P****e
发帖数: 389 | 1 四
现在到了最难的一部分：概括谭复生的经世之用。我想将他的思想与主张分为三个部分
：关于经济的、关于政治的和关于哲学的。这对于我来说真是很难：首先因为概括本非
我所长。如果放任自流，我的眼光永远会盯着微末再微末的细节，努力将它们丰富再丰
富，还原再还原。这么多年学理科的习惯，苦做抽象与概括，也只勉强把这天性掰过来
了一半儿；其次因为我对经济和政治并不感兴趣，对经济尤其纯属白痴。有几次闲聊时
让学经济的女人给我讲讲货币兑换率究竟是由什么决定的，我也从来没听明白过一次。
但是谭嗣同其人其事，正是“百无一用是书生”这句俗语的绝对反面。如果只谈他的诗
词散文而不提他那些远见卓识的思想，才真是本末倒置，不敬也甚了。
《全集》的下半部分从《仁学》开始。《仁学》决不是一部诲人向善、于世间真理唯识
道德的腐儒劝诫书，而实是集合了谭复生一生的重要思想与主张，于经济、格致、政治
、宗教、哲学皆有见地的作品。
为什么取名为“仁学”？我还记得《英雄志》里，卢云在给杨素观解释什么是仁的时候
曾说：“仁者，两人之事也。”这个释字法里似乎包含了这样一个意思，即仁爱的出发
点，基于人与人之间相互的交流与关照。当时... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 2 哦你没灌，有个Lieutenant courtesan的翻译很好玩，给你看各种翻译方案：
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Concubine
嫔 Lieutenant concubine
贵人 Junior concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Gold concubine
嫔 Silver concubine
贵人 Concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant ... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 3 这也太滑稽了吧。lieutenant commander什么的还行，这lieutenant courtsan听起来
像是军妓啊
哦你没灌，有个Lieutenant courtesan的翻译很好玩，给你看各种翻译方案：
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Concubine
嫔 Lieutenant concubine
贵人 Junior concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Gold concubine
嫔 ... 阅读全帖 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 4 小时候读过一本故事书，讲张骞出使西域故事，印象很深。至今记得的几个细节，比如
提到葱岭；莫名的印象，葱岭得名是因为上面长有类似葱的植物；还有张骞历经艰难，
在西域某国看到来自故国的竹杖与蜀布，欢喜异常；还有张骞封博望侯，却因为参与出
击匈奴，领军失期，坐法当斩而以爵位赎之；在那边等他领军救援的则是飞将军李广。
可惜我的地理知识太差，更加没有行万里路的雄心壮志，只好在纸上做万里之行。若干
次重读汉书张骞匈奴西域诸传，整理一下笔记。
张骞是什么样的人？本传说：
騫為人強力，寬大信人。
他为人有武力且大度，善用人也为人信任。除此而外，他还极端执著，博闻强记。被匈
奴羁押十年，娶妻生子，犹不忘当年西出长安时候所持使节。所以他才能够在一片浑沌
中，＂凿空西域＂，开拓出西域的一条通道。西域传开篇说：
西域以孝武時始通。
张骞在胡奴甘父的帮助下，以个人之力，十数年光阴，为汉朝＂凿空＂西域。从此华夏
才有了对西域直接切实的认识。他在匈奴与西域的经历，也因此不仅帮助了卫霍出击匈
奴，也为开创西域都护府奠定基础，亦对丝绸之路的繁华有绝大影响。
张骞得以封侯，并非以出使，而以军功：
騫以校尉從大將軍擊匈奴，... 阅读全帖 |
|
a*******p
发帖数: 1955 | 5 这是我常读给女儿听的绘本故事，她特别喜欢扮演里面的鸭子说那些命令的话，我们两
以前经常角色扮演。读过这个故事以后，我常反省自己对她的态度，是不是不知不觉地
会有一种命令的口气要求她，是不是我说的不可以太多了。
鸭子住在一个漂亮的池塘里。大白鹅是这个池塘的主人。
灿烂的阳光下，清澈的水面闪闪发光，池塘的每一位居民都过着快乐的生活。
有一天，大白鹅对鸭子说：“我有件非常重要的工作要交给你。我要去度假了，你帮我
照看池塘吧。 鸭子简直不敢相信这是真的。
“大白鹅让我来照看池塘，”他激动地想，“那我就是池塘管理员啦！”
“大白鹅，我一定会尽全力来做的！”鸭子拍拍胸脯，自信满满地答应了。
第二天，鸭子起了个大早。她来到池塘边，正好碰见一群蜻蜓在比赛，看谁飞得最快。
“快停下！”鸭子大叫起来，“我是池塘管理员，不许你们在这儿嗡嗡嗡地吵个不停！”
“我们只是在飞而已，鸭子，”蜻蜓惊讶地说，“这有什么关系呀！”
“在这儿就不行！”鸭子严厉地说。
“我得提醒提醒这些家伙。”鸭子心想。
夜里，他搬来几块木板，在池塘边乒乒乓乓地敲打起来。
第二天早上，大家看见池塘里竖起了一块警告牌。
没多久，鸭子又发现一只... 阅读全帖 |
|
y****i
发帖数: 394 | 6 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: yuanyi (yuanyi), 信区: USANews
标 题: 亚裔赵承熙初高中常受同学欺负酿美国最大校园血案
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 29 14:29:50 2012, 美东)
美国专家分析赵承熙心理扭曲成因
新华网 评论0条
美国媒体19日援引弗吉尼亚理工大学枪击案嫌凶赵承熙中学同学的话说，赵承熙中
学时候曾饱受同学嘲笑和欺负。过去几天中，媒体和专家一直在寻找答案：是什么扭曲
了赵承熙的心灵，使他最终选择毁灭自己和他人。
中学受嘲笑
赵承熙的高中老师和同学说，他上中学时经常在学校受到嘲笑和欺负。
赵承熙毕业于弗吉尼亚州尚蒂伊地区韦斯特菲尔德高中。他的高中校友克里斯·戴
维斯说，上高中英语课时，每当老师找学生轮流朗读课文时，赵承熙总是低头不语。老
师告诉赵承熙，如果不读课文就要被评不及格，他这才用“低沉、古怪的”语调读课文
，“就像嘴里含着什么东西”。
“这时全班学生一阵哄笑，指着他说，‘快滚回老家去吧’，”戴维斯回忆说。
另一高中校友史蒂芬娜·罗伯茨说，她从未亲眼看到赵承熙受欺负，但从朋友... 阅读全帖 |
|
g***e
发帖数: 1168 | 7 0. 重读诗两篇
诗经也是常读常新。这次重读一扫所谓『温柔敦厚、思无邪』的旧印象。比如齐风《东
方之日》：
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。
以及郑风《溱洧》：
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈兮。
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
1. 东方之日（月）
《东方之日》最先引我注目的当然是『履我即（发）兮』。乍看非常奇特又特别缠绵。
然而先秦古诗往往如此，不乏奇崛意相，比如『我心匪石，不可转也。我心匪席，不可
卷也。』。奇辞巧喻，好似奇兵前锋，一时动人神魄，却不能长久，也不能镇摄全诗。
依我之见，本诗诗眼在篇首看似平淡的『日、月』起兴。比、兴原是诗经乃至中国古诗
相当常见，（其中兴）又十分特别的手法。相对后世常用手法比如譬喻，『兴』中的『
它物』和所引起的『所咏』... 阅读全帖 |
|
c*******7
发帖数: 17225 | 8 一日，夜未半。又开始犯愁了。。所以写了一个七言绝句，一直没有时间看平仄。
今天算是改好啦。。。听说过婉约派，不知道有没有情愁派的，hoho
原来写的是这样di
总是悲时无愁句
始怨喜日不学诗
单向同君过眼笑
哪得常读漱玉词
改完平仄是这样di
仄仄平平平仄仄
总是悲时无怨句
平平仄仄仄平平（韵）
才愁喜日不学诗
平平仄仄平平仄
同君单向眉稍笑
仄仄平平仄仄平（韵）
哪顾常读漱玉词
请大家觉得那里看不顺眼的，直接改：）谢谢啦。 |
|
o**a
发帖数: 472 | 9 送交者: 旷野 2001年5月24日02:59:31 于 [五味斋 -
www.bbsland.com]
巴尔扎克的手杖上写着：我在粉碎一切障碍。紧接着，卡夫卡不
无感慨地写
道：一切障碍粉碎了我。这句话在广为流传的同时，也造成了长久的
误解，那就
是，卡夫卡常常被描述成一个懦弱的人，实际上并非如此。我以为这
句话只不过
体现了二者面对世界的不同方式。
当我们再比较一下二者的生平就更有意思了，巴尔扎克一生中常
常债台高
筑，生活窘迫，照理说应该唉声叹气才对，而卡夫卡作为一个保险公
司职员，过
着相对平静的日子，却常被忧虑所缠绕。由此可见，个人的感受并不
取决于事物
的表象。对卡夫卡来说，日常生活里的困扰像一个人悬挂在行驶的公
共汽车上，
虽然你竭力避免，但仍躲不开和别人衣角的摩擦。通常我们对这些往
往不会在
意，而卡夫卡却会停下来，驻足流连，在他的心中，蝴蝶微微扇动翅
膀也足以激
起内心的风暴，于是，我们有机会跟随他一起，去观看那些被我们忘
却的恐惧。
当卡夫卡读到克尔恺郭尔的《法官手册》时，立刻情不自禁地对
这位存在主
义哲学创始人心生知己之感。但卡夫卡的理念并不是源于书本，更多
的 |
|
h****t
发帖数: 1640 | 10 敬业，敬业。继续继续。
王国维先生的人间词话，是俺最爱读的书之一啊。常读常新，收益无尽。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 11 好像那本书的前言还是冰心写的？而且好像还是翻译成外文本时写的，因为冰心说希望
其他国家的人读了也有她的感觉，她以前并不了解伊斯兰教，读完才知道这么辉煌的历
史和优秀的人才等到。
对，长大以后阅读水平也提高了，很多书即使喜欢，也能发现这里那里的缺点，不会像
小时候那样一心一意地喜欢某个书或某个人。不过文学作品的感性冲击力还是很大，我
看《穆斯林的葬礼》还有别的书时都特别投入，像小时候一样，恨不得一口气读完。这
种吸引力、感染力还是常读常新的。
赫。 |
|
发帖数: 1 | 12 胡说八道君曰:近代史上最冤枉的人无疑是李合肥鸿章字少荃大人。近代丧权赔款的条
约最后几乎都是签着他老人家的大名。卖国贼的帽子除了他无人能戴、敢戴、可戴！我
们的教科书也是这样写的。但是，事实上呢？李中堂是否有可情可悯之处?李中堂与石
敬唐或后辈的汪精卫是否不同?我们且看看梁启超对他的最后评价。
先说说梁启超，这是清末民初的旗帜性人物，最早拜在康有为门下，是
康氏门徒。后来与康氏公开决裂。称其为近代伟大的启蒙者毫不为过。总的来说，他是
改良派，不是孙中山先生的革命派。
梁启超与李鸿章“于政治上为公敌，其私交亦泛泛不深”，世人皆骂李
为秦桧、张邦昌，但梁启超为李鸿章作传，却处处以公平之心，“多为免解之言，颇与
俗论异同者”，要知道梁启超目高于顶，而且辈分很高。中兴四臣中，抛开曾、左、胡
而独传李。可见他对于李鸿章是心有戚戚的。
整本书的最后，是梁启超写给李少荃的一首诗:
阳秋未定盖棺论，
病国能成竖子名。
如此江山且休去，
... 阅读全帖 |
|
i*i
发帖数: 918 | 13 这本书不长，全本了，写的还行，但没有看黑锅，大忽悠时的惊艳的感觉了。这可能是
因为看过老常的前几本书，这本书的主要元素，诸如美食，女主，商战，腐败，破案等
都有似曾相识的感觉。情节安排还算合理，但稍嫌生硬，和黑锅相比展开不够。主角感
情一如既往的混乱，但女主形象单薄，有琼瑶化的倾向。从起点看的书还注意到一些错
字，缺字啥的，多少反映了老常在赶稿子，没有太认真写。但不管怎么说，老常的功底
在那儿，这书的质量比一般都市YY文还是强不少的，各位闹书荒的同修不妨一读。 |
|
i*i
发帖数: 918 | 14 这个怎么说呢，我坦率的说也不怎么喜欢。但网络小说包括都市类的有后宫的也不少，
好像也没人抱怨。从这个角度上讲老常成功的刻画了几个男女关系比较随便，招人恨的
主角。就拿黑锅来说，几个女主都有自己的特点，主见和无奈，她们并不是围绕简凡转
的无脑女人，而简凡和她们的纠缠和情节的进展一起展开，并没有太突兀的地方。就像
红杏后来去读研究生，纠结了好久才嫁简凡，按其它小说的写法估计没这么麻烦。其它
人就像香香的反目成仇，仙女姐姐的为了妈和简凡分开，母老虎的无奈，和曾孤女的纠
结，都写得很好。这些人和老常笔下的公安系统一样，黑白交错，是非不明，很多时候
不由自主。能用一串扣人心弦的故事把人和社会的复杂性写得这么好的，到最后居然离
主旋律不远，除了老常我还真找不到第二个人。 |
|
g***e
发帖数: 1168 | 15 0. 重读诗两篇
诗经也是常读常新。这次重读一扫所谓『温柔敦厚、思无邪』的旧印象。比如齐风《东
方之日》：
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。
以及郑风《溱洧》：
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈兮。
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
1. 东方之日（月）
《东方之日》最先引我注目的当然是『履我即（发）兮』。乍看非常奇特又特别缠绵。
然而先秦古诗往往如此，不乏奇崛意相，比如『我心匪石，不可转也。我心匪席，不可
卷也。』。奇辞巧喻，好似奇兵前锋，一时动人神魄，却不能长久，也不能镇摄全诗。
依我之见，本诗诗眼在篇首看似平淡的『日、月』起兴。比、兴原是诗经乃至中国古诗
相当常见，（其中兴）又十分特别的手法。相对后世常用手法比如譬喻，『兴』中的『
它物』和所引起的『所咏』... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 16 知乎上看到一个问题，说出了我多年来看三国的一个疑问：
看到一句话：“20岁看三国觉得曹操最厉害，40岁看三国觉得司马懿最厉害，60岁
看三国觉得刘备最厉害。”
20岁觉得曹操厉害我能理解，挟天子令诸侯，拥军百万征战天下，风头无尽。40岁
觉得司马懿厉害也能理解，隐忍善谋笑到了最后，天下归了司马家。60岁看刘备最厉害
？这个，没能理解，刘备有人望所归，有能臣名将，但最后国灭，身边的朋友将领也都
没能保住，从用人和留人心上说确实厉害，但怎么说也不能达到比曹操和司马懿强达到
“最厉害”这个评价吧？
对比其他一流人物，刘备的家庭只给了刘备一个天子姓和门口那棵长相奇特的大树
。又是单亲，和母亲相依为命卖草鞋为生。出身一无所有。
但是，他从开始就以取天下为目标，遇到什么挫折，在多么难的境遇下都没有变过
初心。
半生戎马奔波，年到半百，还寄人篱下，寸土未有。在刘表的荆州痛哭自己年华已
逝，脆弱的像个孩子。但是擦干泪，我们看到他对目标的坚持毫不动摇。
就好像他早知道自己生前绝对能成功一样。
他用超一流的努力和坚持，硬生生改变了自己不入流的... 阅读全帖 |
|
C***r
发帖数: 759 | 17 反常年代里不寻常的“常识”
——读《遇罗克：遗作与回忆》
宋永毅
自遇罗克的《出身论》面世至今，整整三十二年过去了，悄然
流逝的岁月无
意中垫高了我们反顾历史的支点以致不少理论家们黯然感叹：原来遇
罗克为之献上
他年仅二十七岁生命的，只是今天的常识而已。但是我们不要忘记，
任何一种“常
识”之所以能成为今日的常识，大多经历巨大的历史阵痛。尤其当常
识违背了当权
者集团的私利或身处反常岁月之中，超前认定它们是常识的先驱者，
常常会付出流
血的代价。为布鲁诺和伽利略所坚持的“日心说”，恐怕今天只有神
经失常者才会
认为是异端邪说了。但在三百年前，他们一人为之被烧死於罗马的火
刑中，另一人
则被判监禁多年。如果说科学上的常识总具有相对的超脱性，那么人
文，社会科学
领域内的常识却可能与每个社会集团的社会利益密切相连。懂得了这
一点，便不难
明白为“天赋人权”这一常识——这一林林总总的大千世界不同各族
、肤色、性别
、出身的人类为自身的平等权益而进行的斗争，先驱者们所付的代价
尤为惨重，废
除种族奴役和种族歧视，应当是一个无可辩驳的人文常识。但美利坚 |
|
l********5
发帖数: 297 | 18 李常受弟兄一生所传讲的信息都未曾离开过十字架，他不仅传讲，他更是活出这个
实际，这是我读他所著之书得着的印象，RON弟兄在他的个人的见证里说，“直到一九
六七年的四月，我才见到李弟兄，当我看见他说话，我不是听见，我是看见他说话，当
我注视他、听他说话，有两个字在我里面流，就是无己，有一个人说话没有己。我未曾
见过这样的事情，通常我们说话都表现自己，但这里有一个职事，在彰显基督，没有彰
显己，因此立刻我对他有一个尊重，因此我就有一个盼望，盼望跟随他的脚踪，盼望也
能无己，所以我就在洛杉矶过召会生活。”这给我们看出，李弟兄不仅传讲十字架的道
，更过一个钉十架的生活，否认己的生活。他活出了那个实际。
今天居然有人指控李常受弟兄已“勾销十字架受苦的道”，不再教导十字架的道了
，我真不知道这样的指控从何而来，李弟兄在他的信息里从早期到晚期都满了关于十字
架的教导，以个所摘录的一段话是李弟兄在一九九六年八月十九至九月十六日在美国加
州安那翰所释放的信息，后出版成书，书名为《对同工长老们以及爱主寻求主者爱心的
话》，距他离世不到一年，李常受弟兄离世是在一九九七年六月九日。这些话是李弟 |
|
s**********d
发帖数: 9 | 19 我信主时间短，如果有说错的请弟兄姐妹指正。
我是在地方召会受洗的，后来由于工作原因搬到一个没有地方教会的地方，所以最近的
几年都是在华人教会。看大家讨论这些问题，所以就跳出来谈谈我的看法。
首先我讲地方召会，我很爱这个召会，虽然我们也用恢复版圣经，也读倪弟兄的书籍，
但是我不觉得有高举李常受的情况，牧长常常告诉我们，李弟兄的注解是帮助我们理解
圣经的工具，真正从圣经里读到神的话语，还是要靠自己。地方召会弟兄姐妹在读经和
研经上花的时间确实比我所在的华人教会要多得多，在带领刚信主弟兄姐妹的成长上也
比较有效。我们的牧长常常警告我们，虽然异象不同不要轻看其他教会的弟兄姐妹，因
为神看重人的心。我想我们的长老们是警醒的，但是我们这些初信的难免会
judgemental（求神的宽恕），觉得上神学院是很可笑的事情，上受洗班是多余的，祷
告后要讲奉耶稣名祷告是不必要的，等等。
我就带着这样的偏见来到华人教会。刚开始的适应是可想而知。可是现在两年多了，我
每一天都更爱我的教会。我在这里遇到很多的爱主的弟兄姐妹，我同样敬重我的牧师，
师母就像我当年敬重我们的长老一样。我也可以看到受洗班的益处，虽然有很 |
|
j*****7
发帖数: 10575 | 20 windking
你圣经读过几遍，李常受的经纶读过几遍？ |
|
j*****7
发帖数: 10575 | 21 到底有没有人来读啊？
每次一说要看李常受的书，群众参与的积极性就降到冰点了 |
|
W**N
发帖数: 1037 | 22 憨山大师《般若心经直说》
http://blog.sina.com.cn/s/blog_508f18eb0100nxmw.html
【般若波罗蜜多心经】
此经题称般若者何？乃梵语也，此云智慧。
称波罗蜜多者何？亦梵语也，此云到彼岸。
谓生死苦趣，犹如大海，而众生情想无涯，无明不觉，识浪奔腾，起惑造业，流转
生死，苦果无穷，不能得度，故云此岸。惟吾佛以大智慧光明，照破情尘，烦恼永断，
诸苦皆尽，二死永亡，直超苦海，高证涅槃，故云彼岸。
所言心者，正是大智慧到彼岸之心，殆非世人肉团妄想之心也。
良由世人不知本有智慧光明之心，但认妄想攀缘影子，而以依附血肉之团者为真心
，所以执此血肉之躯以为我有，故依之造作种种恶业，念念流浪，曾无一念回光返照而
自觉者。日积月累，从生至死，从死至生，无非是业，无非是苦，何由得度？
惟吾佛圣人，能自觉本真智慧，照破五蕴身心，本来不有，当体全空，故顿超彼岸
，直渡苦海。因愍迷者，而复以此自证法门而开导之，欲使人人皆自觉悟，智慧本有，
妄想元虚，身心皆空，世界如化，不造众恶，远离生死，咸出苦海，至涅槃乐。
故说此经，经即圣人之言教，所谓终古之常法也。
【观自在菩萨... 阅读全帖 |
|
t******g
发帖数: 17520 | 23 继续， 嘿嘿， 从庄春江庄老的翻译， 可以引出另外一个议题， 那就是
缘起的生和有的问题， 为啥用有机的东西去形容5晕的特性， 而不是无机的利刀。
印顺大师在他的中觀論頌講記--觀因緣品第一有这样一段解释
----------------------------------------------------------------------------
------
『有』『生』，我常用存在現起來解釋的；有是存在，生是現起。似乎 前者的範圍廣
，顯在的，潛在的，都是有。後者只是存在中一分現起的。但 據龍樹的正見看，存在
的有和現起的生，二者的範圍，到底是同一的。意思 說：凡是存在的，就是現起的；
沒有現起的存在，等於沒有。一般人以為甲 功能存在而沒有發現；其實，有甲功能存
在，等於甲功能的現起。不能甲功 能存在而沒有現起。他們的意境中，是近於因中有
果，而不是直觀法法的當 體，與法法的相依相成。中論的本義是現起即存在。這生起
即存在的緣起法 ，自然有顯現或隱微的，有我們所從來沒有發見的。『此有故彼有，
此生故 彼生』，其實同是緣起，沒有有而不是生的。生是因緣的生起，有是因緣的 存
... 阅读全帖 |
|
j******4
发帖数: 2944 | 24 我是省常中的校友 先居旧金山湾区 为加强校友联系 正在创立北美省常中校友群
有在省常中读过书 工作过的 请私信与我联系 谢谢！ |
|
j******4
发帖数: 2944 | 25 我是省常中的校友 先居旧金山湾区 为加强校友联系 正在创立北美省常中校友群
有在省常中读过书 工作过的 请私信与我联系 谢谢！ |
|
t*****e
发帖数: 224 | 26 http://www.blogchina.com/new/display/24225.html
复——小凯
張 五 常
南窗集
同学 们 说 杨 老 弟 小 凯 在 网 上 大 肆 品 评 区 区 在 下 ， 既 大 赞 又
大 弹 。 这 种 争 议 我 历 来 不 回应 ， 但 多 年 前 我 回 应 了 小 凯 一 堆
很 好 的 问 题 ， 发 表 了 ， 开 了 先 河 ， 而 这 次 回 应 对 学子 会 有 点
启 发 。
小 凯 大 赞 我 的 创 意 ， 却 大 弹 我 少 读 他 人 的 论 着 。 这 不 是 很
有 点 矛 盾 吗 ？ 多 读 他 人 的 论 着 ， 我 的 创 意 怎 会 不 减 少 了 ？ 好
比 半 年 前 要 摄 影 荷 花 ，希 望 出 版 一 本 荷 花 摄 影 集 ， 朋 友 们 立
刻 说 荷 花 的 摄 影 作 品 多 得 不 得 了 ， 要 找 些 给 我看 。 我 说 千 万
不 可 ， 因 为 我 不 要 受 到 外 人 的 影 响 。 记 得 当 年 写 《 佃 农 理 论
》 ， 我 是先 写 下 了 自 己 的 才 |
|
a***5
发帖数: 127 | 27 这是一个不完全的ID介绍，希望能促进大家相互了解。：）其他的ID也来报到一下吧，简单介绍一下自己，无所谓是不是心理专业的，心理学本来就是很大众的学科，只要有兴趣，都可以来畅所欲言，说说自己在这方面的兴趣。
更新日期：06/04/09
ABA25: 专业：Behavioral Psychology & Applied Behavior Analysis 常读的Journal: Journal of Applied Behavior Analysis & Journal of the Experimental Analysis of Behavior 喜欢的心理学家：B.F. Skinner
journeyzhou：专业 child & adolescent development 常读得Journal: Child Development, Developmetal Psychology,Journal of Family Psychology etc
喜欢的心理学家：Wyndol Furman, Carl R. Rogers
westjourney：major: child de |
|
s*********e
发帖数: 884 | 28 OCEF义工帅哥plead的经典好文，每读每赞，常读常新，嗯 |
|
L**********y
发帖数: 2525 | 29 【 以下文字转载自 Investment 讨论区 】
发信人: desertz (我所热爱的传说), 信区: Investment
标 题: 投资研究笔记(4) - 读芒格：价值投资的认识论与方法论
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 2 04:32:12 2010, 美东)
在当今的投资界，Charlie Munger不能不说是个相当有名的人。但在很多人的印象中，
这种名望是与Buffett紧密相连的，Munger作为Buffett的副手与合作者，在Berkshire
Hathaway取得了罕有的成功，仅此而已。实际上Munger在价值投资领域的个人成就非常
的了不起，自己本人完全可以跻身最伟大的投资家之列。更使Munger远超同辈的是他擅
长从哲学的角度对投资艺术进行思考和总结，其思想体系几乎可以称之为有关投资的认
识论和方法论。确定无疑的，Buffett也不断从中汲取了大量养料，并成功地运用于实
践中。然而即使在投资界真正了解Munger思想的人却也实在不多。这正印证了现实世界
的普遍现象：人们都在不断地追逐转瞬即逝的表象并被其所迷惑，而忽略了背后的真正
有意义的... 阅读全帖 |
|
E****e
发帖数: 315 | 30 【 以下文字转载自 Investment 讨论区 】
发信人: desertz (我所热爱的传说), 信区: Investment
标 题: 投资研究笔记(4) - 读芒格：价值投资的认识论与方法论
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 2 04:32:12 2010, 美东)
在当今的投资界，Charlie Munger不能不说是个相当有名的人。但在很多人的印象中，
这种名望是与Buffett紧密相连的，Munger作为Buffett的副手与合作者，在Berkshire
Hathaway取得了罕有的成功，仅此而已。实际上Munger在价值投资领域的个人成就非常
的了不起，自己本人完全可以跻身最伟大的投资家之列。更使Munger远超同辈的是他擅
长从哲学的角度对投资艺术进行思考和总结，其思想体系几乎可以称之为有关投资的认
识论和方法论。确定无疑的，Buffett也不断从中汲取了大量养料，并成功地运用于实
践中。然而即使在投资界真正了解Munger思想的人却也实在不多。这正印证了现实世界
的普遍现象：人们都在不断地追逐转瞬即逝的表象并被其所迷惑，而忽略了背后的真正
有意义的... 阅读全帖 |
|
E****e
发帖数: 315 | 31 【 以下文字转载自 Investment 讨论区 】
发信人: desertz (我所热爱的传说), 信区: Investment
标 题: 投资研究笔记(4) - 读芒格：价值投资的认识论与方法论
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 2 04:32:12 2010, 美东)
在当今的投资界，Charlie Munger不能不说是个相当有名的人。但在很多人的印象中，
这种名望是与Buffett紧密相连的，Munger作为Buffett的副手与合作者，在Berkshire
Hathaway取得了罕有的成功，仅此而已。实际上Munger在价值投资领域的个人成就非常
的了不起，自己本人完全可以跻身最伟大的投资家之列。更使Munger远超同辈的是他擅
长从哲学的角度对投资艺术进行思考和总结，其思想体系几乎可以称之为有关投资的认
识论和方法论。确定无疑的，Buffett也不断从中汲取了大量养料，并成功地运用于实
践中。然而即使在投资界真正了解Munger思想的人却也实在不多。这正印证了现实世界
的普遍现象：人们都在不断地追逐转瞬即逝的表象并被其所迷惑，而忽略了背后的真正
有意义的... 阅读全帖 |
|
E****e
发帖数: 315 | 32 【 以下文字转载自 Investment 讨论区 】
发信人: desertz (我所热爱的传说), 信区: Investment
标 题: 投资研究笔记(4) - 读芒格：价值投资的认识论与方法论
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 2 04:32:12 2010, 美东)
在当今的投资界，Charlie Munger不能不说是个相当有名的人。但在很多人的印象中，
这种名望是与Buffett紧密相连的，Munger作为Buffett的副手与合作者，在Berkshire
Hathaway取得了罕有的成功，仅此而已。实际上Munger在价值投资领域的个人成就非常
的了不起，自己本人完全可以跻身最伟大的投资家之列。更使Munger远超同辈的是他擅
长从哲学的角度对投资艺术进行思考和总结，其思想体系几乎可以称之为有关投资的认
识论和方法论。确定无疑的，Buffett也不断从中汲取了大量养料，并成功地运用于实
践中。然而即使在投资界真正了解Munger思想的人却也实在不多。这正印证了现实世界
的普遍现象：人们都在不断地追逐转瞬即逝的表象并被其所迷惑，而忽略了背后的真正
有意义的... 阅读全帖 |
|
E****e
发帖数: 315 | 33 【 以下文字转载自 Investment 讨论区 】
发信人: desertz (我所热爱的传说), 信区: Investment
标 题: 投资研究笔记(4) - 读芒格：价值投资的认识论与方法论
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 2 04:32:12 2010, 美东)
在当今的投资界，Charlie Munger不能不说是个相当有名的人。但在很多人的印象中，
这种名望是与Buffett紧密相连的，Munger作为Buffett的副手与合作者，在Berkshire
Hathaway取得了罕有的成功，仅此而已。实际上Munger在价值投资领域的个人成就非常
的了不起，自己本人完全可以跻身最伟大的投资家之列。更使Munger远超同辈的是他擅
长从哲学的角度对投资艺术进行思考和总结，其思想体系几乎可以称之为有关投资的认
识论和方法论。确定无疑的，Buffett也不断从中汲取了大量养料，并成功地运用于实
践中。然而即使在投资界真正了解Munger思想的人却也实在不多。这正印证了现实世界
的普遍现象：人们都在不断地追逐转瞬即逝的表象并被其所迷惑，而忽略了背后的真正
有意义的... 阅读全帖 |
|
g******s
发帖数: 3056 | 34 你抬出某个鉴定，来说明李常受的正确性，但是你怎么解释李常说本人的说辞？
你怎么解释大多数华人教会不认同李常受的解经呢？
你怎么解释你们地方教会对别的华人教会的排斥呢?
李常受就一定像保罗一样得到了神的启示？ 他一定就是正确的？ |
|
w*l
发帖数: 2550 | 35 看最后一句，感情是堵车给憋得。
丫的观点简单说就是一句话，农村人回农村。这么赤裸裸的歧视，居然还能搬到全国人
大上去隆重讨论，真是奇谭啊。
去上大学”的观点，在网上引来一片哗然，有人认为此观点不公平，有人认为理智选择
生活方式很重要，更有人认为根本原因在于城乡差距。3月9日，王平接受中国经济网和
凤凰网的独家对话，她表示坚持原来的观点，她说，当下社会价值观混乱，农村孩子容
易受误导去挤读大学，不如静下心来思考出路；现在读了大学也不见得有知识，而农村
这块土地是有潜力的；最后她说，我也没读过大学。
报道？您觉得什么原因导致大家反应这么强烈？
也没什么错。
让他就读，才会引发争议吧。
姓到底追求什么？国家追求什么？大家都糊涂。原来我们的理想是当科学家、当医生，
为人民服务；现在许多人已经没有价值观，当今社会以追求金钱的社会价值和人生价值
做主导。中国的传统文化在消失，年轻人又是追星族，他们都有各自困惑。
子读大学”这句话，大家一下就觉得不公平，实际上我讲的是非常实在的话。在这种谁
都找不着北的状况下，农村孩子在急躁社会里还不安安静静地想出路，却跟着挤读大学
，把家庭资源耗尽，回头还养不了... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 36 电视剧《甄嬛传》火了一年 原来我们全都叫错了
甄嬛 应该念成zhen xuān
由孙俪、陈建斌等主演的电视剧《甄嬛传》可以说从年初火到了年末，就连现在，黑龙江卫视和东方卫视依然每天播出；而目前在台湾地区，每天也播出长达9小时。谁要是不会两句“那是极好的”，可就真OUT了。不过，《咬文嚼字》说，其实我们都把甄嬛的名字念错了，不是叫“zhen huán”，而该叫做“zhen xuān”。
几亿人念错“甄嬛”
日前，《咬文嚼字》编辑部公布了“2012年十大语文差错”，其中包含了一些常读错的字，《甄嬛传》的“嬛”字也险些入围，只因这个字的日常实用性不高而躲过了。据《咬文嚼字》的总编郝铭鉴介绍，专家们认为，“甄嬛”的“嬛”字在这部电视剧里应该读“xuān”而不是“huán”。不过随着《甄嬛传》的热播，观众们口口相传，已经有几亿国人把这个字念错了。
“嬛”字其实三种读音
郝铭鉴认为，从剧情看，剧中甄嬛，刚出场参加选秀，轮到她时，自报闺名“甄嬛”。皇帝问她是哪个“嬛”。甄嬛答：是“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”。皇帝说：那是取自宋代蔡伸的词，并赞美她：“‘柔桡嬛嬛，妩媚姌袅。’你果然当得起这个名字！”可见... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 37 微博流传本硕博连读生证件照遭网友调侃
IT男徐佳改行卖水果后青春焕发，眼镜摘了皮肤白了精神好了人也帅了，对比图一出令众网友心痒难耐，恨不得亲自抛下案牍劳形的工作也跟着去卖水果。近日，一名本硕博连读生的三个阶段证件照(见右图)对比显示出悲催的曲线：只见这位小哥的一头秀发由浓密到稀疏，到博士生时代基本已聪明“绝顶”。网友唏嘘调侃称：“岁月是把杀猪刀，知识就是把剃头刀。”
在新浪微博上，“本硕博连读对比图”已经跃升热门话题榜。网友“@投行老人”援引旧段子戏谑称：“记得，武大校医院的某医生曾总结其间差别：（来看病时）本科生，眼珠子滴溜溜乱转；研究生，眼神发直眼珠子不常转；博士生，眼珠间或一轮，表明是个活物！”
照片的主人是谁暂不可考，不过，2日，武汉大学官微也转发了这三张对比图，认为：“知识改变命运，学位改变发型。此为个案，不应以此视攻读硕博为畏途。”但在留言中，有疑似“研究僧”们纷纷反驳：“这真的不是个案！50%以上……”“有几个读博士不掉头发的？……有我们实验室一坨男博士为证好么？”
但网友“@梅凡悩”也指出：“要注意寻找正能量：那兄弟衣服不是越来越有品了吗？” |
|
c***s
发帖数: 70028 | 38 最先报道电视台台词视频截图
最先报道电视台台词视频截图
最先报道电视台台词视频截图
“父早亡，母改嫁，随后爷爷奶奶去世，7岁成了孤儿，独自居住数年，靠堂哥每年给的500元生活费，靠自己捞鱼、吃野菜维持生活，坚强的杨六斤感动了全中国”，5月2 3日以来，随着广西某电视一档公益节目的播出，杨六斤的故事让无数国人掉眼泪，爱心人士更为他捐款达数百万。
6月6日，被这个故事打动的深圳康桥书院两位义工把杨六斤接到深圳读书。6月2 0日，其堂哥杨取林、镇政府干部、广西某电视台记者等人来到深圳，要求将杨六斤带回广西，6月2 3日，哭喊着不愿离开的杨六斤被带回到广西。
亲戚和政府为何硬要将其带回，是否为了巨额捐款？而当地政府在救助孤儿方面是否失职，网上掀起多方质疑。昨天，广西隆林各族自治县县委常委、宣传部长回应称，杨六斤享受国家规定的各项补助，还有低保，一直有公益基金支持他，周一到周五都住学校里，生活其实并没那么困难，而去深圳带回杨六斤，是应广西某电视台要求，同时接他回来参加期末考试。
南都记者连续三天深入杨六斤的家乡德峨镇新街村上马排屯、新街完小实地走访，发现杨六斤虽然身世堪怜，但生活其实并非节目所展... 阅读全帖 |
|
S*********n
发帖数: 3939 | 39 就是把该第二声的读成第四声
比如dad, 基本读成带的
Book读成簸克
Lake读成累克
Bed读成败的
改正这一点，口音立马减半 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 40 美国新税法案通过 中国留美博士:恐怕读不下去了
2017-12-05 10:13:00 来源: 中国新闻网(北京) 举报
879
易信
微信
QQ空间
微博
更多
（原标题：美新税法案通过 中国留美博士：恐怕读不下去了）
中新网12月5日电 据美国侨报网报道，当地时间12月1日晚，随着美参议院(Senate)通
过“减税和就业法案”(Tax Cuts and Jobs Act)，接下来，就需要将参议院法案与众
议院早先通过的法案调和起来，加以实施。这一“减税、提高就业法案”，对于拿着奖
学金在美国读博士的中国留学生而言并非喜事，他们直言：“博士恐怕是读不下去了。”
资料图；纽交所。资料图；纽交所。
现就读于加州大学圣塔芭芭拉分校(University of Santa Barbra, UCSB)政治科学学院
的王同学表示，本次税改对于她来说最大的影响便是针对学费以及奖学金部分征税，通
常奖学金是分为两种方式发放给博士生。
第一种途径便是直接发放到学生账户里，这部分钱需要纳税，留学生们真正拿到手里的
奖学金便减少了；第二种发放途径是给博士生提供助教(TA)职位工作，然后再以工资的
形式将... 阅读全帖 |
|
x****n
发帖数: 494 | 41 大概过去一年读的，当当都有得买。以下书都是给父母看，给孩子的看的书暂时没有去
整理出来。
1，
喂故事书长大的孩子 作者：汪培珽
我还没看，对于如何给孩子看书没有经验的妈妈可以看一下。里面应该有很多比较具体
的建议。
2，
培养孩子的英文耳朵（适合回国的父母） 作者： 汪培珽
非 常建议有一定英文基础的爸爸妈妈们，在国内如何让孩子从小就练就良好的英语基
础，避免以后交高价钱去上所谓的培训班或者让孩子英文拖后腿。不过我还是非常 赞
同作者的观点，给孩子读书不仅仅为了英文，更多是潜移默化给孩子以人生道理的教育
，让孩子的不经意之间懂得很多道理。缺点是看了这本书之后，就等着掏一 大笔钱买
英文书吧。如果周围有妈妈们愿意一起分享，是最好的选择，可以减少成本。
3，
培养孩子从画画开始：走进孩子的涂鸦世界 作者：（日本）鸟居昭美
强烈推荐的好书。作者本身有几十年的教画画经验。知道如何对待孩子的画画热情。如
果家里有爱画画的宝宝，强烈推荐！作者的基本观点是，孩子画画不能教，要让孩子自
己发挥创造性，父母的作用是创造一个环境。
4，
捕捉孩子的敏感期 : 决定孩子一生的关键期 作者：孙瑞敏哦
对于蒙... 阅读全帖 |
|
x*****i
发帖数: 1329 | 42 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 调查一下：你家小孩最爱读什么书？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 20 17:16:21 2015, 美东)
我家老大爱读系列书，列了以下六套最爱读的书：
1. Harry Potter系列：英国女作家J. K. Rowling著。我陪小孩看全了……系列电影。
2. Percy Jackson系列：美国作家Rick Riordan著。我没看，不过和小孩一块热烈讨论
了古希腊神话，很过瘾。第一本拍过电影，据说不好看，就没借来看。
3. Septimus Heap系列：英国女作家Angie Sage著，也是和HP、PJ一样的冒险奇幻系列
（fantasy novel）。我没看过也没跟小孩讨论过……
4. Seven Wonders系列：纽约儿童作家Peter Lerangis著。历史奇幻系列？
5. 39 Clues系列：由Peter Lerangis、Rick Riordan等十来个儿童作家一起合写，又
是fantasy novel……
6. G... 阅读全帖 |
|
c******7
发帖数: 2586 | 43 以前常在版上混，工作几年了希望能够回去读一个EMBA帮助未来上升空间.
工作了一些年做数据分析，现在在一家加州的中等零售业公司department head, 老板C
level是Wharton MBA, direct report里也有几个Wharton MBA和本科生，背景一直工
科没有受过系统化商科训练，想趁还读的下去感觉拿一个学位, 但不可能辞职所以只会
去part-time 读个EMBA。
现在比较纠结的是三点: 1) 和老板谈论过EMBA，他不是很支持但也不反对. 原因他认
为Top MBA毕业后要多年才能职务达到现在水平, 而且毕业后工资不到现在一半， 不值
得去花时间读，而且business acumen以及executive的培养都可以在工作中获得。基于
这样的态度当然我也不能指望有太多的tuition reimbursement. 2) program Cost,
Wharton EMBA cost 大概$190K, 完全可以做为投资或者买多个投资房首付, Wharton,
Hass还需要周末飞去旧金山（两小时), 费时费力 3) 机会成本，虽然都是part-tim... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】不是生蚝，就是石球——读莎剧《亨利四世》中译本
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 25 15:33:09 2012, 美东)
上周去听莎学讲座，前一晚临时补习被称为莎士比亚最出色的历史剧《亨利四世》，翻
开第一页：
“So shaken as we are, so wan with care,
Find we a time for frighted peace to pant,
And breathe short-winded accents of new broils
To be commenced in strands afar remote.”
一边查字典，一边仍不甚了了。于是重施大学时的故伎，从网上找来一个中译本，中英
对照读得省力。中译本的第一句让我眼前一亮：
“在这风雨飘摇、国家多故的时候，我们惊魂初定，喘息未复，又要用我们断续的语音
，宣告在辽远的海外行将开始新的争战。”
开首连用四个成语，似比英文更提升语言的雅丽；对我这样... 阅读全帖 |
|
x***n
发帖数: 10764 | 45 小柯真是好认真。我先要郑重地认一下怂，先前我用别人对作者的评语来评论作者，是
不太合适，不好意思小柯，我可能实在太反感这种评语了。
还是就文字说文字吧，我说的民国味，具体就是她遣词造句的方式，比如说“簇簇”，
“从容”，“仿佛”，“......了”（这就是甄嬛体啊），“于是”，“便......”,
一个词一个词拎出来看没什么，通篇看下来，那感觉就有点像小姑娘去西湖旅游，扎两
条辫子撑个油纸伞往湖边一站，没什么不好，就是别扭，我个人很不喜欢。你说怎么换
，可换的多了去了，你看看李娟写的东西，就没这种别扭劲儿。要我说，花是“一簇簇
”，不是“簇簇”，小丫头是“大方”，不是“磊落”。其实民国的人也不这么写东西
啊，至少我看沈汪周三个人，很少看到这种似是而非的修饰。
其实用老实来形容文字，我个人觉得本身就有是偏颇，有点“猪心”的意思，不如说”
实在“。我这个人才是真”实在“，呵呵，不管写也好读也好，我觉得最基本的标准是
“懂”。这个标准说基本也基本，但是其实是非常非常难的。写作阅读，其实是个沟通
的过程，让陌生的读者懂你，难度并不低，所以看到有些作者玩各种技巧制造各种阅读
迷雾，我对他们的勇气... 阅读全帖 |
|
x*******a
发帖数: 11067 | 46 来自主题: LeisureTime版 - 读曾氏家训 读曾氏家训
幼时家里的《曾国藩家书》是书信体，大致翻过，都不记得了。想来老妈应该读过，读
书之时，想必也与我有类似的困惑，希望在书中寻觅如何修身齐家的道理。
我一直颇有自由散漫的文艺青年气质，也因此在步入中年以后，颇为自己的碌碌无为随
波逐流而羞惭，不能单纯以日常生活工作为乐。凡事顺应本心为妙，既然因此而忧虑，
不如相应去作改变。
曾的家书颇长。所以选一后人编撰的曾氏家训为起点。先略品其意。倘若有时间，必须
读原文才好。
第一课笔记：课心课身六法
敬、恕、诚、静、勤、润。
敬：大概是傲的反义词。曾国藩说过，傲与惰二字，是成长成为庸人的关键二字。敬字
是为人出事的态度，不敬往往源于自负，也是智商稍高、受教育稍多的人群，如我，最
常见的问题。自负，便难于看到自己的不足，难以从他人身上学习，长久以往，必然停
滞不前。因此，保持对事对人恭敬的态度，在他人言行中挖掘自己可以学习的品质，时
常清空自己的茶壶，才能慢慢扩容，让自己从一条小溪成长为江河。
恕字无需多言。从长辈与自己的经历来讲，恕是可以让人走出伤害与困苦的唯一路径。
恕他人、恕自己。只有恕字，才不让过去的错误延伸至今日，不用他人的错误来... 阅读全帖 |
|
s****r
发帖数: 160 | 47 本来我是饶有兴致的看这本书－－Riding The Iron Rooster。作者保罗索鲁是著名的
旅行文学作家，游历世界，写下的旅行文学就有十八本。《骑乘铁公鸡》是索鲁1986-
1987年在中国旅行后出版的畅销书。最近这几年，我非常喜欢看老外写的中国经历。印
象特别深刻的有Peter Hessler写的《Country Driving》（他所有写中国的书里我最喜
欢这一本），Heinrich Harrer 写的《Seven Years in Tibet》，再就是这本《Riding
The Iron Rooster》。
刚开始读，我的确是“饶有兴致”的打开这本书来看。书里描述了一个我既熟悉，又
陌生的地方。由于学习，认知的环境和生活的惯性，人们经常会忽略掉很多我们熟悉环
境里所非常特别的东西。这里面最为特殊的就是我们出生，然后在其中慢慢长大的家乡
。家乡的一切都习以为常。在看到外面世界之前，就好像觉得世界上的东西都应该是如
此。所以我爱看老外写中国。经常颇有不识庐山的感觉。
比方说－－很多佛像是没头的－－这个我看了就笑了。真的是，我开始旅行后，大大
小小的寺庙，石窟我也去过不少。除了... 阅读全帖 |
|
