美国公众知道吗?
但是我给十来个曾经采访过我的美国记者写信让他们关注一下此事,只有一个回复
说会留意一下。他们未必觉得此事没有新闻价值,很可能是觉得报道它属于政治“不正
确”,有替中国说话之嫌——设想一下,如果是一本美化中国的畅销书被发现充斥谎言
,美国媒体恐怕早就一哄而上了。倒是有欧洲和澳洲的媒体主动来联系我要做有关报道
。英国两家主要报纸《卫报》和《每日电讯报》已较为中立地报道此事。
到现在为止,只有一家美国英文媒体——和《新闻周刊》(Newsweek)同属一家公
司的新闻网站《野兽日报》(The Daily Beast)在2月4日报道了傅... 阅读全帖
a**u
发帖数: 8107
33
来自主题: Wisdom版 - [合集] 身体
☆─────────────────────────────────────☆
freeman08 (自由自在) 于 (Sun Mar 14 17:52:44 2010, 美东) 提到:
晚上把房间大灯都关了,坐在房间的沙发里,
看着自己的身体,看看胳膊,看看腿,看看身体,
仔细地看看,感受一下它。
然后意识到,这个,我,过几十年就不存在了。
在地球上再也找不到。不可能了,再也不可能了。没了。
☆─────────────────────────────────────☆
O5566008889 (打倒吹牛显正) 于 (Sun Mar 14 18:11:35 2010, 美东) 提到:
有个鬼用呀
给你活1000年,够 会有很奇怪的感觉了吧
你给个提案出来看看,和 只能活99 有啥不同.
赫赫
☆─────────────────────────────────────☆
freeman08 (自由自在) 于 (Sun Mar 14 19:07:13 2010, 美东) 提到:
数码老兄

☆────────────────────────────────... 阅读全帖
b***s
发帖数: 398
34
抛开语法错误不说,邓亚萍这个专访说得很有水平。首先英国口音比较纯正,最主要的
是语流好,该重读时重读,该慢时慢,抑扬顿挫中突出了要表达的重点,有自信有气场
。其实中国人说英语最大的问题,不是犯语法错误,也不是有口音,而是语流不通畅,
让人听得累。一个英语为母语的人评价我们英语口语的水平,首先是语流,其次是口音
,最后才是语法。
M*****n
发帖数: 16729
35
口语有语法错误,不是大不了的事。
俺们说中国话,其实也是一堆语法错误。
所谓语法主要是指书面语。
i***s
发帖数: 39120
36
加拿大人Steve Kaufmann能流利地说十多种语言,包括汉语、日语、西班牙语、意大利语、俄语等,甚至在他55岁之后还学会了四门外语。他的这篇小文章相信能给大家带来一些启发和鼓舞。
世界上的语言超过6000种,其中有些更重要些,有些则不是很重要。这不是说那些重要的就是更好的或者更高级的语言,而是因为使用者更多、分布也更广。芬兰语对芬兰人很重要,毛利语对毛利人也很重要,但对于其他人来说就不那么重要了。
而汉语普通话的使用者有十多亿,而且日语、韩语、越南语中有60%的词汇都来源于汉语,掌握了汉语,学习这些语言会容易许多,这是我的亲身体验。中国文化――包括艺术、哲学、技术、饮食、医药以及表演艺术等――几千年来不断影响着世界,如今中国经济又日益强大,所以汉语的应该是值得学习的。
西班牙语、法语、意大利语和葡萄牙语其实就是一种语言的不同方言。学会了一种,就能学会其他几种。我就是这样。如果你学会了西班牙语,你就打开了一扇通向8亿人的大门,包括他们的文化、历史、音乐,以及同他们做生意的机会。这些人分布在60多个国家,包括美国和加拿大。
如果抱负够大,你可以尝试一下俄语。过去的两年里,我自己就在学... 阅读全帖
f***e
发帖数: 5443
37
来自主题: USANews版 - 政治正确就是美国文革
作者:苏晓
以下全部是真事,不是洋葱新闻:
1、英国的校园妇联(The National Union of Students Women’s Campaign),2015
年3月宣布,以后组织内部再开会,不再允许鼓掌。因为,鼓掌的声音,可能使一些人
感到焦虑。妇联正在推动一项改革,用“在空中挥手”这种无声的方式来代替鼓掌,从
而创造更加包容的氛围( more inclusive atmosphere)。
2、加州大学洛杉矶分校的教授Val Rust批改学生的作业后,被投诉为涉嫌种族歧视。
这些学生的作业中出现了语法错误,Rust教授手一欠,随手改正了。事后,学生们在教
室发起静座,抗议教授的种族歧视行为。学生们认为:正确的语法以及教授的行为给有
色人种带来了强烈的精神压力。一位少数族裔学生说道:我好疲惫,它伤害得我好深。
Rust教授不得不向学校解释自己为什么要修改学生的拼写与语法错误。
3、宋美龄毕业于卫斯理学院(Wellesley College)。作为美国顶尖的女校之一,它也
培养出了希拉里。2014年冬天,雕塑家Tony Matelli在学院的戴维斯博物馆办了一场展
览。展览过... 阅读全帖
az
发帖数: 16686
38
来自主题: Parenting版 - 老二三岁啦,开始讲英文了
我老大现在都五岁半了啊,都去了三年多了啊,怎么可能还不会英文呢。。。他开始去
幼儿园一年多,是不讲话,不是不讲英文,他
去幼儿园没几天,就回家蹦英文单词,他学英文没问题,是不敢说话,不管中文还是英
文。我老大早就Prefer英文了,英文没语法错误啊,中文一堆一堆语法错误,全按照英
文的语法来了,能不错么。。。老二才去幼儿园4个月,英文已经很不错了,跟老大现
在都Prefer英文了
w***0
发帖数: 32
39
来自主题: Immigration版 - 紧急求助:关于EB1A Research Summary
如果要花律师费就绝对要找老美律师 光英文好这点钱就花的值
改的信也不会有什麽让人吐血的语法错误 律师如此多
何必老找板上的老中律师 Cai or Chen 或是 Liu?
他们那个英文,说实话,和咱一个坑里刨出来的,半斤八两。
俺朋友就用过Cai,律所除了Cai本人 其它全是老中小助理 连律师都不是
送件被RFE,手下老中小助理写的信超烂全都不能用,
後来自已多写了好几封信 连RFE letter都干脆火了自已干
而且Cai跟手下助理讲的有时还会有自相矛盾的情形,
这明显跟版上一面倒的推荐文实在不太相符,估计板上
至少有一些都是他律所自已的助理马甲ID上来发文,而且科研领域几百种
Cai律所的助理其实都是念生化领域,估计其它专业也不会懂,
移民官也不是科学家,如果律师能懂你的研究移民官也一定能懂你的研究,
但是如果你送来的申请里面就一堆破英文和语法错误,
你觉得移民官看了能不给你RFE吗?
俺本来也是想DIY 後来英文实在写不出来 工作忙没什麽时间
後来找了我朋友用的这边当地的老美律师 把之前DIY写好的几封信语法
改超好 省去我不少修改的时间
俺强力推荐Boston的Harvey Z... 阅读全帖
g***a
发帖数: 3107
40
来自主题: NewYork版 - 虎妈蔡美儿的口音

第一句没有语法错误
从语法意义上来讲 “语法错误”不叫“grammar errors”。。叫grammatical errors
这是我的两分钱 不客气
l*******y
发帖数: 1498
41
来自主题: Tennis版 - 关于李娜最常见的两个误读
我觉得口语就是秒杀大多数北美wsn,wsn们虽然没有语法错误,但是流利度差远了,日
常交流里吞吞吐吐的,会让别人很不爽的。
口语里语法没那么重要,李娜的语法错误是在接受范围内,完全不会让人听不明白。
让李娜写文章,估计是肯定比不上wsn们的。但是口语,绝对是秒杀wsn们
m********n
发帖数: 3558
42
这儿也发了啊。
语法错误其实没关系的。不是母语,先把意思表达出来,语法再慢慢改。其实美国小
本的语法错误更多.... 我觉得已经表达得很好了
可是情节党想看剧透...
b********3
发帖数: 67
43
来自主题: MedicalCareer版 - CS PN求教
最近练习PN,有一个疑问,请考过的前辈们帮帮忙。
在FA的PN 的sample中,History和PE部分都写得很多,很详细,我对着书把sample抄一
遍都觉得时间不够用,考试的时候,如果按这样的写法时间肯定不够用。而且到时候自
己组织语言,按我的写作水平,可能会出不少语法错误(偷偷问一下,PN里面出现语法
错误是不是很严重?)。在usmle.org上看到的bullet的格式,可以不需要讲究太多语法
,但是好像字母都用大写。我这个人平时就不习惯看大写,如果把每个字母都大写,更
是要我的命。不知道按这种格式,写小写可以不?而且这种格式,我没有找到什么
sample,不知道在哪里可以找到比较多的sample? 还有,大家平时练习PN都参考FA的写
作风格吗?
先谢谢!
s*******n
发帖数: 1474
44
来自主题: Physics版 - 请教如何RESUBMIT
这句怎么语法错误了?没看出来
...accepted "in"... instead of "by"?
这个不是语法错误,accepted in, to, by在这个语境下应该都可
不少老外其实很不重视语法

the
c***s
发帖数: 70028
45
这名央视记者用英语采访非洲官员。
近日,一段央视记者采访赞比亚发展署官员的视频在微博上迅速走红。视频中的男记者操着一口流利的“中国方言式英语”和发问,所幸赞比亚官员能够听得明白并对答自如,“雷倒”一片网友。“这是要气死英语老师啊”、“我突然对自己的口语有自信了”……虽然男记者的英语发音令人忍俊不禁,但网友们的“神回复”更是奇葩百出,令人忍俊不禁。
英语发音语法都很标准
可惜是中式的
26日的《朝闻天下》中,央视记者专访了赞比亚发展署总监安德鲁。这条播出时间仅1.5分钟的新闻在昨天成为了微博的热议头条。新闻中,出镜的央视男记者一共用英语提出了三个问题。他的中式发音让网友称听出了“好熟悉的味道”,有的还质疑他“是不是用汉语拼音标注法学的英语?”
除了不标准的英语发音外,第二个问题“How do you see China’s development in recently years?(你怎么看待中国近年来的发展)”也成为网友们吐槽的重点。
通过英语专业八级考试的贺小姐对此啼笑皆非,“短短一个问题,就出现了三处语法错误。”在看完视频后她如是点评。“按照标准的语法,该问题应该是:What d... 阅读全帖
v****g
发帖数: 11080
46
来自主题: Military版 - 话的时候对方问may
我的意思就是告诉你不必过分在意语法,老外讲英语,中国人讲中文,语法错误一大堆
是经常的事,何况讲非第一语言。
语言就是让人家明白你的意思,语法是跟熟练有关的。你首先要熟练,熟练了自然就懂
语法。中国人学外语的毛病就是,根本就不熟练,一句溜的都说不了,对语法倒是斤斤
计较。
p*****2
发帖数: 21240
47
来自主题: JobHunting版 - 发个Twitter的面试题

可是IDE并没有要输出去掉comment的程序呀
这里有两步
1. IDE提示语法错误 (保证了语法的正确性)
2. 编译器编译,去掉comments
这题是第二步,也就是说语法应该没问题。如果没有IDE,也是应该先进行语法的检查
才编译吧?你这些输入语法检查就报错了。
a******8
发帖数: 123
48
来自主题: NextGeneration版 - 说说我是怎样教孩子学英文的
想写这篇文章很久了,也是因为朋友们的请求,可是总是找不出空闲的时间,
今天整夜不睡觉也要把这短文补上,希望我的经验能给大家一些参考。
我和英语结仇二十多年了,为了学好它,我还专程去北京外国语学院取经,日
夜苦读至凌晨,为了节省时间把去食堂打饭的时间都省下来了,经常吃快餐面,这辈子
的快餐面都在那段时光吃完了,下半辈子我是不会再碰那玩意儿了。夜晚熄灯时间过后
,就跑去厕所,坐在洗手池的台阶上读书,有没有味道不重要,有灯光就行,后来被宿
管阿姨发现,赶出来,狠批一顿,贴通告,再也不能去了。办法想尽了,就差没悬梁刺
骨了,用功并不代表能学好英语,英语是一种工具,不只是单纯的一门课程,它是拿来
用的,不只是应付考试的。不养成用英文思维的习惯,英文的学习是不会提高的,这和
你记多少单词没关系。比如,一个5,6岁的美国儿童,词汇量也就二千,可是他能流利
的说,不加思索的任意表达,你记了两万词汇不一定口语比他流利,这就是我说的“英
语思维能力”。一个成年人要想将中文的思维能力转换成英文的,这个很难,需要付出
不知道多少倍的努力。可是,儿童则不同,一张白纸,你怎样描画他(她... 阅读全帖
j******u
发帖数: 481
49
首先,这两本语法书现在在中国和英语国家分别都正在流行,没有看到关于这个语法点
的勘误。
你的链接我稍微看了一下,首先你找的这个例子其实语法结构和这个帖子的那个句子的
语法结构很不一样。那个链接中的用法很容易造成歧义,因为有名词牵涉在内。我们教
学生language arts,一般让他们避免第二种说法。再说,网上本来有很多自相矛盾的
说法,很多人还在写alot.
语言从来不能够逐字翻译的,如前面一位版友说的: All that glitters is not gold.
其实是个部分否定。
我中学在一个小城市读的,老师还在说4 times as large as = 3 times larger than,
我老公在上海读的,虽然不是以英语教学出名的,但是他那时候就学到过这个语法点
了。
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)