由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Tennis版 - 关于李娜最常见的两个误读
相关主题
关于NADAL最常见的两个误读这驼背老头是啥角色
司线员这个XX,毁了一场好球小威一家有所有美国底层黑人的特点
如果我是小威发功记
为何需要司线员?P妹要加油啊!
小威:种族歧视梦魇令自己变坚强 写信请求司线原谅2014 US OPEN
司线员真是个啥比有鹰眼了为啥还要司线员?
为什么这么多嘘声给小威啊?以后不需要线裁了
大家帮我分析分析吧ATP比赛规则改变试验
相关话题的讨论汇总
话题: 李娜话题: wsn话题: 英文话题: 武汉话题: 爆粗
进入Tennis版参与讨论
1 (共1页)
s***i
发帖数: 6149
1
1.李娜的英文秒杀大多数北美WSN
李娜永远的口头禅i mean说明她学英语经过了痛苦的历程,因为词不达意,总是需要重
复解释,尽管如此,这个毛病改也改不掉,去也去不了。她的英文之所以给人流利的印
象仅仅是因为她每天几乎都回答着千篇一律的问题,千篇一律到哪怕她语法错得一塔糊
涂,记者也明白她是什么意思。这不,我刚google了li na,第一个出来的quote就是
Last two years, I didn't doing well in the grass court。
李娜达到这个水平可以说不错,但远不到某些人吹嘘的那样。北京胡同里迎接奥运的大
妈,中国店里偷渡过来接订单电话的小妹,都能够做到。
什么秒杀多数北美WSN,搞笑吧
2.李娜的武汉话听起来比较冲,但那不是骂人
李娜得法网那年,我去看了法网,day 1,在场边看李娜训练的时候,她因为一个球没
有打好,懊恼的用武汉话骂了一句(骂自己),你妈比连个直线都打不好。我听完了颇感
好笑(注意是好笑,不是震惊),回来在网版报告,几乎没一个人相信,众口一词的说我
听错了。我是如假包换的武汉人,怎么可能听错。我并不觉得李娜爆粗口有什么惊奇,
因为搞体育的,体校出来的,又是汉口的,小时候在新华路参加武汉少年足球体校选拔
的时候见过不少(题外话,因为这个原因,我没有选择搞足球)。我惊奇的是大家不愿意
接受这个事实。
不过随着李娜被大家所关注,她的这些方言也都渐渐的被捕捉和放大了,前两天的版本
是"叫你妈毛叫",哈哈http://www.wenxuecity.com/news/2013/06/28/2483034.html
不过说实话,我还是有一点点震惊的,因为李娜毕竟上过大学。武汉版本的"尼玛逼"这
样的用语属于比较传统甚至是老式的武汉骂人方言,就连的士司机和混混口中,现在都很
少听到了,接受过高等教育的人群里面几乎是绝迹的
w*****0
发帖数: 3349
2
李娜英文一般,不过她能用英文开玩笑就不错了,很多WSN说的语法没错,但是说的那
个nerd样。另外关于骂人的,就跟老美口头禅fxxk一样,而且别以为只有粗俗的人说,
很多教育程度高的说起来同样不含糊。
P**********e
发帖数: 739
3

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

【在 w*****0 的大作中提到】
: 李娜英文一般,不过她能用英文开玩笑就不错了,很多WSN说的语法没错,但是说的那
: 个nerd样。另外关于骂人的,就跟老美口头禅fxxk一样,而且别以为只有粗俗的人说,
: 很多教育程度高的说起来同样不含糊。

P**********e
发帖数: 739
4
其实很多网球运动员都喜欢说I mean估计李娜和她们学的。能用英文开玩笑确实是一种
魅力。大部分时间她都挺流利的。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

【在 s***i 的大作中提到】
: 1.李娜的英文秒杀大多数北美WSN
: 李娜永远的口头禅i mean说明她学英语经过了痛苦的历程,因为词不达意,总是需要重
: 复解释,尽管如此,这个毛病改也改不掉,去也去不了。她的英文之所以给人流利的印
: 象仅仅是因为她每天几乎都回答着千篇一律的问题,千篇一律到哪怕她语法错得一塔糊
: 涂,记者也明白她是什么意思。这不,我刚google了li na,第一个出来的quote就是
: Last two years, I didn't doing well in the grass court。
: 李娜达到这个水平可以说不错,但远不到某些人吹嘘的那样。北京胡同里迎接奥运的大
: 妈,中国店里偷渡过来接订单电话的小妹,都能够做到。
: 什么秒杀多数北美WSN,搞笑吧
: 2.李娜的武汉话听起来比较冲,但那不是骂人

l*******y
发帖数: 1498
5
我觉得口语就是秒杀大多数北美wsn,wsn们虽然没有语法错误,但是流利度差远了,日
常交流里吞吞吐吐的,会让别人很不爽的。
口语里语法没那么重要,李娜的语法错误是在接受范围内,完全不会让人听不明白。
让李娜写文章,估计是肯定比不上wsn们的。但是口语,绝对是秒杀wsn们

【在 s***i 的大作中提到】
: 1.李娜的英文秒杀大多数北美WSN
: 李娜永远的口头禅i mean说明她学英语经过了痛苦的历程,因为词不达意,总是需要重
: 复解释,尽管如此,这个毛病改也改不掉,去也去不了。她的英文之所以给人流利的印
: 象仅仅是因为她每天几乎都回答着千篇一律的问题,千篇一律到哪怕她语法错得一塔糊
: 涂,记者也明白她是什么意思。这不,我刚google了li na,第一个出来的quote就是
: Last two years, I didn't doing well in the grass court。
: 李娜达到这个水平可以说不错,但远不到某些人吹嘘的那样。北京胡同里迎接奥运的大
: 妈,中国店里偷渡过来接订单电话的小妹,都能够做到。
: 什么秒杀多数北美WSN,搞笑吧
: 2.李娜的武汉话听起来比较冲,但那不是骂人

l**7
发帖数: 3940
6
不赞同你说的
Ms Li天天身边围着3个不是英文native的大男人转,自己的girl friends都是大陆的,
英文表达成这样已经很不容易了,即便这样,网球界还是认为Ms Li是one of the most
popular player in tournaments(大陆除外), 至于她这种比较直率的性格为什么在国
外的世界认同却整天在大陆引起争议,还是看看我们假共产无信仰私利至上的扭曲大陆
社会形态找答案吧

【在 s***i 的大作中提到】
: 1.李娜的英文秒杀大多数北美WSN
: 李娜永远的口头禅i mean说明她学英语经过了痛苦的历程,因为词不达意,总是需要重
: 复解释,尽管如此,这个毛病改也改不掉,去也去不了。她的英文之所以给人流利的印
: 象仅仅是因为她每天几乎都回答着千篇一律的问题,千篇一律到哪怕她语法错得一塔糊
: 涂,记者也明白她是什么意思。这不,我刚google了li na,第一个出来的quote就是
: Last two years, I didn't doing well in the grass court。
: 李娜达到这个水平可以说不错,但远不到某些人吹嘘的那样。北京胡同里迎接奥运的大
: 妈,中国店里偷渡过来接订单电话的小妹,都能够做到。
: 什么秒杀多数北美WSN,搞笑吧
: 2.李娜的武汉话听起来比较冲,但那不是骂人

F******c
发帖数: 1071
7
要成绩有成绩,
要娱乐有娱乐,
还要怎样?
以前巴肥说的好,
我们就是运动员,千万别把我们竖成偶像。
事实也证明任何对他们的政治文化企图都会backfire。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

【在 s***i 的大作中提到】
: 1.李娜的英文秒杀大多数北美WSN
: 李娜永远的口头禅i mean说明她学英语经过了痛苦的历程,因为词不达意,总是需要重
: 复解释,尽管如此,这个毛病改也改不掉,去也去不了。她的英文之所以给人流利的印
: 象仅仅是因为她每天几乎都回答着千篇一律的问题,千篇一律到哪怕她语法错得一塔糊
: 涂,记者也明白她是什么意思。这不,我刚google了li na,第一个出来的quote就是
: Last two years, I didn't doing well in the grass court。
: 李娜达到这个水平可以说不错,但远不到某些人吹嘘的那样。北京胡同里迎接奥运的大
: 妈,中国店里偷渡过来接订单电话的小妹,都能够做到。
: 什么秒杀多数北美WSN,搞笑吧
: 2.李娜的武汉话听起来比较冲,但那不是骂人

s***i
发帖数: 6149
8
你所说的魅力来自于李娜本身的性格,所谓的用英文开玩笑只是李娜being herself in
crappy english,只是在西方人的受众这里解读成了玩笑

【在 P**********e 的大作中提到】
: 其实很多网球运动员都喜欢说I mean估计李娜和她们学的。能用英文开玩笑确实是一种
: 魅力。大部分时间她都挺流利的。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

W*******1
发帖数: 377
9
李娜不象WSN在出国前有大量的专攻英语,也没有WSN每天说英语的环境。讲成这样不错
了。我看李娜的口语比纳豆流利。

【在 s***i 的大作中提到】
: 1.李娜的英文秒杀大多数北美WSN
: 李娜永远的口头禅i mean说明她学英语经过了痛苦的历程,因为词不达意,总是需要重
: 复解释,尽管如此,这个毛病改也改不掉,去也去不了。她的英文之所以给人流利的印
: 象仅仅是因为她每天几乎都回答着千篇一律的问题,千篇一律到哪怕她语法错得一塔糊
: 涂,记者也明白她是什么意思。这不,我刚google了li na,第一个出来的quote就是
: Last two years, I didn't doing well in the grass court。
: 李娜达到这个水平可以说不错,但远不到某些人吹嘘的那样。北京胡同里迎接奥运的大
: 妈,中国店里偷渡过来接订单电话的小妹,都能够做到。
: 什么秒杀多数北美WSN,搞笑吧
: 2.李娜的武汉话听起来比较冲,但那不是骂人

s***i
发帖数: 6149
10
要客观的认识,她在场上爆粗口,你不能装没听见

【在 F******c 的大作中提到】
: 要成绩有成绩,
: 要娱乐有娱乐,
: 还要怎样?
: 以前巴肥说的好,
: 我们就是运动员,千万别把我们竖成偶像。
: 事实也证明任何对他们的政治文化企图都会backfire。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

相关主题
司线员真是个啥比这驼背老头是啥角色
为什么这么多嘘声给小威啊?小威一家有所有美国底层黑人的特点
大家帮我分析分析吧发功记
进入Tennis版参与讨论
W*******1
发帖数: 377
11
crappy? 那豆的英文不crappy? 你还饭他?

in

【在 s***i 的大作中提到】
: 你所说的魅力来自于李娜本身的性格,所谓的用英文开玩笑只是李娜being herself in
: crappy english,只是在西方人的受众这里解读成了玩笑

s***i
发帖数: 6149
12
我不会因为李娜英文说得好就去饭她,自然也不会因为纳豆英文说得烂而不饭他

【在 W*******1 的大作中提到】
: crappy? 那豆的英文不crappy? 你还饭他?
:
: in

w*****0
发帖数: 3349
13
小威爆粗口要杀死那个司线员呢,但是还不是有很多粉丝
你就抓住李娜在场上几次的爆粗口,就否定一切
其实说到底还是成绩说话,如果李娜没有现在的成绩,她再爆粗口,也没有人去理她吧

【在 s***i 的大作中提到】
: 要客观的认识,她在场上爆粗口,你不能装没听见
W*******1
发帖数: 377
14
你把这作为黑她的理由之一,那豆英文更烂,你不仅不黑,还饭得厉害。
既然无关,就不要一开口一个crappy

【在 s***i 的大作中提到】
: 我不会因为李娜英文说得好就去饭她,自然也不会因为纳豆英文说得烂而不饭他
W*******1
发帖数: 377
15
就是这个理。
别整天要求球员高大全。球打得漂亮比会说漂亮话强多了。

【在 w*****0 的大作中提到】
: 小威爆粗口要杀死那个司线员呢,但是还不是有很多粉丝
: 你就抓住李娜在场上几次的爆粗口,就否定一切
: 其实说到底还是成绩说话,如果李娜没有现在的成绩,她再爆粗口,也没有人去理她吧

p*****u
发帖数: 711
16
爆粗口再正常不过了,职业运动员有时候靠这个发泄压力,费德勒去年对穆雷大吼F
word, 小德塞尔维亚语让马德里观众suck his d**k, 这种网坛公认的假大空代表人物
都忍不住,就不要求别人了。
t*********d
发帖数: 3398
17
楼主是那种一见到任何有成绩的中国人就黑,不只是网球,比如说也黑姚明
长期印象,如有误请指出
s***i
发帖数: 6149
18
有误,我黑刘翔,不黑姚明,很喜欢姚明,有智慧,有实力,有heart。
对李娜,我不喜欢她,但自认为算不上黑,好歹是老乡

【在 t*********d 的大作中提到】
: 楼主是那种一见到任何有成绩的中国人就黑,不只是网球,比如说也黑姚明
: 长期印象,如有误请指出

b*******s
发帖数: 1175
19
第一点,昨晚正好看了她的温网采访,觉得不是误区。她的5/6分钟对话,语法上不是
完全正确,但确实很流利,而且发音比较好,我觉得是比很多wsn好。 第二点我倒没觉
得啥,真性情人,难免比较冲,骂一骂人也不必太苛求。。。。。

【在 s***i 的大作中提到】
: 1.李娜的英文秒杀大多数北美WSN
: 李娜永远的口头禅i mean说明她学英语经过了痛苦的历程,因为词不达意,总是需要重
: 复解释,尽管如此,这个毛病改也改不掉,去也去不了。她的英文之所以给人流利的印
: 象仅仅是因为她每天几乎都回答着千篇一律的问题,千篇一律到哪怕她语法错得一塔糊
: 涂,记者也明白她是什么意思。这不,我刚google了li na,第一个出来的quote就是
: Last two years, I didn't doing well in the grass court。
: 李娜达到这个水平可以说不错,但远不到某些人吹嘘的那样。北京胡同里迎接奥运的大
: 妈,中国店里偷渡过来接订单电话的小妹,都能够做到。
: 什么秒杀多数北美WSN,搞笑吧
: 2.李娜的武汉话听起来比较冲,但那不是骂人

L***s
发帖数: 2944
20
一个读了8年硕士没毕业的萎缩男,
去纠结于亚洲第一人的语法。。。。

【在 s***i 的大作中提到】
: 1.李娜的英文秒杀大多数北美WSN
: 李娜永远的口头禅i mean说明她学英语经过了痛苦的历程,因为词不达意,总是需要重
: 复解释,尽管如此,这个毛病改也改不掉,去也去不了。她的英文之所以给人流利的印
: 象仅仅是因为她每天几乎都回答着千篇一律的问题,千篇一律到哪怕她语法错得一塔糊
: 涂,记者也明白她是什么意思。这不,我刚google了li na,第一个出来的quote就是
: Last two years, I didn't doing well in the grass court。
: 李娜达到这个水平可以说不错,但远不到某些人吹嘘的那样。北京胡同里迎接奥运的大
: 妈,中国店里偷渡过来接订单电话的小妹,都能够做到。
: 什么秒杀多数北美WSN,搞笑吧
: 2.李娜的武汉话听起来比较冲,但那不是骂人

相关主题
P妹要加油啊!以后不需要线裁了
2014 US OPENATP比赛规则改变试验
有鹰眼了为啥还要司线员?我对男子网坛今后一两年的格局的预测
进入Tennis版参与讨论
f*****n
发帖数: 18176
21
没毕业有多种原因,比如身份。

【在 L***s 的大作中提到】
: 一个读了8年硕士没毕业的萎缩男,
: 去纠结于亚洲第一人的语法。。。。

w*******n
发帖数: 479
22
李娜 和那豆实在不是一个高度,她要是有那豆打球的境界和成绩,就是用中文回答所
有问题,骂骂咧咧一片人,估计也不会有什么人黑她。

【在 W*******1 的大作中提到】
: 你把这作为黑她的理由之一,那豆英文更烂,你不仅不黑,还饭得厉害。
: 既然无关,就不要一开口一个crappy

s***i
发帖数: 6149
23
是,你这种十年本科不发毕业证的的可怜虫,自然对高中英语推崇备至

【在 L***s 的大作中提到】
: 一个读了8年硕士没毕业的萎缩男,
: 去纠结于亚洲第一人的语法。。。。

m******n
发帖数: 15691
24
姚明soso, 比较会赚钱, 会做人, heart 一般般, heart真要强大的话, 他早该注意保护
下盘了, 什么叫 heart, 邓肯那才叫heart
男篮里面 我觉得比较有heart的有2人, 李晓勇 和大致, 大致要是有个团队帮他,
刘跑跑主要是为商业广告所困, heart没问题, 第一个集邮成功的人, 把一个冷门项目变
成一个热项目【 在 shisi (十四) 的大作中提到: 】
n******t
发帖数: 261
25
武汉话是基于汉口码头抢生意发展起来的,所以第二声特别多,外地人听着都是挑逗意
味。武汉人自己可能感觉良好。
n******u
发帖数: 4271
26
赞同楼主
对李娜一直很讨厌
从她在场边疯狂臭骂她老公开始就对她非常厌恶
r*****u
发帖数: 169
27
个人运动又是就是奇怪,昨天USTA比赛,落后,一个球打飞了,对了后幕墙把中文英文
的F word骂了个遍(应该对手听不见,我没有那么嚣张),拍子还没有舍得摔,结果最后
赢了。人有时候不知道什么会click,click了小宇宙就爆发了。
所以完全支持理解李娜发泄一下。
关于李娜的英文,who cares ...可能有人觉得说的不好给中国人丢脸,球打得好就行
,有本事让FF,豆豆等出来说个中文,估计斜着调来一句“你好”就把某些人迷翻了。
l****b
发帖数: 400
28
你把heart和muscle搞混了吧。你以为姚明不想保护下盘的么?体质有限。
李娜最让人恶心的是在公共场合对老公缺乏基本的尊重。素质低下的表现。

保护
目变

【在 m******n 的大作中提到】
: 姚明soso, 比较会赚钱, 会做人, heart 一般般, heart真要强大的话, 他早该注意保护
: 下盘了, 什么叫 heart, 邓肯那才叫heart
: 男篮里面 我觉得比较有heart的有2人, 李晓勇 和大致, 大致要是有个团队帮他,
: 刘跑跑主要是为商业广告所困, heart没问题, 第一个集邮成功的人, 把一个冷门项目变
: 成一个热项目【 在 shisi (十四) 的大作中提到: 】

i*****e
发帖数: 2810
29
靠。你又换个角度来吹捧李大妈的英语了。
老美NERD的英语怎么样?
承认一个李大妈英语不如多数WSN,会死么?

【在 w*****0 的大作中提到】
: 李娜英文一般,不过她能用英文开玩笑就不错了,很多WSN说的语法没错,但是说的那
: 个nerd样。另外关于骂人的,就跟老美口头禅fxxk一样,而且别以为只有粗俗的人说,
: 很多教育程度高的说起来同样不含糊。

r*******t
发帖数: 8550
30
嫌李娜英语不好不是有病吗?
第一,她的英语不会让人不懂她在职场说的话,不影响她打网球
第二,你说,中国人在中国会去挑剔一个老外的中文有一些语病吗?美国人也不会挑剔
老中在职场的英文有一些语病。
老中们自己网球打得不够李娜好,就跟李娜比英语。这不是有病还会是什么?
相关主题
感觉那豆和赛来死境遇差不多啊司线员这个XX,毁了一场好球
那豆被小屁孩拿了6个break point如果我是小威
关于NADAL最常见的两个误读为何需要司线员?
进入Tennis版参与讨论
i*****e
发帖数: 2810
31
什么叫“嫌李娜英语不好”。
LZ只是指出某些人念叨的"李娜英语秒杀多数WSN“是个伪命题而已。
你连原帖都不看,就东拉西扯,12345地扯上一大片,才是不正常。

【在 r*******t 的大作中提到】
: 嫌李娜英语不好不是有病吗?
: 第一,她的英语不会让人不懂她在职场说的话,不影响她打网球
: 第二,你说,中国人在中国会去挑剔一个老外的中文有一些语病吗?美国人也不会挑剔
: 老中在职场的英文有一些语病。
: 老中们自己网球打得不够李娜好,就跟李娜比英语。这不是有病还会是什么?

f*****l
发帖数: 1703
32

exactly, same here. I like Yao. He is a model for Chinese in US.
I dislike Li, she is a model for WaiF

【在 s***i 的大作中提到】
: 有误,我黑刘翔,不黑姚明,很喜欢姚明,有智慧,有实力,有heart。
: 对李娜,我不喜欢她,但自认为算不上黑,好歹是老乡

t******0
发帖数: 3757
33

尼玛逼 太狠了
哈哈哈

【在 s***i 的大作中提到】
: 1.李娜的英文秒杀大多数北美WSN
: 李娜永远的口头禅i mean说明她学英语经过了痛苦的历程,因为词不达意,总是需要重
: 复解释,尽管如此,这个毛病改也改不掉,去也去不了。她的英文之所以给人流利的印
: 象仅仅是因为她每天几乎都回答着千篇一律的问题,千篇一律到哪怕她语法错得一塔糊
: 涂,记者也明白她是什么意思。这不,我刚google了li na,第一个出来的quote就是
: Last two years, I didn't doing well in the grass court。
: 李娜达到这个水平可以说不错,但远不到某些人吹嘘的那样。北京胡同里迎接奥运的大
: 妈,中国店里偷渡过来接订单电话的小妹,都能够做到。
: 什么秒杀多数北美WSN,搞笑吧
: 2.李娜的武汉话听起来比较冲,但那不是骂人

p******r
发帖数: 6213
34
武汉话不地道,至少要大吼一声“个板板”才行。

【在 s***i 的大作中提到】
: 1.李娜的英文秒杀大多数北美WSN
: 李娜永远的口头禅i mean说明她学英语经过了痛苦的历程,因为词不达意,总是需要重
: 复解释,尽管如此,这个毛病改也改不掉,去也去不了。她的英文之所以给人流利的印
: 象仅仅是因为她每天几乎都回答着千篇一律的问题,千篇一律到哪怕她语法错得一塔糊
: 涂,记者也明白她是什么意思。这不,我刚google了li na,第一个出来的quote就是
: Last two years, I didn't doing well in the grass court。
: 李娜达到这个水平可以说不错,但远不到某些人吹嘘的那样。北京胡同里迎接奥运的大
: 妈,中国店里偷渡过来接订单电话的小妹,都能够做到。
: 什么秒杀多数北美WSN,搞笑吧
: 2.李娜的武汉话听起来比较冲,但那不是骂人

n**u
发帖数: 6997
35
同感
她在比赛场上自言自语怎么爆粗口都没事
但是对自己的老公 公开场合 那样呵斥怒骂 对自己的老公都没有最基本的尊重 实在无
法喜欢这个人

【在 l****b 的大作中提到】
: 你把heart和muscle搞混了吧。你以为姚明不想保护下盘的么?体质有限。
: 李娜最让人恶心的是在公共场合对老公缺乏基本的尊重。素质低下的表现。
:
: 保护
: 目变

B**********r
发帖数: 7517
36
cao

【在 f*****l 的大作中提到】
:
: exactly, same here. I like Yao. He is a model for Chinese in US.
: I dislike Li, she is a model for WaiF

1 (共1页)
进入Tennis版参与讨论
相关主题
ATP比赛规则改变试验小威:种族歧视梦魇令自己变坚强 写信请求司线原谅
我对男子网坛今后一两年的格局的预测司线员真是个啥比
感觉那豆和赛来死境遇差不多啊为什么这么多嘘声给小威啊?
那豆被小屁孩拿了6个break point大家帮我分析分析吧
关于NADAL最常见的两个误读这驼背老头是啥角色
司线员这个XX,毁了一场好球小威一家有所有美国底层黑人的特点
如果我是小威发功记
为何需要司线员?P妹要加油啊!
相关话题的讨论汇总
话题: 李娜话题: wsn话题: 英文话题: 武汉话题: 爆粗