由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: ques
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
y****o
发帖数: 3575
1
irex死。能注释的大屏eink没了。skiff基本没戏了。就看que了
不过我估计也差不多死了。以前dualbook的preorder都是早早就发email说要ship了。
que到现在也没影子。

发帖数: 1
2
就是,应该是a que hora


: 主要是你西语太臭

: 你都知道是明天就不该问关逗。

f****a
发帖数: 1880
3
来自主题: Military版 - Cuantos son los que sean muertos y heridos
Se dijeron que unas trentas personas habian sido enviados al ospital ahora
mismo!
w******0
发帖数: 3908
4
来自主题: MJ版 - 2 que 2~~~~~~lai ren ya!~~
que 2~
t*******e
发帖数: 2113
5
来自主题: ChuanYu版 - 【万能的川版】iPad,Kindle,Que
作为电子阅读器,哪个读PDF比较安逸?字体可否放大?
que估计还没人用过。。。。
多谢!!
t*******e
发帖数: 2113
6
来自主题: ChuanYu版 - 【万能的川版】iPad,Kindle,Que

我是説大肚童鞋你是电子产品的潮流先锋三。。。。
que看起多炫的,就是不晓得到底好不好。
e-color-ink是啥?2012.。。。。世界末日之前么之后南?
A*L
发帖数: 2357
7
来自主题: ChuanYu版 - 【万能的川版】iPad,Kindle,Que
Que很酷,但是好像没有外界插槽的嘛。。。。。。而且。。真贵啊
你还可以等高通的那个爽屏
我建议还是等等。不过要读书的话,肯定不选ipad,那个我拿到都觉得重,一只手捧不
到两分钟。。。
而且其实就是背光显示,不适合读书,特别户外
我观望。。。不持币ing ........
t*******e
发帖数: 2113
8
来自主题: ChuanYu版 - 【万能的川版】iPad,Kindle,Que
老A,一年前你的建议就是再等等。。。。
我觉得B&N把这个que整得太高端了,搞不好比kindle的销售要差很多。
ipad拿到觉得重也是个问题哈。嗯。。。
不然就还是再等等~~
R********n
发帖数: 417
9
来自主题: Hardware版 - 要不要买Que,纠结啊
Que这个已经delay很多次了
organic TFT是不可能太成气候的

8
y****o
发帖数: 3575
10
来自主题: Hardware版 - 要不要买Que,纠结啊
那能买的到?不过据一个中文网站说,这个que的屏幕对比度很高,是真正的白底黑字
l*******o
发帖数: 5673
11
法国网民评论中国游客巴黎遭抢劫

本译文由拉轰首发于三泰虎论坛龙腾网 http://www.ltaaa.com
原新闻地址:http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2013/03/28/01016-20130328ARTFIG00667-les-touristes-chinois-se-sentent-de-plus-en-plus-en-insecurite-a-paris.php?page=&pagination=17#nbcomments
【注:该新闻引起法国网民热烈讨论,目前已有230条回复。估计鉴于影响甚大,费加
罗网站已把文章转为付费阅读状态,阻止其传播】
龙腾网 http://www.ltaaa.com
Les touristes chinois se sentent de plus en plus en insécurité à Paris
中国游客在巴黎越来越感觉不安全
Les touristes chinois disent être victimes d'agressions et de vols à Paris
. ... 阅读全帖
j******n
发帖数: 21641
12
来自主题: LeisureTime版 - 新婚之夜(西班牙语歌曲)zt
·蒲必达(中译)·
从去年起,我开始翻译了很多西班牙语的歌曲。把这篇寄给新语丝。原文和
视频一起附上,供参考。
Noches de Boda
Joaquín Sabina,1999
Que el maquillaje no apague tu risa 愿化妆藏不住你的欢畅
que el equipaje no lastre tus alas 愿行李压不垮你的翅膀
que el calendario no venga con prisas 愿日历不飞快地翻过
que el diccionario detenga las balas 愿字典阻止子弹上膛
Que las persianas corrijan la aurora 让百叶窗纠正曙光
que gane el quiero la guerra del puedo 让“我想”打扫“我能”的战场
que los que esperan no cuenten la... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
13
来自主题: Piebridge版 - 项 链 - 莫泊桑
http://hi.baidu.com/zzb8917716/blog/item/665fb17e03c8d73c0cd7da
法文版
La Parure.
Par Guy de Maupassant
C'était une de ces jolies et charmantes filles, nées, comme par une erreur
du destin, dans une famille d'employés. Elle n'avait pas de dot, pas d'esp
érances, aucun moyen d'être connue, comprise, aimée, épousée par un
homme riche et distingué ; et elle se laissa marier avec un petit commis du
ministère de l'instruction publique.
Elle fut simple, ne pouvant être parée ; mais malheureuse comme une ... 阅读全帖

发帖数: 1
14
陈寅恪先生的“恪”字应该怎么读
有一个奇特的现象是首先需要提及的,那就是,对于陈寅恪先生这样一位具有独特学术
价值和历史地位的知识分子,现当代很多学者们连他的名字的准确发音都不清楚。这是
历史谜团,还是文化失落,抑或另有其他,我们不好先下断言。即:
不清楚他的名字是“陈寅恪(音:克)”还是“陈寅恪(音:却或怯)”?
但是,在我们和国内外学者们进行有关他的生平活动及其学术思想的讨论之时,又常常
为他的名字的准确读音到底是什么而争论不休。研究本世纪这样一位可以和史学大师王
国维先生并驾齐驱的、杰出的历史学家,不得不先从他的姓名读音开始,这实在是有点
不可思议。于是,只好先作此篇考证文章,对陈寅恪先生的名字、表字及别名等相关问
题,进行比较详细地考证,以正视听。
(一)、陈寅恪先生命名的由来
1890年7月3日,农历光绪十六年五月十七日,陈寅恪先生生于湖南长沙。此时父母住在
长沙周氏蜕园。“寅恪”之名乃祖母黄氏所起。其中,“恪”字为其父陈三立之子的排
行用字,“寅”字的由来又是从当年的农历纪年为庚寅年而来。
在十二生肖中寅为虎,因此古今寅年生人,以“寅”字或“虎”字命名者是一种传统的
命名法... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
15
来自主题: Military版 - 惊讶于德国人的英语能力
http://news.xinhuanet.com/ziliao/2004-06/24/content_1545030.htm
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
纪念白求恩
毛泽东
(一九三九年十二月二十一日)
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
Mao Tse-tung
In Memory of Norman Bethune
December 21, 1939
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
Mao Zedong
À la mémoire de Norman Bethune
(21 décembre 1939)
http://www.marxists.org/espanol/mao/escritos/NB39s.html
Mao Tse-tung
En Memoria de Norman Bethune
21 de diciembre de 19... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
16
http://news.xinhuanet.com/ziliao/2004-06/24/content_1545030.htm
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
纪念白求恩
毛泽东
(一九三九年十二月二十一日)
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
Mao Tse-tung
In Memory of Norman Bethune
December 21, 1939
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
Mao Zedong
À la mémoire de Norman Bethune
(21 décembre 1939)
http://www.marxists.org/espanol/mao/escritos/NB39s.html
Mao Tse-tung
En Memoria de Norman Bethune
21 de diciembre de 19... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
17
来自主题: WaterWorld版 - 认为英语口语好的试下这些发音
Many people speak English and Mandarin.
How many people who speak Mandarin (and English) can speak fluently a second
foreign language, such as French, German, Spanish, Russian, Italian,
Japanese, Korean, Arabic, and others?
It is hard to pronounce English (particularly British English) correctly.
It is probably even harder to pronounce (Parisian) French correctly.
Please try to read aloud any of the following versions in a second foreign
language: French, Spanish, Italian, and German.
Russian is... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
18
来自主题: Translation版 - 《紀念白求恩》
http://news.xinhuanet.com/ziliao/2004-06/24/content_1545030.htm
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
纪念白求恩
毛泽东
(一九三九年十二月二十一日)
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
Mao Tse-tung
In Memory of Norman Bethune
December 21, 1939
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
Mao Zedong
À la mémoire de Norman Bethune
(21 décembre 1939)
http://www.marxists.org/espanol/mao/escritos/NB39s.html
Mao Tse-tung
En Memoria de Norman Bethune
21 de diciembre de 19... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
19
http://es.noticias.yahoo.com/obama-viaja-sud%C3%A1frica-pensand
Obama viaja a Sudáfrica pensando en Mandela
Reuters – Hace 6 horas
DAKAR (Reuters) - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se dirige a
Sudáfrica el viernes esperando ver al enfermo líder Nelson Mandela, tras
concluir una visita a Senegal que se concentró en mejorar la seguridad
alimenticia y promover las instituciones democráticas.
Obama está en el medio de una gira a tres países de África que la
Casa Blanca espera c... 阅读全帖
t******8
发帖数: 15
20
我在墨西哥做针灸医生十年有余,诊治的病患几乎百分百是西人,由于常常遇到西医束
手、中医无奈的疑难杂症,就只好借用心灵法门的部分内容辅助针灸治疗,不仅治疗患
者的身心疾病,还帮助患者解决家庭和事业困境。尽管他们这些西人很难做到一门精进
,但心灵法门的效用依然神奇显现!
P同修是虔诚的天主教徒,念观音心灵法门的经文,却常常与天主(上帝)沟通对话,
对这个现象我们内心很矛盾,因为涉及宗教差异,不知如何处理,曾经请教卢台长。台
长慈悲开示:只要她念观世音菩萨的经咒,如果有事情,观世音菩萨一定会帮她的!这
让我们放下心来。此后,我们又灵活、变通地运用心灵法门的一些原理,惊奇地发现,
即使不念佛经,不论对方是天主教徒还是基督教徒,按心灵法门的方法操作,竟然取得
不可思议的效用!因此我们大胆地推断:观世音菩萨通过卢台长传授给我们的心灵法门
蕴含了大乘佛法的精华妙理,不仅仅适用于佛教徒,甚至适用于其他宗教,可以说,观
世音菩萨心灵法门是世界人民的精神财富!
下面分几个方面举例与朋友们分享!
一, 心灵法门对不讲中文的西人也适用
N,女,52岁,从20岁起开始便秘,至今发生过两次严重的肠麻痹、肠梗阻,就... 阅读全帖
r*********e
发帖数: 29495
21
来自主题: Joke版 - 好帖就得这么顶!
ZT:
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半
,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之纔,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得
一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞
迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下
去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福
也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升,其道大光
;河出伏流,一泻汪洋;潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘
吸张;奇花初胎,皇皇;干将发硎,有作其芒;天戴其苍,地履其黄;纵有千古,横有
八荒;小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心.
看完楼主的帖子,我的心情竟是久久不能平静。正如老子所云:大音希声,大象无
形。我现在终于明白我缺乏的是什么了,正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对
理想的艰苦实践所产生的厚重感。面对楼主的帖子,我震惊得几乎不能动弹了,楼主那
种裂纸欲出的大手笔,竟使... 阅读全帖
h*******e
发帖数: 510
22
Accueil
Boutique ésotérique
Prophéties de Nostradamus
Jeux pour adultes et séniors
Applications pour PC
Jouets d'enfants
Jeux PC
Equipement pour PC
Télécharger les jeux gratuits
Jeux sur consoles
Jeux Playstation 3
Accessoires et consoles
Google !

Nostradamus, Les prophéties de Nostradamus
Articles d'interprétations, recherches , forums, boutique, voyance
dictionnaire des Centuries de Nostradamus et prophéties célèbres.
Ce site explique les Centuries de Nostradamus ainsi que les prophéties ... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
23
http://es-us.noticias.yahoo.com/el-hurac-n-sandy-obliga-cancela
El huracán Sandy obliga a cancelar miles de vuelos
The Hurricane Sandy Forces the Cancellation of Thousands of Flights
颶風“三弟”迫使取消上千航班
Por Por The Associated Press | Associated Press – Hace 3 horas
美聯社西班牙文電訊
NUEVA YORK (AP) — El huracán Sandy obligó a cancelar miles de vuelos del
noreste de Estados Unidos el lunes y alteró planes de viaje en todo el
mundo, varando a pasajeros desde Hong Kong hasta Europa.
La gigantesca tormenta amen... 阅读全帖
p***n
发帖数: 17190
24
https://es.finance.yahoo.com/noticias/francia-endurecer%C3%A1-acceso-equipos
-5g-175804533.html
Francia endurecerá acceso a equipos 5G por temores sobre Huawei
Bloomberg
Helene Fouquet y Angelina Rascouet
Bloomberg29 de enero de 2019
(Bloomberg) -- Francia reforzará el acceso de los fabricantes de equipos a
sus redes de telecomunicaciones 5G en medio de la creciente preocupación
por las intrusiones de la empresa china Huawei.
El Ministerio de Finanzas agregó el viernes nuevas reglas a un proy... 阅读全帖
i*********e
发帖数: 783
h*d
发帖数: 19309
26
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=auto&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.nicagamerz.com%2Fv6%2Fnews%2F534%2Fpsn-el-fin-de-compartir-juegos%2F
0Share
PSN - EL FIN DE COMPARTIR JUEGOS? 核酸-分享游戏结束?
A partir de noviembre de 2010, se ha sometido algunos nuevos términos
de contrato de servicio y usuario de la Playstation Network, donde
algunos de los capítulos se habla exclusivamente de compartir juego y
restringiendolo bastante. 2010年11月以来,已经和一些新的限制不够游戏服务
条款和用... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
27
来自主题: Translation版 - 美國東海岸迎接颶風“三弟”來襲
http://es-us.noticias.yahoo.com/el-hurac-n-sandy-obliga-cancela
El huracán Sandy obliga a cancelar miles de vuelos
The Hurricane Sandy Forces the Cancellation of Thousands of Flights
颶風“三弟”迫使取消上千航班
美聯社西班牙文電訊
Por Por The Associated Press | Associated Press – Hace 3 horas
NUEVA YORK (AP) — El huracán Sandy obligó a cancelar miles de vuelos del
noreste de Estados Unidos el lunes y alteró planes de viaje en todo el
mundo, varando a pasajeros desde Hong Kong hasta Europa.
La gigantesca tormenta amen... 阅读全帖
t*****g
发帖数: 6101
28
来自主题: Military版 - 许多年后Muchos años después,
北京时间今天(18日)凌晨,哥伦比亚著名作家、《百年孤独》作者、1982年诺贝尔文
学奖得主加西亚·马尔克斯在墨西哥首都墨西哥城因病去世,享年87岁。马尔克斯走了
,但马尔克斯的灵魂早已渗透到中国作家的语法里,并与卡夫卡、博尔赫斯和米兰&#
8226;昆德拉一起,扮演了中国作家集体精神导师的角色。多年以后,中国作家们回想
起这位曾经的老师,回想起第一次读到《百年孤独》的时刻,会作何感想?莫言就说过
,他一直在和自己的这位老师“搏斗”。
“1984年我第一次读到《百年孤独》时非常惊讶,原来小说也可以这样写!”去年,莫
言在访问浙江大学时说,“那之后十几年,我一直在和马尔克斯‘搏斗’。”
莫言是2012年诺贝尔文学奖得主,评委会介绍他时曾说,“借助魔幻与现实以及历史与
社会视角的混合,莫言创造了一个世界,所呈现的复杂程度令人联想起威廉•福
克纳和加夫列尔•加西亚•马尔克斯”。
这位马尔克斯曾经的“私塾弟子”看着满街悬挂着的“中国的马尔克斯——莫言”这样
的横幅时,也说出过自己的“不高兴”:“我就是中国的莫言,为什么要说我是中国的
马尔克斯,当年大家这么说... 阅读全帖
y**o
发帖数: 8897
29
三个挂了的都是黑帮,搜出大量枪支,通向该区的交通一度中断,司机被告知避免路经
该地区。
Assalto a restaurante termina com três bandidos mortos na Tijuca
RIO — Três pessoas morreram no assalto ao Restaurante Brasa Gourmet, na
esquina das ruas Professor Gabizo com Mariz e Barros, na Tijuca, na manh&#
227; desta segunda-feira. Segundo os policiais do 4º BPM (São
Cristóvão), as vítimas são criminosos que faziam parte da
quadrilha de assaltantes.
O comandante do 4º BPM, tenente-coronel Ronald Freitas de Santana,
disse ... 阅读全帖
g******3
发帖数: 73
30
来自主题: JobHunting版 - 问一道面试题
这个数据是这样的格式
3 5
33 35 53 55
333 335 353 533 555
...
当前层的数据是由上一层的数据产生,所以我用了一个queue来存放上一层的数据,然
后pop queue里面的数据来拼接
vector getCollect(int n){ //n is the length of the input
vector result;
queue que;
que.push(3);
que.push(5);
for(int i = 0; i < n-1;i++){
int sz = que.size();
for(int j = 0; j < sz; j++){
int num = que.front();
que.pop();
que.push(num*10 + 3);
que.push(num*10 + 5);
}
}
int ... 阅读全帖
c******g
发帖数: 4889
31
文中《漫长的婚约》的票房有问题,翻译的人显然不太明白票房在法国怎么计算。在法
国电影主要是以观看次数来算,而不是按票价的面值(因为按实际面值比较麻烦,法国
影院有月票,如UGC或MK2 illimité,观众可以无计数在上述院线观看)。
他写的法文原文好像和英文翻得不一样:
http://jpjeunet.com/filmographie/lie-of-pi/
Life of Pi
Petit rappel des faits :
Après la sortie du Long dimanche de fiançailles, la Fox m’avait
contacté pour savoir si je serais intéressé par l’adaptation du roman de
Yann Martel : Life of Pi.
Guillaume Laurent et moi, avons donc écrit le scénario, que le studio a
immédiatement adoré. (Ce qui est rare à Ho... 阅读全帖
c*********l
发帖数: 47
32
来自主题: Love版 - 贴歌吃包子(结束)
有没有人喜欢laura pausini?
贴个她的情歌,Víveme,意大利文。
http://www.youtube.com/watch?v=jKlYf1oArQg
No necesito más de nada ahora que
me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro.
Créeme esta vez
créeme porque
créeme y verás
no acabará, más.
Tengo un deseo escrito en alto que vuela ya
mi pensamiento no depende de mi cuerpo.
Créeme esta vez
créeme porque
me haría daño ahora, ya lo sé.
Hay gran espacio y tú y yo
cielo abierto que ya
no se cierra a los dos
pues sabemos lo que es necesidad.
Víveme sin miedo ahora... 阅读全帖
z**n
发帖数: 22303
33
信源:明报
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧,车队照常驶过。(你去说吧,我干我的)
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscur écrivain chinois ayant pour seule qualité de contester le régime
social en République de Chine populaire.
Pourquoi ?
诺贝尔和平奖刚刚被颁发给了一个微不足道的中国作家。他唯一的特长就是攻击中国的
社会主义制度。
为什么?
Les uns répondent que c’est dans le but d’aider à « démocratiser
la société chinoise ». Mais alors que le prix Nobel de la paix existe
depuis 1901, comment comprendre qu’aucun p... 阅读全帖
w**********k
发帖数: 758
34
Je suis à Hong Kong, Chine, Taiwan référendum ces derniers jours est
aussi une chose populaire ici, j'ai aussi Xing plus politique
Fun, amis et collègues parlent si souvent sur ​​ce sujet. Mon
copain est du Henan, utilisent maintenant les gens de l'Université
nationale Cheng Kung
L'instrument pour faire la moitié de l'expérience. J'étais encore à Hong
Kong, si ce six mois d'entretenir des relations à longue distance, bien s&
#251;r, nous avons une fois toutes les deux semaines
Obtien... 阅读全帖
d**********i
发帖数: 524
35
La civilización china fija formalmente su edad en 5.800 aos tras 15 a
os de análisis
在历时15年的分析和研究后,中国文明的年龄被正式确定为5800年
La investigación que comenzó en 2001, permitió reconocer que los primeros
indicios de esta cultura se formaron en torno a los principales ríos del
país, y que no fue hasta hace 3.800 aos que maduró en llanuras
centrales.
这项研究始于2001年,它指出中国文明的源头在这个国家的主要河流边上,在距今3800
年前在这个国家中央平原(中原地区)孕育成熟。
BEIJING.- La civilización china, considerada como la que más largamente ha
pervivido desde la a... 阅读全帖
s*****g
发帖数: 7857
36
Dear Parents and Guardians,
Last week, the Board of Education approved All-Day Kindergarten (ADK) for
all Naperville 203 schools beginning in 2014-2015. The expanded day of
learning All Day Kindergarten provides maximizes the unique developmental
window that belongs to five and six year olds and helps build the foundation
for cognitive development, critical thinking, social skills and
independence.
This message is for families who will have a child entering kindergarten
next year. If you know of... 阅读全帖
y*****g
发帖数: 1822
37
来自主题: ClassicalMusic版 - 请教violin曲名。
Marmotte
text: Goethe
music: Beethoven op.52, no.7
Ich komme schon durch manches Land,
Avec que la marmotte,
Und immer was zu essen fand,
Avec que la marmotte.
Avec que sí, avec que là,
Avec que la marmotte.
Ich hab gesehn gar manchen Herrn,
Avec que la marmotte,
der hat die Jungfrau gar zu gern,
Avec que la marmotte.
Avec que sí, avec que là,
Avec que la marmotte.

Hab' auch gesehn die Jungfer schön,
Avec que la marmotte,
die täte nach mir Kleinem sehn,
Avec que la marmot
d***o
发帖数: 2059
38
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: waleye (damangler), 信区: Military
标 题: 对小波同学获奖这个评论比较客观(法国人写的)(转)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 10 00:00:17 2010, 美东)
一个法国记者在刘晓波获奖后的评论: 你去说吧,我干我的
信源:明报|编辑:2010-10-09| 网址:http://www.popyard.org 抄送朋友|打印保留
【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
【八阕】郑重声明:本则消息未经严格核实,也不代表《八阕》观点。--[服务使用须
知]【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧,车队照常驶过。(你去说吧,我干我的)
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscu... 阅读全帖
C*****0
发帖数: 59
39
来自主题: Military版 - 300年殖民地思想的先进性
http://www.popyard.com/cgi-mod/newspage.cgi?num=619221&r=0&v=0&j=0
一个法国记者在刘晓波获奖后的评论: 你去说吧,我干我的
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧,车队照常驶过。(你去说吧,我干我的)
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscur écrivain chinois ayant pour seule qualité de contester le régime
social en République de Chine populaire.
Pourquoi ?
诺贝尔和平奖刚刚被颁发给了一个微不足道的中国作家。他唯一的特长就是攻击中国的
社会主义制度。
为什么?
Les uns répondent que c’est dans le but d’aider à « démocratiser
la société chinoise ». ... 阅读全帖
F**********1
发帖数: 96
40
来自主题: Military版 - 法国Abdellah Ouahhabi 论和平奖
转载自http://blog.renren.com/share/121343995/3432029389#nogo
[从别人贴里看到的法国左派的评论,有点道理,虽然和新华社社论差不多了。随便大
致翻一下,没有逐句逐字,有兴趣的随便看看]
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧,车队照常驶过。(你去说吧,我干我的)
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscur écrivain chinois ayant pour seule qualité de contester le régime
social en République de Chine populaire.
Pourquoi ?
诺贝尔和平奖刚刚被颁发给了一个微不足道的中国作家。他唯一的特长就是攻击中国的
社会主义制度。
为什么?
Les uns répondent que c’est dans le but d’aider à « démocratiser
la s... 阅读全帖
w****e
发帖数: 2210
41
一个法国记者在刘晓波获奖后的评论: 你去说吧,我干我的
信源:明报|编辑:2010-10-09| 网址:http://www.popyard.org 抄送朋友|打印保留
【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
【八阕】郑重声明:本则消息未经严格核实,也不代表《八阕》观点。--[服务使用须
知]【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧,车队照常驶过。(你去说吧,我干我的)
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscur écrivain chinois ayant pour seule qualité de contester le régime
social en République de Chine populaire.
Pourquoi ?
诺贝尔和平奖刚刚被颁发给了一个微不足道的中国... 阅读全帖
w****x
发帖数: 2483
42
来自主题: JobHunting版 - 几道F家面试题

的却是很好的一个方案,不需要用heap, 因为一定是连续的
void _inner_mclosest(NODE* pNode, int nTg, int m, deque& que)
{
if (NULL == pNode)
return;
_inner_mclosest(pNode->pLft, nTg, m, que);
if (que.size() < m)
que.push_back(pNode);
else
{
if (abs(pNode->nVal - nTg) < abs(que.front()->nVal - nTg))
{
que.pop_front();
que.push_back(pNode);
}
}
_inner_mclosest(pNode->pRgt, nTg, m, que);
}
bool getMClosest2(NODE* pRoot, int nTg... 阅读全帖
x*********6
发帖数: 3610
43
他们的文字有什么相通的地方?zz
张佳玮,公众号:张佳玮写字的地方
收起
TyJia、赵小缺、无白君 等人赞同
谢邀。
先回答问题:
韵律,和,节奏。
展开说。
《我的师承》里,王小波如是
小时候,有一次我哥哥给我念过查良铮先生译的《青铜骑士》:
我爱你,彼得兴建的大城,
我爱你严肃整齐的面容,
涅瓦河的水流多么庄严,
大理石铺在它的两岸……
他还告诉我说,这是雍容华贵的英雄体诗,是最好的文字。相比之下,另一位先生译的
《青铜骑士》就不够好:
我爱你彼得的营造
我爱你庄严的外貌……
现在我明白,后一位先生准是东北人,他的译诗带有二人转的调子,和查先生的译诗相
比,高下立判。那一年我十五岁,就懂得了什么样的文字才能叫做好。
这两首的好坏,其实就是韵律和节奏的分别。
他之后又说:
比方说,德国诗选里有这样的译诗:
朝雾初升,落叶飘零
让我们把美酒满斟!
带有一种永难忘记的韵律,这就是诗啊。
还是韵律和节奏。
好了,说回王道乾先生的译笔。前段我聊过这个:
在翻译中,重新创造一切 - 张佳玮写字的地方 - 知乎专栏
王小波推重的王道乾先生译本:
我已经老了。有一天,在一处公共场所的大厅里,有一... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
44
http://es.noticias.yahoo.com/fallece-el-presidente-venezuela-hu
Fallece el presidente de Venezuela Hugo Chávez
CARACAS (Reuters) -
El presidente venezolano Hugo Chávez falleció el martes en Caracas tras
luchar contra un cáncer que le impidió tomar posesión de cuarto mandato
consecutivo y extender a casi dos décadas su Gobierno socialista en el paí
s petrolero.
Chávez falleció a los 58 años en la capital venezolana, tres meses
después de haber sido sometido en Cuba a su cuarta operación tr... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
45
来自主题: Military版 - 习主席在比利时的文章也出来了
比利時法文報紙《晚報》習近平文章法文版
http://french.xinhuanet.com/chine/2014-03/29/c_133223684.htm
http://news.xinhuanet.com/2014-03/29/c_1110007214.htm?prolongat
习近平在比利时《晚报》发表署名文章
2014年03月29日 15:11:25 来源:新华网
新华网北京3月29日电 3月29日,在对比利时进行国事访问并访问欧盟总部前夕,
国家主席习近平在比利时《晚报》发表题为《中欧友谊和合作:让生活越来越好》的署
名文章。文章如下:
中欧友谊和合作:让生活越来越好
Chine-Europe: amitié et coopération pour une vie meilleure (Xi Jinping)
——在比利时《晚报》的署名文章
中华人民共和国主席 习近平
Xi Jinping, président de la République populaire de Chine
我曾看到两个故事:有位比利时人,从2004年起,一直在中国西南边陲指导当地农民种
植咖啡... 阅读全帖
I******a
发帖数: 3812
46
E. 这是什么东西 ?!
“Que escriban sus libros en una hoja larga doblada con pliegues que se
venia a cerrar toda entre dos tablas que hacian muy galanas,y que escriban
de una parte y de otra a columnas, segun eran los pliegues. y que este papel
lo hacian de las raices de un arbol y que le daban un lustre blanco en que
se podia escribir bien, y que algunos senores principales sabian de estas
ciensias por curiosidad. y que por estos eran mas estimados aunque no las
usaban en publico.”
他们(巫师/祭司)把书写在一张长“纸”上... 阅读全帖
t****v
发帖数: 9235
47
来自主题: Military版 - S'il suffisait d'aimer
Il me faut marcher seul
faire face à la musique
de ce parcours que j'ai choisi
le travail d'une vie
mais quelques fois
quand j'en ai assez
que je songe à tout abandonner
tu veux que je sois
ce que je suis
je fonce alors je vis
j'imagine une force invincible
la beauté d'un monde uni
j'imagine que l'on peut voler
j'imagine cette force une réalité
ce moment important
dont je rêve depuis toujours
marquera tout un changement
à cet unique parcours
j'ai au fond de moi
la certitude
que la terre entière
... 阅读全帖
l*******o
发帖数: 12469
48

这是马卡的报道,里边有没有提到鸟匿名捐款。。。
La cara más solidaria de Jose Mourinho
En el Club Deportivo Canillas sienten devoción por José Mourinho. El té
cnico del Real Madrid se ha gastado 6.000 euros en pagar a 10 niños del
equipo en el que juega su hijo que no cuentan con recursos económicos para
que puedan seguir jugando.
Lo contó esta semana Arancha Rodríguez en Futboleros de MARCA TV. Mourinho
, que va a ver entrenar a su hijo siempre que puede, se enteró un día que
había varios niños que no podía... 阅读全帖
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)