F*D
发帖数: 361 | 1 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: edogawakyo (edo), 信区: Translation
标 题: 【 猪猪字幕组 】长期招收 英语翻译 时间轴人员
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 27 22:54:48 2009, 美东)
字幕组相信是大家非常熟悉的一个名词，没有他们的辛勤工作就不会有带字幕的动画，
电视剧，电影和真人秀节目给大家带来欢乐。
这是一项伟大而艰巨的，没有钱只有爱的工作。
猪猪字幕组是国内优秀字幕组之一（猪猪乐园地址：http://www.btpig.com/bbs/），为了更好的翻译美国连续剧和真人秀节目，猪猪英译组急需可以录电视字幕的人才。
另外，同样欢迎有意加入字幕组从事翻译，时间轴的同学。
=========下边是招募的具体要求=======
招募对象与相应的要求：
1、英语翻译人员
要求：有一定的听译水平及语言组织能力（原则上要求CET6以上的水平）有稳定的上线
时间，能按时完成翻译任务。有翻译经验者优先考虑。
2、时间轴人员
要求：最好有一定的时间轴制作经验，而且要懂一点英语。其实时间轴并不难，需要 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 2 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: kayaker (霜晨の月), 信区: USANews
标 题: 麻痹的这个英语翻译也太给力了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 8 23:36:46 2014, 美东)
朝鲜媒体骂米犹的house nigga, 麻痹的这个英语翻译也太给力了，是WaPo茶党宣传部
翻的？
http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/north-korean-s
“does not even have the basic appearances of a human being.”
"crossbreed with unclear blood."
"still has the figure of monkey while the human race has evolved through
millions of years,"
"it would be perfect for Obama to live with a group of monkeys in the worl... 阅读全帖 |
|
v******a
发帖数: 45075 | 3 【 以下文字转载自 THU 讨论区 】
发信人: mihoutaoboy (三秦父老如相问，一片冰心在玉壶), 信区: THU
标 题: zz：“莫装B，装B遭雷劈”的英语翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 31 22:39:53 2008), 转信
很好很强大！！
发信人: pm07 (pmm), 信区: Joke
标 题: “莫装B，装B遭雷劈”的英语翻译
发信站: 水木社区 (Sat Nov 1 00:39:22 2008), 站内
孔子曰：“莫装B，装B遭雷劈。”
1.No B, or else P.
2.mo zhuang B, zhuang b bei lei pi.
3.People who are zhuangbility want to show their niubility but only reflect
their shability.
4.Mr.Mo pretended to be Mr.B,but he was pied by Miss Lei.
5.Don't zhuangbility，or thunder will strike |
|
T*****m
发帖数: 3480 | 4 发信人: pm07 (pmm), 信区: Joke
标 题: “莫装B，装B遭雷劈”的英语翻译
发信站: 水木社区 (Sat Nov 1 00:39:22 2008), 站内
孔子曰：“莫装B，装B遭雷劈。”
1.No B, or else P.
2.mo zhuang B, zhuang b bei lei pi.
3.People who are zhuangbility want to show their niubility but only reflect
their shability.
4.Mr.Mo pretended to be Mr.B,but he was pied by Miss Lei.
5.Don't zhuangbility，or thunder will strike you bitch……
6.No more zhuangbility, zhuangbility leads to leipility.
7.No Zhuangbity allowed.
Zhuangbiers are most likely end up riven by light |
|
k*****r
发帖数: 21039 | 5 朝鲜媒体骂米犹的house nigga, 麻痹的这个英语翻译也太给力了，是WaPo茶党宣传部
翻的？
http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/north-korean-s
“does not even have the basic appearances of a human being.”
"crossbreed with unclear blood."
"still has the figure of monkey while the human race has evolved through
millions of years,"
"it would be perfect for Obama to live with a group of monkeys in the world
’s largest African natural zoo and lick the bread crumbs thrown by
spectators." |
|
d******8
发帖数: 10 | 6 我和我的先生将在6月12日搬到San Diego,我不会说英文，我先生他需要马上工作，所
以在6月14，
15，16，17，18，21，22日这几天当中的一两天或更多时间我需要一名英语翻译，工作
很简单，例如
在搬家公司来时，帮我翻译就可以了，或者帮我打电话之类的简单事情。工作时间不会
超过每天6小时，
但要准时，薪水每天$100。
如果你可以帮我，请打电话617-777-5735和我联系。
我家的地址是：9085 Judicial Dr. San Diego, CA 92122
谢谢！ |
|
e*******k
发帖数: 198 | 7 现在在洛杉矶做兼职英语翻译和导游。可以提供包车服务，并且在洛杉矶与大陆有多次
翻译经验。本人工商管理硕士毕业，国内英语专业本科，英语专业8级并且通过剑桥商
务英语高级认证，参与多次谈判和展会的口译，笔译工作。如果可以的话请联系我。我
的电话是334.559.2325 |
|
s*********a
发帖数: 2 | 8 新浪网招聘英语翻译(partime)
工作时间：8月7日-8月25日，每天7:30p-2:30a, 或10:00a - 1:00p（美西时间，具体
小时面谈）
工作地点：旧金山/湾区 (work from home)
要求：
1、优异的英语听力，能熟练地边听边将谈话内容大致记录下来，关键语句翻译正确；
2、良好的文字组织能力；
3、热爱体育，对体育各项赛事粗通；
4、汉字输入速度快；
5、大陆出生背景优先考虑；
6、待遇优厚。
有意者请将简历发至邮箱：2********[email protected] |
|
d******8
发帖数: 10 | 9 我和我的先生将在6月12日搬到San Diego,我不会说英文，我先生他需要马上工作，所
以在6月14，
15，16，17，18，21，22日这几天当中的一两天或更多时间我需要一名英语翻译，工作
很简单，例如
在搬家公司来时，帮我翻译就可以了，或者帮我打电话之类的简单事情。工作时间不会
超过每天6小时，
但要准时，薪水每天$100。
如果你可以帮我，请打电话617-777-5735和我联系。
我家的地址是：9085 Judicial Dr. San Diego, CA 92122
谢谢！ |
|
e*******k
发帖数: 198 | 10 现在在洛杉矶做兼职英语翻译和导游。可以提供包车服务，并且在洛杉矶与大陆有多次
翻译经验。本人工商管理硕士毕业，国内英语专业本科，英语专业8级并且通过剑桥商
务英语高级认证，参与多次谈判和展会的口译，笔译工作。如果可以的话请联系我。我
的电话是334.559.2325 |
|
发帖数: 1 | 11 高薪诚聘英语翻译，英语编辑！
有意者可以把你的简历投到我QQ邮箱来：[email protected]
详情页可以添加微信：hippo-sun
欢迎咨询，期待你的加入 |
|
r***e
发帖数: 38 | 12 替朋友找个翻译，为期四天。有兴趣的站内短信，并报个价格。谢谢:
5/17--5/20在芝加哥跟从前一样将举行世界厨房设备展，届时我们公司有位客户会来参
加，我们需要一位英语翻译人员。此人需要有电子工程为基础，时日3天，工作时间是9
:00--4:30pm. 如有合适人员推荐，将万分感谢，并告知费用多少。
谢谢了！ |
|
j*******s
发帖数: 498 | 13 首先谢谢鹅妹的厚爱！
有奖征解体面的体面英语翻译：sorry not "decent" this time
我想了一个答案，两个单词，whoever first gets it or beats it wins the prize
欢迎踊跃发言！ |
|
T*****T
发帖数: 640 | 14 "软性伸缩型遮光罩"英语翻译?
flexible and adjustable baffle? |
|
l***0
发帖数: 784 | 15 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: lillblues (竭诚为您提供照片PS服务), 信区: Military
标 题: Re: 悲愤用英语翻译什么比较好
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 16 17:27:00 2014, 美东)
carry shit |
|
h*********g
发帖数: 1812 | 16 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: stevenct (NotImpressed), 信区: WaterWorld
标 题: 强烈建议：中国人和华人的英语翻译应该区分开来
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 4 13:20:23 2014, 美东)
现代汉语本身是区分中国人和华人的，前者指国籍，后者指血统或族群。目前的中国政
府也是这样严格区分的。
但到了英语世界，这两者则全混了起来，全叫“Chinese”。对于我们这些来自中国的
人来说，多是身在曹营，心在汉，到也可以接受这些混用。但对于下一代ABC，就非常
的混乱。这很容易造成认同错乱，为孩子的成长平添烦恼。
这就像一对夫妻来自江苏，定居到上海，你叫他们江苏人或上海人，他们都可接受。但
他们在上海出生长大的孩子，虽认同祖籍江苏，但自己身份却喜欢叫上海人。不太认同
你叫他江苏人。特别是如果这个家庭在上海繁衍和生活三代以上了，你还叫他们江苏人
，这会招致反感的。
这情况现在就发生在英语世界里，如果有人问小ABC， “Are you Chinese?" 小ABC往
往Confused. 不知你在... 阅读全帖 |
|
l***n
发帖数: 731 | 17 有一个公司叫给个PRICE QUOTE。
英语翻译成中文，一般是怎么计价？ 按字数还是按页数？ |
|
m*********y
发帖数: 1735 | 18 很好很强大！！
发信人: pm07 (pmm), 信区: Joke
标 题: “莫装B，装B遭雷劈”的英语翻译
发信站: 水木社区 (Sat Nov 1 00:39:22 2008), 站内
孔子曰：“莫装B，装B遭雷劈。”
1.No B, or else P.
2.mo zhuang B, zhuang b bei lei pi.
3.People who are zhuangbility want to show their niubility but only reflect
their shability.
4.Mr.Mo pretended to be Mr.B,but he was pied by Miss Lei.
5.Don't zhuangbility，or thunder will strike you bitch……
6.No more zhuangbility, zhuangbility leads to leipility.
7.No Zhuangbity allowed.
Zhuangbiers are most likely end up riven |
|
D****g
发帖数: 2860 | 19 【 以下文字转载自 Seattle 讨论区 】
发信人: Deling (流浪歌手-instant swimmer,just add water), 信区: Seattle
标 题: 国内让人哭笑不得的英语翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 18 23:54:05 2008), 站内
在南昌的商场里看到的，“结账”翻译成“settle account”，“停止收银”翻译成“
stop money checking”。类似的翻译比比皆是，我觉得还不如不要英文的好。 |
|
h*******t
发帖数: 2679 | 20 hehe.回国就当自己不认识英文就行了.
【 以下文字转载自 Seattle 讨论区 】
发信人: Deling (流浪歌手-instant swimmer,just add water), 信区: Seattle
标 题: 国内让人哭笑不得的英语翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 18 23:54:05 2008), 站内
在南昌的商场里看到的，“结账”翻译成“settle account”，“停止收银”翻译成“
stop money checking”。类似的翻译比比皆是，我觉得还不如不要英文的好。 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 21 树立大国形象从取消记者招待会英文翻译做起
来源: 河里的石头1 于 2015-03-08 18:22:09 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话]
本文已被阅读：174 次 (4220 bytes)
字体：调大/重置/调小 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 | 当前最热讨论主题
第12届全国人大会议将于2013年3月17日上午闭幕，届时新一届中国政府国务院总理、
副总理将举行中外记者招待会，建议从此次记者招待会开始取消英语翻译，展示新一届
政府的新风貌—— 讲究实效，节约时间，提高汉语言的国际地位。
中国是联合国常任理事国，中文是联合国法定用语言文字，汉语是最好的语言文字之一
，在中国举行的记者招待会理应全程使用中文，这是大国形象的必要组成内容，也是向
全世界推广汉语 的重要途径。笔者曾在互联网撰文《该取消中外记者招待会的英语翻
译了》，多次呼吁全国人大、全国政协、外交部的记者招待会全程使用中文，树立大国
形象要从取消记者招待会英文翻译 做起。
数十年来，每逢全国人大、全国政协开会，都要举行多场中外记者招待会，每场中外记
者招待会都要设英语翻译，提出问题的记者、回... 阅读全帖 |
|
m***d
发帖数: 1050 | 22 很懂英文的“清华大学最年轻教授”颜宁(2008-08-22 03:42:29)转载▼标签： 杂谈
分类： 学术打假
2000-2004年间在普林斯顿大学施一公实验室读博士、毕业后留在原实验室做博士后、
2007年跟着施一公“裸奔回国”成了清华大学医学院教授的颜宁为师父保驾，在科学网
博客上贴了一张大字报《方舟子是在哗众取宠，还是无间道？》，谩骂我对施一公的批
评是“无知”、“以讹传讹”、“自以为是”、“诛心”、“不失时机给自己作广告”
、“不懂英文”、“弱智”等等，不论是出于原来的师生关系，还是出于现在的共同利
益关系（颜宁声称在清华从事“重要疾病相关的膜蛋白的结构与功能研究”，那是施一
公担任首席科学家的新立973项目），都不难理解这种举动。最好玩的是要来指导我的
英文：【6. 施一公去年曾给《普林斯顿校友周刊》写信声称中国老百姓是不配享有美
国式的民主和言论自由不懂英文的方舟子（democracy in the U.S. style simply
does not work in China. Singing high praises of freedom of speech a... 阅读全帖 |
|
z********2
发帖数: 6488 | 23 这里还有篇采访，里面看到好多熟悉的词：
昨晚，第二季《中国好声音》如期上演盲选收官之战。其中，25岁的重庆小伙张目凭借
一曲重新改编的《Mercy》让那英、哈林两位导师双双转身。但你一定不知道，为了这
一刻，张目已经足足等了一年———昨天下午，仍在上海准备导师对战环节的张目接受
了重庆晨报记者专访，为了音乐“北漂”的他，最初唱足一晚也才200元报酬，甚至他
还放弃了朝九晚五的专职英语翻译的工作。
张目的妈妈原来是天原化工厂的工人，下岗后成了的姐；父亲则是江北区新村小学体育
老师。虽然并非文艺世家，但因为他们都喜欢音乐，所以张目从小被培养成了文艺爱好
者：从5岁起他就先后练过风琴和钢琴。2008年，张目从四川外国语学院英语翻译专业
一毕业就成了“北漂一族”。本来他找了一份英语翻译的工作，但因为租住地、单位和
驻唱的地方相隔太远，半个月后他就离职了，专心在后海的酒吧驻唱。张目说，当年自
己在后海的酒吧，从晚上八点唱到凌晨一点，一晚上也才200元。
当他接到导演电话让他前往上海录像时，张目直言当时的心情是“拨开乌云见明月”。
他表示，自己去年就去报过名，但因为去晚了未能如愿。
昨晚大家听到的... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 24 在昨天南京公布2014年青奥会的6句候选口号中，有一句“天天向上”的英语翻译是“day day up”，据悉，“day day up”等中式英语已经被外国人认可。
“Good good study day day up”（好好学习，天天向上）。这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名，被很多人传为笑谈。不过，在昨天南京公布2014年青奥会的6句候选口号中，有一句“天天向上”的英语翻译居然就是“day day up”！这引起了一些读者的疑惑：怎么，这么搞笑的中式英语被“转正”了？
事实上，确实是如此。“day day up”现在已经被老外认可了。而另一个曾经经典的“中式英语”“long time no see”（好久不见）已经成为了收入英文字典的标准英文词组，大家还记得《阿凡达》吗？这部原版的美国大片在1小时40分左右的时候，主人公就说出了一句字正腔圆的“long time no see”。
英语是一门世界性的语言，随着世界文化交流的日益广泛，英语的词汇也在不停的扩充，其中就有不少的“他国式英语”出现。据统计，1994年以来加入国际英语行列的词汇中，“中式英语”的贡献占到5%到20... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 25 图说：近日，本市2号线南京东路地铁站内挂出一块介绍公交卡充值退卡业务的指示牌，初衷是为了方便市民，但却出现了明显的英语翻译差错，引发市民热议。业内人士建议类似的指示牌应统一文字规范，请专业人士把关。青年报记者 张瑞麒 摄
“中西合璧的‘经典’啊！不知是脑洞大开，还是不动脑子，直接交给百度翻译了。”2号线南京东路地铁站最近人性化地挂出了一块公交卡充值退卡业务的介绍告示牌，初衷是为了方便市民，但却出现了明显的翻译差错。“先不说中文被逐字译成英文，‘Chinglish’（中国式英语）味浓浓，地铁车站被翻译成 ‘website’(网站站点)，这英语估计是计算机老师教的。”
英语不好的市民
也发现翻译有误
最近，不少乘坐地铁2号线的乘客发现，2号线南京东路站的服务中心外新挂出了一张告示牌。上面详细介绍了公交卡的退卡、充值须知，以及办理地点。“我正巧手中有两三张公交卡想退掉，就凑近看了一下告示牌的详细内容。结果上面的英语翻译让我大跌眼镜，差点笑岔气了。”让乘客刘小姐忍俊不禁的是“需要退卡、移资的乘客，可前往以下站点”被翻成了：“Need to return the card transfer pa... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 26 中国全国人大常委会委员、全国人大外事委员会主任委员傅莹多年从事外交，曾任外交部副部长，她被称为“中国最美外交官”，被外国元首赞为“最能清晰传递中国声音的使者之一”。1988年，
邓小平会见访华的挪威首相格罗·哈莱姆·布伦特兰夫人，外交部副部长周南陪同会见，傅莹担任英语翻译，这是傅莹首次在高层次的场合亮相。
会见开始时，邓小平谈到自己的年龄，他对布伦特兰夫人说：“我今年84岁，该退休了……”但是傅莹一不留神，将84岁译成了48岁。本文摘自华声在线，作者欧小雷，原题为《“首位人大会议女发言人”傅莹：曾给邓小平当翻译》。
傅莹
首位人大会议女发言人傅莹成了2015年全国两会的热门人物，傅莹柔中带刚亲切平实的回答记者的提问，赢得了掌声，傅莹的亮相也引起了网友的热情关注。
系人代会设立发言人30年来的首位女性发言人
2013年3月4日上午11时许，当十二届全国人大一次会议主席团第一次会议指定大会发言人傅莹出现在公众面前时，历来“硝烟弥漫”的新闻发布会现场瞬间增添了柔和的气息，有记者甚至高呼“好漂亮”。这是人代会设立发言人30年迎来的首位女性发言人。
曾是建设兵团电影放映员
1970年，傅莹进入当... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 27 2015年11月1日《刑法修正案（九）》（以下简称《刑九》）正式实施，在“法律规定的国家考试”中替考行为开始受到刑法处罚。2016年全国硕士研究生考试是《刑九》实施后第一个法律规定的国家考试，在这一考试中的作弊者，成为第一批“出头鸟”。
因代替他人参加2016年全国硕士研究生考试，蔡某在考场内被监考人员当场发现。昨天，北京海淀检察院以涉嫌代替考试罪对“枪手”蔡某，及以7.6万元的价格通过替考组织寻找“枪手”的考生梁某提起公诉。京华时报记者杨凤临
□案情
业务经理网寻“枪手”
据检方介绍，今年35岁的男子梁某，是北京一家知名电子公司的业务经理。为了使自己的事业有更好的发展，梁某想要报考北京某知名大学的MBA(工商管理硕士)。因为复习时感觉有些力不从心，梁某认为凭自己的能力很难通过考试，因此决定找人替考。
通过网络搜索，梁某发现了一个替考组织。他按照替考组织广告上提供的手机号码，与一名自称是“马老师”的人取得了联系。两人电话沟通后，相约在大屯路附近的一家餐馆见面，双方签订了一份《2016年硕士研究生招生入学考试合作协议》。根据该协议，替考组织负责帮助梁某寻找考研“枪手”，梁某则需要支付替考... 阅读全帖 |
|
g*****e
发帖数: 574 | 28 一名被调查者告诉彼得，他对林彪在这架飞机上的说法表示怀疑。当年他在蒙古外交部
担任英语翻译，一天深夜，他被陌生人的电话叫起，10分钟后一辆汽车将他带到了安全
部，关在一间小屋里。有人给他一张印着英文的纸片，让他立即翻译成蒙古语。看着纸
片，他十分惶恐——这是一张避孕药的说明书，上面写着药效和服用方法。看过译文，
安全部的人笑了。事后他们告诉他，避孕药被放在那个女人的口袋里。
按常识推算，叶群已经过了使用避孕药的年龄——这个女人很可能不是叶群，那么林彪
是否在飞机上也就存在很大的疑问。
本文摘自：《在大漠那边：林彪坠机真相》
9月13日是林彪折戟沉沙36周年（编者注：本文刊出时间为2007年）忌日。然而，关于
那一事件的种种解释和判读一直众说纷纭。在飞机坠毁之后，机上人员的身份身份的确
认很费周张，因为惟一一具女尸身上有避孕药，很多人怀疑叶群没有上机。
九具尸体一个身份证
《美国新闻与世界报导》1994年1月31日刊登澳大利亚记者彼得·汉纳姆的文章称
，1971年9月13日凌晨2点30分左右，杜卡加汶·丹吉德玛正守候着蒙古东部靠近贝尔赫
的荧石矿的炸药库，她说：“我看到那架飞机... 阅读全帖 |
|
m********y
发帖数: 21909 | 29 色即是空是佛家的话，我昨天看这句话的解释时，就想起来李渔的“肉蒲团”来。色即
是空，空即是色，一般我们都会把此处的色和情色联系起来想。我也是这么想的，所以
就想起来了肉蒲团。
想起肉蒲团也不是偶然的，我以前并不知道肉蒲团与佛家的思想有
关，直到看到了肉蒲团的英语翻译，才知道原来它与佛教有关。肉蒲团的英语翻译时
Sex and Zen， Zen就是禅的意思，我才恍然大悟，仔细一琢磨，就肉蒲团中文字面上
的涵义，确实与佛教有关，蒲团就是佛教打坐的垫子吧。
肉蒲团我倒是看过，依稀记得里面确实有和尚的。具体的已经全部忘记，但却是不知道
它有佛教的深意在里面。
再说色即是空，我一直都把此处的色和现代汉语里的情色联系起来想的。昨天看到原来
此处的色，就是有形的意思，空则是无形的意思，和情色压根就不搭边儿。 |
|
g*****e
发帖数: 574 | 30 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: ganbade (干吧爹), 信区: History
标 题: 彪粉特大好消息，彪哥根本没上飞机
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 23 21:21:54 2010, 美东)
一名被调查者告诉彼得，他对林彪在这架飞机上的说法表示怀疑。当年他在蒙古外交部
担任英语翻译，一天深夜，他被陌生人的电话叫起，10分钟后一辆汽车将他带到了安全
部，关在一间小屋里。有人给他一张印着英文的纸片，让他立即翻译成蒙古语。看着纸
片，他十分惶恐——这是一张避孕药的说明书，上面写着药效和服用方法。看过译文，
安全部的人笑了。事后他们告诉他，避孕药被放在那个女人的口袋里。
按常识推算，叶群已经过了使用避孕药的年龄——这个女人很可能不是叶群，那么林彪
是否在飞机上也就存在很大的疑问。
本文摘自：《在大漠那边：林彪坠机真相》
9月13日是林彪折戟沉沙36周年（编者注：本文刊出时间为2007年）忌日。然而，关于
那一事件的种种解释和判读一直众说纷纭。在飞机坠毁之后，机上人员的身份身份的确
认很费周张，因为惟一一具女尸身上有避孕药，很多人怀疑叶群... 阅读全帖 |
|
b******y
发帖数: 2729 | 31 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: ganbade (干吧爹), 信区: History
标 题: 彪粉特大好消息，彪哥根本没上飞机
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 23 21:21:54 2010, 美东)
一名被调查者告诉彼得，他对林彪在这架飞机上的说法表示怀疑。当年他在蒙古外交部
担任英语翻译，一天深夜，他被陌生人的电话叫起，10分钟后一辆汽车将他带到了安全
部，关在一间小屋里。有人给他一张印着英文的纸片，让他立即翻译成蒙古语。看着纸
片，他十分惶恐——这是一张避孕药的说明书，上面写着药效和服用方法。看过译文，
安全部的人笑了。事后他们告诉他，避孕药被放在那个女人的口袋里。
按常识推算，叶群已经过了使用避孕药的年龄——这个女人很可能不是叶群，那么林彪
是否在飞机上也就存在很大的疑问。
本文摘自：《在大漠那边：林彪坠机真相》
9月13日是林彪折戟沉沙36周年（编者注：本文刊出时间为2007年）忌日。然而，关于
那一事件的种种解释和判读一直众说纷纭。在飞机坠毁之后，机上人员的身份身份的确
认很费周张，因为惟一一具女尸身上有避孕药，很多人怀疑叶群... 阅读全帖 |
|
C********n
发帖数: 6682 | 32 朱学勤的学风问题——以《道德理想国的覆灭》为例
汪彬彬
参考文献：
朱学勤：《道德理想国的覆灭——从卢梭到罗伯斯庇尔》，上海：上海三联书店，2003
年。
布鲁姆：《卢梭与德性共和国》（Carol Blum, Rousseau and the Republic of
Virtue, Ithaca & London: Cornell University Press, 1986）.
《道德理想国的覆灭——从卢梭到罗伯斯庇尔》是著名学者朱学勤的博士论文。该书
1994年由上海三联书店出版第一版；2003年由该书店再版。最近据朱学勤称可能再出第
三版。该书是朱学勤呕心沥血多年之作，朱学勤在原“序”中说：“ ‘可怜荒垅穷泉
骨,曾有惊天动地文’……以此敬献我同时代人中的启蒙者、牺牲者，也算是一份迟到
多年的报答。”取得博士学位后，朱学勤即离开了卢梭研究领域，投身于一个更宏阔、
更富于挑战性的学术空间。但是，《道德理想国的覆灭》这本书，却是奠定朱学勤学术
地位的著作，用一句俗话说，是朱学勤的 “第一桶金”。《道德理想国的覆灭》出版
后，即在中国政治哲学和思想史研究界产生重大影响，很快成为这个领域... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 33 多维新闻
不过据称这次安倍与李克强的寒暄是通过英语翻译完成，可见双方在事前均没安排与对
方接触。
在日中两国关系紧张的当前，安倍一直希望与中国领导人会谈。16日，正在意大利米兰
出席亚欧首脑会议（ASEM）终于与中国国务院总理李克强得以见面“寒暄”。
综合媒体10月17日报道，日本首相安倍晋三在意大利米兰出席16日亚欧首脑会议（ASEM
）的晚宴后，在会场与中国国务院总理李克强进行了寒暄式交流，在轻松的氛围下握手
。随行的日本官房副长官世耕弘成17日上午向媒体透露了该消息。
据世耕介绍，“两人站着一边微笑着握手，一边问好”。两人是在晚宴会场进行接触的
，据称没有谈及APEC峰会相关话题。安倍上次与中国领导人“交谈”还要追溯到去年10
月的亚太经合组织（APEC）巴厘岛峰会。当时习近平与安倍是在APEC工商咨询理事会会
议前，互相握手致以问候，但未有详细交谈。
APEC峰会即将于11月在北京召开。为了促成日本首相安倍晋三届时与中国国家主席习近
平实现首脑会谈，这一寒暄意在营造出双方关系改善的氛围。安倍此前曾多次向中国发
出改善关系的积极信号，希望通过举行首脑会谈改善目前两国紧张的关系。中... 阅读全帖 |
|
z****e
发帖数: 54598 | 34 完全可以做到两头讨好，做好买办就可以发财
但是问题是，麻痹的要做买办，就表得罪金主
哪有见过做生意的人明目张胆搞歧视的道理
做生意的人都是最圆滑最世故的，丫生意场上给人难堪
就是跟自己钱过不去，港灿应该明白，是他们求着天朝人民做生意
求着天朝人民给他们机会做买办，而不是反过来
天朝人民才不稀罕求啥香港人做买办呢，不就是个英语嘛
难什么，翻译最不缺的就是英语翻译，法语日语翻译都比英语翻译金贵不少
所以这种靠着金山反而不会挖，最后变穷的例子不少
比如日本也是如此，靠着亚洲反而不能两面讨好
韩国就做得很好 |
|
b****a
发帖数: 793 | 35 这个编的更好
毛泽东的荒淫糜烂早就是很多人都知道的事实，九十年代初，笔者在大陆工作时，一位
朋友告诉我，文革中中共党军驻保定的部队有关部门，曾在部队密选了一位绝色女子G
去中南海给毛泽东当秘书一类的，见面后，毛泽东说自己和江青关系不好云云，提出跟
G同床共枕，并先要G同意，G坚决不同意，后被领导带回了保定，回来后有关部门大怒
，认为G破坏了他们往上升迁的路，G因此事后来被残酷迫害，不知所终。另外，叶剑英
在胶东半岛包养20多岁的女青年、王震强奸自己的女秘书一事，也是很多人都知道的。
随着时间的推移，中国人的觉醒，中共党头们的丑闻都将被大量曝光。共产主义就是将
老百姓生产出的物质共到共党头子那里，党头书记们从来不事生产，都是寄生虫，在女
人问题上同样是最荒淫糜烂的。
供毛泽东荒淫糜烂的地方除众所周知的中南海外，还有各处的十五处行宫。这里给大家
介绍的一些毛泽东荒淫糜烂的故事，只是他作恶的千分之一，那被毛泽东蹧蹋的女子，
多的如过江之鲗。事后，名女人多数可以幸免，因为毛泽东不敢因此事把她们怎么样，
而无名女子那可就不妙了。被他蹧蹋后，送往海南岛五指山、大小兴安岭等与世隔绝地
带的无名女子，... 阅读全帖 |
|
m******r
发帖数: 6963 | 36 【 以下文字转载自 Immigration 讨论区 】
发信人: simida (我就是思密达王国的小思密达), 信区: Immigration
标 题: 说说出生公证办理——我的经历。
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 31 08:23:29 2011, 美东)
我刚办了我的和我老公的出生证明。
分享一下：
我，A城市户口，大学在本市上，没要求迁。所以一直跟爸妈户口。
我老公，农村户口，大学迁至B城市，后大学毕业户口迁至A城市某公司集体户。
先说我的办理方式：
1。我出生证明的开具：妈妈拿全家户口本及她本人身份证，去我出生时落户口所在地
派出所，说明我哪年出生，户籍警找出我出生年登记本子，然后妈妈自行找到我那页，
去旁边复印社复印，要几份复印几张（复印社一般都是派出所自己搞的，赚钱呗），户
籍警每份盖上红色公章。
2。我手写一份委托书（委托我妈妈办理出生公证，要写她的身份证号码，及我不能前
往办理的原因）扫描后传给妈妈，妈妈持打印的委托书，我的护照复印件，我的身份证
原件，妈妈的身份证原件（被委托人），我家户口本，派出所开具的出生证明，2寸彩
色证件照片（N+1张，N... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 37 你会英语翻译吗？能够把你所有的词汇量展现给我们吗？如果你可以，来找我们AGO，
我们需要的就是你所能翻译的能力。不管是大到什么公司文件，还是小到一些小课业的
英语翻译，只要你会，就来找我们。
我们把这个机会就留给你了，用你的知识给我们展现出你最好的水平。
想了解就来咨询吧，请把简历先投放到扣扣邮箱：[email protected]
详情请加微信：hippo-sun |
|
d**e
发帖数: 6098 | 38 ☆─────────────────────────────────────☆
solary (+++) 于 (Wed Apr 4 00:49:01 2012, 美东) 提到:
发信人: solary (+++), 信区: Working
标 题: 需要多长时间准备google的面试？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 4 00:04:59 2012, 美东)
CS工作背景，但已经差不多6年没碰过算法了，平常工作根本用不到，对算法数据结构
等也不太感兴趣。如果每天最多只能拿出两三个小时准备，多久才差不多可以去面试？
今天收到recruiter的电话，问两个星期内能不能做phone interview。刚刚看了一眼网
上的题目，觉得没什么信心，有点想放弃了。Google还是很想去的，虽然不知道会去做
什么，现在的经验也基本用不上，但工资高，吃饭也免费。不过我也不想第一轮phone
interview就fail。我能不能跟recruiter要求一年以后再联系我？那时候绿卡应该也批
了，而且从现在开始准备面试的话，到时候心里也还能有点底。
不过我自己一直就是太求... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 39 你会英语翻译吗？能够把你所有的词汇量展现给我们吗？
如果你可以，期待你把天赋带到AGO，我们需要的就是你所能翻译的能力。
不管是大到什么公司文件，还是小到一些小课业的英语翻译，只要你会，就来找我们。
我们把这个机会就留给你了，用你的知识给我们展现出你最好的水平。
想了解就来咨询吧，请把简历先投放到扣扣邮箱：[email protected]
详情请加微信：hippo-sun |
|
发帖数: 1 | 40 你会英语翻译吗？能够把你所有的词汇量展现给我们吗？
如果你可以，期待你把天赋带到AGO，我们需要的就是你所能翻译的能力。
不管是大到什么公司文件，还是小到一些小课业的英语翻译，只要你会，就来找我们。
我们把这个机会就留给你了，用你的知识给我们展现出你最好的水平。
想了解就来咨询吧，请把简历先投放到扣扣邮箱：[email protected]
详情请加微信：hippo-sun |
|
发帖数: 1 | 41 你会英语翻译吗？能够把你所有的词汇量展现给我们吗？如果你可以，来找我们AGO，
我们需要的就是你所能翻译的能力。不管是大到什么公司文件，还是小到一些小课业的
英语翻译，只要你会，就来找我们。
我们把这个机会就留给你了，用你的知识给我们展现出你最好的水平。
想了解就来咨询吧，请把简历先投放到扣扣邮箱：[email protected]
详情请加微信：hippo-sun |
|
m***i
发帖数: 263 | 42 很懂英文的“清华大学最年轻教授”颜宁
(2008-08-22 03:42:29)
： 学术打假
2000-2004年间在普林斯顿大学施一公实验室读博士、毕业后留在原实验室做博士
后、2007年跟着施一公“裸奔回国”成了清华大学医学院教授的颜宁为师父保驾，在科
学网博客上贴了一张大字报《方舟子是在哗众取宠，还是无间道？》，谩骂我对施一公
的批评是“无知”、“以讹传讹”、“自以为是”、“诛心”、“不失时机给自己作广
告”、“不懂英文”、“弱智”等等，不论是出于原来的师生关系，还是出于现在的共
同利益关系（颜宁声称在清华从事“重要疾病相关的膜蛋白的结构与功能研究”，那是
施一公担任首席科学家的新立973项目），都不难理解这种举动。最好玩的是要来指导
我的英文：
2000-2004年间在普林斯顿大学施一公实验室读博士、毕业后留在原实验室做博士后、
2007年跟着施一公“裸奔回国”成了清华大学医学院教授的颜宁为师父保驾，在科学网
博客上贴了一张大字报《方舟子是在哗众取宠，还是无间道？》，谩骂我对施一公的批
评是“无知”、“以讹传讹”、“自以为是”、“诛心”、“不失时机给自己作广告”
、“... 阅读全帖 |
|
z*******2
发帖数: 2643 | 43 2000-2004年间在普林斯顿大学施一公实验室读博士、毕业后留在原实验室做博士
后、2007年跟着施一公“裸奔回国”成了清华大学医学院教授的颜宁为师父保驾，在科
学网博客上贴了一张大字报《方舟子是在哗众取宠，还是无间道？》，谩骂我对施一公
的批评是“无知”、“以讹传讹”、“自以为是”、“诛心”、“不失时机给自己作广
告”、“不懂英文”、“弱智”等等，不论是出于原来的师生关系，还是出于现在的共
同利益关系（颜宁声称在清华从事“重要疾病相关的膜蛋白的结构与功能研究”，那是
施一公担任首席科学家的新立973项目），都不难理解这种举动。最好玩的是要来指导
我的英文：
【6. "施一公去年曾给《普林斯顿校友周刊》写信声称中国老百姓是不配享有美国式的
民主和言论自由"
不懂英文的方舟子（democracy in the U.S. style simply does not work in China.
Singing high praises of freedom of speech and democracy is one matter;
advancing a vast countr... 阅读全帖 |
|
s****a
发帖数: 1424 | 44 我刚办了我的和我老公的出生证明。
分享一下：
我，A城市户口，大学在本市上，没要求迁。所以一直跟爸妈户口。
我老公，农村户口，大学迁至B城市，后大学毕业户口迁至A城市某公司集体户。
先说我的办理方式：
1。我出生证明的开具：妈妈拿全家户口本及她本人身份证，去我出生时落户口所在地
派出所，说明我哪年出生，户籍警找出我出生年登记本子，然后妈妈自行找到我那页，
去旁边复印社复印，要几份复印几张（复印社一般都是派出所自己搞的，赚钱呗），户
籍警每份盖上红色公章。
2。我手写一份委托书（委托我妈妈办理出生公证，要写她的身份证号码，及我不能前
往办理的原因）扫描后传给妈妈，妈妈持打印的委托书，我的护照复印件，我的身份证
原件，妈妈的身份证原件（被委托人），我家户口本，派出所开具的出生证明，2寸彩
色证件照片（N+1张，N是要办公证书的数量），前往A城市公证处办理。一般3个工作日
取件。
我老公的办理方式：（相对比较麻烦）
1。去村（乡）派出所开具出生证明时，被告知户口已迁走，无法办理，让到A城市办理
（打电话被A城市集体户口所在地派出所告知完全不可以）。后公公找了大队书记以及
若干政府人员，才给勉... 阅读全帖 |
|
s****a
发帖数: 1424 | 45 我刚办了我的和我老公的出生证明。
分享一下：
我，A城市户口，大学在本市上，没要求迁。所以一直跟爸妈户口。
我老公，农村户口，大学迁至B城市，后大学毕业户口迁至A城市某公司集体户。
先说我的办理方式：
1。我出生证明的开具：妈妈拿全家户口本及她本人身份证，去我出生时落户口所在地
派出所，说明我哪年出生，户籍警找出我出生年登记本子，然后妈妈自行找到我那页，
去旁边复印社复印，要几份复印几张（复印社一般都是派出所自己搞的，赚钱呗），户
籍警每份盖上红色公章。
2。我手写一份委托书（委托我妈妈办理出生公证，要写她的身份证号码，及我不能前
往办理的原因）扫描后传给妈妈，妈妈持打印的委托书，我的护照复印件，我的身份证
原件，妈妈的身份证原件（被委托人），我家户口本，派出所开具的出生证明，2寸彩
色证件照片（N+1张，N是要办公证书的数量），前往A城市公证处办理。一般3个工作日
取件。
我老公的办理方式：（相对比较麻烦）
1。去村（乡）派出所开具出生证明时，被告知户口已迁走，无法办理，让到A城市办理
（打电话被A城市集体户口所在地派出所告知完全不可以）。后公公找了大队书记以及
若干政府人员，才给勉... 阅读全帖 |
|
f***c
发帖数: 338 | 46 请问，uscis官方对birth certificate的要求是什么,link？I tried to search it on
uscis's website but did not get a valid link.
我老公的办理方式：（相对比较麻烦）
1。去村（乡）派出所开具出生证明时，被告知户口已迁走，无法办理，让到A城市办理
（打电话被A城市集体户口所在地派出所告知完全不可以）。后公公找了大队书记以及
若干政府人员，才给勉强办理。手写出生证明，复印后盖乡派出所公章。
A、 这一步估计靠父亲以及亲戚朋友的关系可以搞定。
2.致电给A城市公证处，询问可否到此公证处办理涉外出生公证，得到答复可以，但必
须是户口现在A城市。
B、does not apply to my case
3. EMS出生证明到A城市我家，老公写委托书给我妈妈（扫描件），妈妈持打印出的委
托书，老公的护照复印件，老公的身份证原件，老公的集体户口单页，2寸彩色证件照
片（N+1张，N是要办公证书的数量），前往A城市公证处办理，一般3个工作日取件。
需要注意的是：
1。出生地在农村的朋友，在办理出生公证的时候，千万... 阅读全帖 |
|
f***c
发帖数: 338 | 47 请问，uscis官方对birth certificate的要求是什么,link？I tried to search it on
uscis's website but did not get a valid link.
看了上面的帖子
http://www.mitbbs.com/article_t1/Immigration/32113839_0_1.html
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
我老公的办理方式：（相对比较麻烦）
1。去村（乡）派出所开具出生证明时，被告知户口已迁走，无法办理，让到A城市办理
（打电话被A城市集体户口所在地派出所告知完全不可以）。后公公找了大队书记以及
若干政府人员，才给勉强办理。手写出生证明，复印后盖乡派出所公章。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
A、 这一步估计靠父亲以及亲戚朋友的关系可以搞定。
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
2.致电给A城市公证处，询问可否到此公证处办理涉外出生公证，得到答复可以，但必
须是户口现在A城市... 阅读全帖 |
|
p*******l
发帖数: 2495 | 48 Sample 出生公证书：
（6页）第一页和第六页是封皮，
第二页是中文公证书：申请人***，男，****年**月**日出生，公民身份号码：****
公证事项：出生。 兹证明***于****年**月**日在**省**（市/县）出生，***的父亲是
** ，***的母亲是**。然后是落款和公证员姓名，公证处公章，年月日，申请人照片+
公证处钢印
第三页是英语翻译第二页。
第四页是中文：申请人：***，****年**月**日出生，身份证号：*****
兹证明前面的译文（公证书编号***）与中文相符，然后是落款和公证员姓名，公证处
章，年月日。
第五页是英语翻译第四页。 |
|
m**U
发帖数: 543 | 49 EB-2 的申请资格以及如何申请
EB-2 类包括: 拥有高等学位或同等学位的职业外籍人士, 和那些在科学, 艺术, 或商
业领域因为具有特殊才能而有可能对美国在经济, 文化, 或教育利益及繁荣的发展作出
重大贡献的外籍人士.
1. 对于拥有高等学位的职业外籍人士, 如果符合下列条件, 即可递交申请: 所从事的
工作要求高等学位(大学学士以上, 不含大学学士学位), 而且该外籍人士拥有高等学位
.
申请必须包括证明性文件, 如:
- 证明该外籍人士拥有美国高等学位或国外同等学位的官方学位证明, 或者
- 证明该外籍人士拥有美国的学士学位或国外同等学位的官方学位证明, 并且有一封
前任或现任雇主的证明信, 证明该外籍人士在取得学士学位后, 继续在本专业有至少5
年工作经验.
2. 在美国健康和公共服务部 (The Department of Health and Human Services)所规
定的缺乏医疗服务人员的地区行医的有行医资格的外国人, 也符合EB-2类的要求.
3. 对于在科学, 艺术, 或商业领域因为具有特殊才能外籍人士这一类, 需要提供以下
列出的证明中的至少... 阅读全帖 |
|
