由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 白话文
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (共10页)
j****e
发帖数: 12067
1
我以前看过这个,不感觉有意思,自以为痞,蛮就是幽默
b*******8
发帖数: 37364
2
24史中有很多脸谱式的简短对话,许多武夫都文绉绉的,其实就是黑帮大老粗的狠话。
h***i
发帖数: 89031
3
比中学课本的装逼讲解有意思多了
R*****d
发帖数: 1148
4
谢谢joycee的意见。我在一定程度上也理解并赞同你的看法。但是呢,之所以给个G呢,
主要还是出于科普历史知识的私心。对于我们的历史和文化,来此的诸位网友们,
其知识的深度广度以及侧重点,显然存在比较大的差异。于是我就白日做梦,梦想
着哪位没有读过<出师表>(虽说这是中学课文,但万一,某一年某一省的教材里把它
忽略了呢,或者哪位没有在大陆读过中学的网友来此围观)或者原来学过现在不幸忘
了的网友,能由此去读或重读其原文,从而丰富了自己的历史文化知识。所以呢,
在严肃性方面,就未免没有考虑那么多。另外呢,李奇微兄转贴这篇文章的那天--如
果我的阿尔茨海默症还不是很严重的话--版上有关古代史和中华传统文化的讨论实
在少得可怜,于是这篇文章就被选中了,虽然从严格意义上来讲,用它promote古代
史和中华传统文化有些勉强。我相信,李奇微兄同我的想法应该是比较类似的。
不好意思,罗嗦一大堆,见笑见笑。
r*****d
发帖数: 1924
5
我其实一点不反对恶搞,不过这个作者本想幽默,可惜
功力不够让我更觉得是在耍蛮力犯贫,有点可笑。
我们高中时候有两篇古人恶搞的古文,一篇<高祖还乡>,一篇<
元曲《庄家不识勾栏》,都挺有趣。

呢,
r*****d
发帖数: 1924
6
杜仁杰
般涉调·耍孩儿·庄家不识勾栏
风调雨顺民安乐,都不似俺庄家快活。桑蚕五谷十分收,官司无甚差科。当村许下
还心愿,来到城中买些纸火。正打街头过,见吊个花碌碌纸榜,不似那答儿闹穰穰人多
[三]。
[六煞]见一个人手撑着椽做的门,高声的叫“请请”,道“迟来的满了无处停坐”
。说道“前截儿院本调风月,背后么末敷演刘耍和”。高声叫:“赶散易得,难得的妆
合[四]”。
[五煞]要了二百钱放过听咱,入得门上个木坡,见层层叠叠团囗栾 坐。抬头觑是
个钟楼模样,往下觑却是人旋窝。见几个妇女向台儿上坐,又不是迎神赛社,不住的擂
鼓筛锣[五]。
[四煞]一个女孩儿转了几遭,不多时引出一伙。中间里一个央人货,裹着枚皂头巾
顶门上插一管笔,满脸石灰更着些黑道儿抹。知他待是如何过?浑身上下,则穿领花布
直裰[六]。
[三煞]念了会诗共词,说了会赋与歌,无差错。唇天口地无高下,巧语花言记许多
。临绝末,道了低头撮脚,爨罢将么拨[七]。
[二煞]一个妆做张太公,他改做小二哥,行行行说向城中过。见个年少的妇女向帘
儿下立,那老子用意铺谋待取做老婆。教小二哥相说合,但要的豆谷米麦,问甚布绢纱
罗[八]。
[一煞... 阅读全帖
r*****d
发帖数: 1924
7
哨遍[1]·高祖还乡
社长排门告示[2],但有的差使无推故[3],这差使不寻俗[4]。一壁厢纳草
也根[5],一边又要差夫,索应付[6]。又是言车驾,都说是銮舆[7],今日还乡
故。王乡老执定瓦台盘[8],赵忙郎抱着酒胡芦[9]。新刷来的头巾,恰糨来的绸衫
[10],畅好是妆么大户[11]。
[耍孩儿]瞎王留引定火乔男妇[12],胡踢蹬吹笛擂鼓[13]。见一颩人马到庄
门[14],匹头里几面旗舒[15]。一面旗白胡阑套住个迎霜兔[16],一面旗红曲连
打着个毕月乌[17]。一面旗鸡学舞[18],一面旗狗生双翅[19],一面旗蛇缠葫芦
[20]。
[五煞]红漆了叉,银铮了斧[21],甜瓜苦瓜黄金镀[22],明晃晃马镫枪尖上
挑[23],白雪雪鹅毛扇上铺[24]。这些个乔人物[25],拿着些不曾见的器仗,穿
着些大作怪的衣服。
[四煞]辕条上都是马,套顶上不见驴,黄罗伞柄天生曲[26],车前八个天曹判
[27],车后若干递送夫。更几个多娇女[28],一般穿着,一样妆梳。
[三煞]那大汉下的车,众人施礼数,那大汉觑得人如无物。众乡老展脚舒腰拜,
那大汉挪身着手扶[29]。猛可里抬头觑[30]... 阅读全帖
R*****d
发帖数: 1148
8
谢谢谢谢 :)
h***i
发帖数: 89031
9
胡说把你就
这个还功力不够,翻译的不这个准确很不容易啦啊
诸葛亮这个人,被吹捧的是在世过分,其实人世间的事情,从古倒斤,也没有什么
变化
h***i
发帖数: 89031
10
你这个有可读性么?
R*****d
发帖数: 1148
11
这个,是我上高中那会儿的“阅读课文”,也就是老师不会认真讲,主要靠大家自己看
的课文--当然,似乎没几个人会去认真读--反正又不是考试范围,有这工夫不如多做几
道三角函数习题。当然象俺这种一天到晚被叫家长的顽劣青少年,无疑是浪费着宝贵的
时间把它看了一遍。当时印象最深的就是这个“鸡学舞”,“狗生双翅”,“蛇缠葫芦
”。俺由此得到的第一个想法就是这画工也忒烂了,分明不就是传说中的“画虎不成反
类犬”嘛。其次就是“毕月乌”,当时刚看了《镜花缘》没多久,武则天为心月狐转世
这个说法还在头脑中挥之不去,这里又见到一个带月字的星宿,于是就感叹啊,古典文
艺当中的天文学真是俯首皆拾啊--西游和水许就更不必说了。
对了,有个小bug,“三你妻须姓吕”里面这个“三”字是多余的,应属排版问题。
另外Sweetjan08来说几句?这已经进入了古典曲艺的范畴了。:)
S********8
发帖数: 4466
12
说实在的,俺还是头一次看到这两篇,俺的欣赏水平低,比较喜欢那个白话的出师表,
决定要收到俺的kindle 上去;
至于曲学,俺更是青蛙跳到井里,不懂不懂,待俺转到chineseclassics,让才女来赏鉴
一下。
r*****d
发帖数: 1924
13
翻译的还好,我只是觉得这个作者自以为幽默,实际只是贫嘴
h***i
发帖数: 89031
14
就算诸葛亮被神话成了智慧和道德的化身,其实也就是一个俗人
一脬屎拉不出来照样憋得满脸通红
什么贫嘴不贫嘴,帝王将相,跟种地老农,都是一回事
i*****c
发帖数: 1322
15
同感。当然拿<高祖还乡>比要求太高了。我中学时也读过高祖还乡,写得真是有趣生动。
j****e
发帖数: 12067
16
三国人物,我除了比较欣赏司马懿外,其他并无特别好恶
x**k
发帖数: 358
17
我觉得这篇白话出师表也很生动啊
<高祖还乡>拿村言俚语恶搞, 为什么就不是犯贫? 无非这些语言现在不用了, 距离产生
美.

动。
t******0
发帖数: 629
18
Geilivable!!!
N*C
发帖数: 1987
19
白话文比鲁迅强多了。
胡适的文学造诣不在强,在于开时代先河。
N*C
发帖数: 1987
20
胡适被你党妈打翻在地还踩上一脚一万年不得翻身,即便如此还是很大影响力,你悲愤
也没用啊。
周大有个p影响力啊?周大的影响力就是学生们都觉得拗口。
周大的文学造诣不否认,白话文就算了吧。
C********g
发帖数: 9656
21
(记者文华综合报导)朱自清在大陆可谓家喻户晓。人们不但记得初中课本里他写的散
文诗,更记得毛泽东对他的评价:“朱自清一身重病,宁可饿死,不领美国的“救济粮
”。于是很多人认为朱自清是饿死的。不过事实并非如此。
一九四九年八月十八日,毛泽东在《别了,司徒雷登》一文中写道:“我们中国人是有
骨气的。许多曾经是自由主义者和民主个人自由者的人们,在美国帝国主义者及其走狗
国民党反动派面前站起来了。闻一多拍案而起,横眉怒对国民党的手枪,宁可倒下去,
不愿屈服。朱自清一身重病,宁可饿死,不领美国的‘救济粮’。……我们应当写闻一
多颂,写朱自清颂,他们表现了我们民族的英雄气概。……”
最近,在《中国历史的宿命》一书里,谈到了朱自清和他的死。朱自清原名自华,号秋
实,字佩弦。20岁时因“感于家庭经济情况不好,为了惕励自己不随流俗合污,改名自
清。”毕业于北京大学哲学系后,朱自清曾在多所中学任教,后公派留学英国一年,曾
担任清华大学中国文学系主任。
被中共树为民主战士
朱自清在大陆被称为“现代著名散文家、诗人、学者、民主战士”,代表作有《荷塘月
色》、《背影》、《绿》、《桨声灯影里的秦淮河》等,人们评论... 阅读全帖
W**o
发帖数: 428
22
来自主题: History版 - 梁启超这个人
我很不喜欢
他嫖妓
他打牌
他为了巨额嫖资赌资
在北洋府里私下卖缺
他白话文写得不好
他对老师落井下石
他长得很猥琐
k******e
发帖数: 177
23
高深啊,您能多说点儿吗(白话文最好)
j****c
发帖数: 19908
24
来自主题: History版 - 《国贼孙文》
这白话文写的比后来新文化运动时期的鲁迅郭沫若的都好阿
c*c
发帖数: 2397
25
【 以下文字转载自 Fishing 讨论区 】
发信人: cxc (宁鸣而死不默而生), 信区: Fishing
标 题: 百年五牛图之四:关于陈寅恪zz
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 26 15:07:19 2011, 美东)
http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&Bl
百年五牛图之四:关于陈寅恪
作者:梁由之 分类:百年五牛图 提交日期:2006-8-28 11:06:00 浏览:5784
目录
一.观堂而后信公贤
二.旧时王谢早无家
三.吾侪所学关天意
四.残废流离更自羞
五.浮海宣尼未易师
六.老岁为诗欠斫头
七.著书唯剩颂红妆
八.斯文自有千秋业
一.观堂而后信公贤
1927年,岁次丁卯,是个不寻常的年头。
单说这年的6月2日,农历端午节前两天,一代文史大师王国维(字静安,号观堂,
1877-1927)百岁功名才及
半,,却突然出人意料地在北京颐和园鱼藻轩投水自沉,当时约是上午11点。相隔十余
米处,刚好有个清道夫目击此
事,当即跃入水中将人救起,前后不到两分钟时间。... 阅读全帖
j****e
发帖数: 12067
26
【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: cxc (宁鸣而死不默而生), 信区: ChinaNews
标 题: 百年五牛图之四:关于陈寅恪zz (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 26 15:08:13 2011, 美东)
发信人: cxc (宁鸣而死不默而生), 信区: Fishing
标 题: 百年五牛图之四:关于陈寅恪zz
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 26 15:07:19 2011, 美东)
http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?idWriter=0&Key=0&Bl
百年五牛图之四:关于陈寅恪
作者:梁由之 分类:百年五牛图 提交日期:2006-8-28 11:06:00 浏览:5784
目录
一.观堂而后信公贤
二.旧时王谢早无家
三.吾侪所学关天意
四.残废流离更自羞
五.浮海宣尼未易师
六.老岁为诗欠斫头
七.著书唯剩颂红妆
八.斯文自有千秋业
一.观堂而后信公贤
1927年,岁次丁卯,是个不寻常的年头。
单说这年的6月2日,农历端午节前两天,一代文... 阅读全帖
o**4
发帖数: 35028
27
白话文好理解,这点没啥错啊
c***c
发帖数: 21374
28
白话文的历史真悠久
r****p
发帖数: 1854
29
首先祝贺booker当选斑竹,另外感谢伪币。在斑竹竞选过程中我基本保持沉默决不是装
清高,而是最近一个多月才开始大量灌水(因为换工作原因,业余时间比以前多),
在此之前我潜水多,冒泡少。更多时候是拜读各位大作,更多是关注文章内容而不是ID
名字,所以对ID名字印象不是很深刻。没有调查权,也就没有发言权。
另外感谢hinotori提供的“牛继马后”。我也就记得个大概“以牛代马”意思,不知道
是这样的一句谶语原文。这也反映了我这种业余历史爱好者,虽然“博闻广见”,但还
是基础不牢固。
再就是修改了一处笔误,杀死拓跋珪的是其儿子清河王拓跋绍。这里也有一个“灭清河
,斩万人”谶语在里面,由于偏离主题太多我就不八卦了,有兴趣的同学可以自己股购。
还有一些直接的引文加了点注释。虽让相信史版大部分同学的水平都是比较高的, 但
还是觉得考虑周全些好,觉得太浅显的同学可以直接跳过。我会做到尽可能的多引用史
料原文, 不翻译成白话文,除了要加点自己的评论这种难以避免的情况。我的资料主
要是魏书,北史,以及宋书,南齐书的一部分。这可以说是研究南北朝历史的一个有利
的地方,双方各自修史随难免有互相诋毁之处,但... 阅读全帖
s******6
发帖数: 748
30
来自主题: History版 - 当我们嘲笑埃及时
没有人意识到,现在的我们,离那个传统意义上的中华文明,也已经渐行渐远了。我们
用简体字
写白话文(书面语言实际上已经西化的非常厉害)
使用基督纪年
信仰马列主义无神论
书籍从左到右横排(日本,港台依然保留了从右到左竖排)
不会背诵四书五经,绝大部分人甚至没有完整读过
.
.
.
我们究竟还有多少底气说我们是中华文明的继承人?未来的人们又会怎么看待我们这个
文明
R*******N
发帖数: 7494
31
来自主题: History版 - 当我们嘲笑埃及时
白话文有记载的可以上述到宋朝。文言文只不过是记载用,因为古代用竹简,不可能用白话记载。
还不清楚究竟白话可以上述多久,但肯定春秋时代的人不会像文言文那样言简意赅,两个人见面说话就蹦一个字的文言文,问曰:"善?",答曰:"然",那就真神奇了。
x****o
发帖数: 29677
32
来自主题: History版 - 袁腾飞为什么如此仇视明朝?

朱元璋,这就别说了,开国皇帝,你说他滥杀,在人家看来保江山给儿孙,有什么问题
朱祁镇,本来就是小皇帝,文官集团权势大,他自己没主见,皇权弱,就算土木堡,明
朝马上立了新皇帝,他也没什么伤害
朱厚照,什么人渣,真是人渣宁王造反能迅速平息么?在任内文官集团权势大,不得已
靠声色犬马游戏人间,就这样国家照样运转
朱厚熜,上来大礼仪就被文官集团来个下马威,不得已开大庭仗打出皇权至上来,不上
朝怎么了,有内阁,见阁臣就行了
朱翊钧,万历中兴,三大征,不上朝人家见首辅,明朝内阁机制很完善,哪像满清事事
决于皇权
朱由校,东林党红丸移宫后把持朝政,皇权势弱,他又不怎么识字,你当大臣上的折子
都是白话文阿,不做木匠干什么。魏忠贤纯粹是东林党自己逼出来的,打击异己逼的那
些外臣投靠内廷
朱由检,他就别说了,瞎折腾,最勤政了,满清皇帝都不一定比他节俭勤政,最后亡国
,这就是勤政上朝的下场
r**o
发帖数: 4614
33
那按你说那文言文就不是中文了?拉丁语和中文一样, 当时候分古典和通俗, 类比文
言文和白话文
查一下日耳曼尼亚省吧, 而且这些民族本来就是迁移才来的欧洲, 类比就是五胡乱华
。 区别就是欧洲的蛮族就留下来建立自己的国家, 中国留下的蛮族都被同化或被驱赶
, 同样的问题你还可以说中国统治过鲜卑,匈奴,女真, 蒙古吗? 没统治过按你的
说法中国就没被统一过的哈。

妨。
b****a
发帖数: 4465
34
来自主题: History版 - 胡适和郭末若
在学术上,老郭是甲骨文和女神。 老胡有什么,水经注?? 白话文先驱??
说老胡有风骨都不提他在1937年跟着汪精卫,陈公博混在一起宣传的,战必败,败必亡
。 老郭是颗随风草,1927年就看出共产党要得天下,跑去参加南昌起义。
b****r
发帖数: 2555
35
☆─────────────────────────────────────☆
xlzero (Megatron) 于 (Wed Aug 17 19:54:19 2011, 美东) 提到:
看了他视频的都清楚他讲古代史时,对隋唐赞不绝口,还上百家讲坛讲两宋,对清朝皇
帝也是称赞,唯独对明朝他宣称是中国历史上最黑暗的王朝,还有把明朝十六个皇帝说
成十六个混蛋,朱元璋这样的被他咬住出身说是最卑贱的皇帝,武宗,嘉靖,万历在他
嘴下都是极尽可能的贬低,为什么呢?他和明朝有什么仇么?
☆─────────────────────────────────────☆
Ranma (ranma 1/2) 于 (Wed Aug 17 19:55:27 2011, 美东) 提到:
不如此不出名啊

☆─────────────────────────────────────☆
xlzero (Megatron) 于 (Wed Aug 17 19:59:18 2011, 美东) 提到:
问题是他给学生讲课阿,又不是出去讲座贬低明朝
而且他如果想出名,完全可以把隋唐骂一遍,把贞观... 阅读全帖
c***h
发帖数: 1862
36
来自主题: History版 - 胡适眼中的毛泽东
胡适眼中的毛泽东
傅国涌
1945年8月抗战刚胜利时,远在美国的胡适给毛泽东发了一份电报,差不多快十年
后,1954年,他为司徒雷登《在中国五十年》所写的序中重提此事,说:
  “司徒(雷登)博士的大使任务也宣告失败,因为正如他自己说的,他是‘外
交的生手’。……事实上,在理想主义澎湃的那些日子里,我跟国内政治和国际政治的
生手们同样的天真。的确,我在对日胜利后不久,竟天真到打了一封长的电报到重庆,
以便转交给我的从前的学生毛泽东。我在电文里用严肃而诚恳的态度央求他说,日本既
已投降,中共就再没有正当的理由来继续保持一支庞大的私人军队,中共现在更应该学
英国工党的好榜样。这个劳工党没有一兵一卒,但在最后一次的选举中,却得到了压倒
优势的胜利,获取今后五年里没有人能够跟他抗争的政权。1945年8月28日,毛
泽东到了重庆,陪他同来的有美国大使赫尔利将军,也是一个外交的生手。那时候重庆
的朋友打电报告诉我,说我的电报已经交给毛先生本人。当然,我一直到今天还没有得
到回音。”(胡颂平编《胡适之先生年谱长编初稿》第五册,台湾联经出版事业公司1
984年版,1895页)
  胡适自己... 阅读全帖
h********n
发帖数: 1671
37
从这篇日记就能看出此人极不厚道,平时表现出来的都是装的。作为著名文科生,诗词
不能拘于格律的道理他不可能不懂。这且不说,白话文正是他推动的。现在因为政见不
同,就拿韵脚说事,这心胸也未免太狭小了。
真厚道的是赵元任。他跑去问赵元任这首词的韵通不通的时候,赵元任心里不定多笑话
他这个国学大师呢。人家厚道没当面笑话他罢了。
t******o
发帖数: 2792
38
郭沫若说自己是:“郭老不算老,诗多好得少”。其实是自夸了,他有一首好的么?
俺是不知道啰。
这方面胡适和他差不多吧,呵呵。胡对白话文的贡献毫无疑问,但白话诗么,数量听
说都快赶上乾隆了,不过能传的,恐怕一个都没有。
q******j
发帖数: 577
39
来自主题: History版 - 胡适和老毛的两首沁园春
胡适不是个诗人的料,写的诗连老郭的都不如。这个沁园春简直就是一个套上了古体的
口号诗,全无比兴,意境和美感,而且拗口无比,松散罗嗦,一堆半夹生的白话文,既
无文采也无气魄。很多时候小资文人没有天生的气魄,而有气魄的人往往文采不足。像
曹操,李白,苏轼,辛弃疾,老毛这样的世间少有。
d*a
发帖数: 1863
40
来自主题: History版 - 胡适和老毛的两首沁园春
你们以为胡适真不会写古体诗啊
人家提倡白话文从自己做起,
不像老毛,提倡全国人民勒紧裤腰带,自己胡吃海塞
f*******5
发帖数: 1815
41
匹克尼克者, 洋文picnic也, 非土包子们能理解也.
这诗充分证明了胡博士学贯中西, 倡导白话文的大文家风范
------------------
20年前看北京人艺的《天下第一楼》,台上宫里的“大执事”在烤鸭店与人闲聊时不忘
透露几句已经逊位的宣统的事情:“皇上前些日子召见了西洋博士--胡适,胡博士吟诵
了他的一首七言--绝句,‘匹克-尼克-来-江边......’”摇头晃脑,一唱三叹,可发
一噱。
胡博士这首诗,收录在《尝试集》,也算留在了新文学史上,却一直受到新旧人士
的冷嘲热讽。新文化的急先锋觉得尚未摆脱旧框架,旧派文人却认为“洋泾浜”入诗不
等大雅之堂。其实胡博士这样写法,倒是贴切。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a9e86070100i3im.html
-----------------
以前就觉得胡适的新诗实在是搞笑,一首两只黄蝴蝶,我以为已经妙绝,谁知道看了
溥仪的《我的前半生》,才知道胡适居然还写过中西合璧的妙诗,“匹克尼克来江边”
,我简直要绝倒了~~~这等妙文,真是非大师不能也!
http://blog.sina.c... 阅读全帖
n*****1
发帖数: 1329
42
胡适是新文化运动的开创者之一,是白话文的倡导者。这个是历史的评价。
老毛是世界上用权利发表书最多的,可能只有金家可以一拼。
老毛的作品都是靠秘书润色。
那一个政治家和一个文学巨匠来比,就像用斯大林和托尔斯泰比较。
纯属丑化前者,请毛轮注意!
v*****s
发帖数: 20290
43
胡适的著作还是有一些的,比如文学改良刍议,算是白话文革命的号角,还有尝试集也
是第一部白话诗集,中国哲学史大纲,他也是红学派的巨匠,著作名字我忘了。
不过胡适一辈子对什么都是浅尝辄止,没有在任何领域做出什么突出的贡献,倒也不假。
q*d
发帖数: 22178
44
来自主题: History版 - 对比蒋百里和老毛的持久战
白话文运动是哪年开始的?
轮来轮去,就是不提16年的区别?

捡的
t*n
发帖数: 14458
45
来自主题: History版 - 对比蒋百里和老毛的持久战
你吃枪药了?
老毛写大白话的时候郑三发子写的什么玩意自己查查不知道么?

白话文运动是哪年开始的?
轮来轮去,就是不提16年的区别?
捡的
t*n
发帖数: 14458
46
来自主题: History版 - 对比蒋百里和老毛的持久战
往远了说老毛湘江评论那些东西是大白话还是炮党的半残文体?

你吃枪药了?
老毛写大白话的时候郑三发子写的什么玩意自己查查不知道么?
白话文运动是哪年开始的?
轮来轮去,就是不提16年的区别?
捡的
h***i
发帖数: 89031
47
这还是看在老胡对白话文有点贡献的基础上,要不然根本没有办法比
d******a
发帖数: 32122
48
来自主题: History版 - 大清朝太WS了
“结果左宗棠西征,偶然挖出明朝大炮,发现比他带的炮还好。”
有没有古文的记载啊,这些类似的都是汉服人士写的白话文

的?
x****u
发帖数: 44466
49
五四之后开始的是白话文在正式场合的应用。
我国书面语和口语的不一致性有几千年历史了。唐朝的书面语你能看懂,口语可未必。
c*****1
发帖数: 3240
50
林汉达的东周列国故事肯定合你胃口
正经的白话文看童书业的春秋史
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (共10页)