|
|
|
|
|
|
|
r*****2
发帖数: 3513 | 8 悲愤在菌斑的意思，就是羡慕嫉妒恨
英语就是Envy，Jealousy and hate |
|
|
|
H*********S
发帖数: 22772 | 11 pissed off
irritated
outraged
beifen |
|
|
|
s*x
发帖数: 8041 | 14 Grave Bitter or
Grave Bitterness |
|
|
|
|
|
|
|
z**********e
发帖数: 22064 | 21 Carrying shit on the back |
|
|
|
|
|
r******y
发帖数: 12263 | 26 这个提案不错 换英语翻译一遍nsa就可以看到上报你帝朝廷了 |
|
a****i
发帖数: 4783 | 27 墨墨的势力远比米犹大，现在地铁上的广告都是西班牙语放大字体，下面跟了一行小字
，找人一问，原来是其英语翻译。去医院预约，接线生首先上来一句西班牙语问候，我
说一句hello，她才不情愿的改成英语对话。 |
|
C*******f
发帖数: 13152 | 28 是美国人直接写的中文，不是中国人把英语翻译成中文
而且senseless没有你说的不能被合法化的意思
a : unconscious
b : foolish, stupid
c : meaningless |
|
a*******m
发帖数: 14194 | 29 我上初中时的保卫科长，一快60岁的老头， 就一个儿子，大学毕业，刚工作3个月，
就被人杀掉扔马路边了。
老头，老太，几天之内，头发就全白了。
来这边的人都是成年人了，但是，这个社会不管是中国还是美国，还是有很多潜藏的
危险，要时刻注意自己和家人的安全，提高警惕。小偷和坏人也不是傻子，你提高警惕
了，
他觉得麻烦，就不会惹你，就会惹没有警惕的人。
就像饿狼追一群绵羊一样， 你只要多注意，跑的快一点，就不会是被吃的那只。
出远门最好搭伙，大家相互照应，相互保护，避免夜行，特别是在不熟的地方。
中国警察天天吹牛，命案必破，实际上，自己分析下就知道，太多的无头案破不了了，
很多中国地方，表面上很安全热闹，实际上危机四伏。中国的很多背包客，特别是
独自行动的女背包客，真是活得不耐烦了，以为中国好像进入共产主义了了。
********************************************************
其实就是别人觉得他的相机值钱，就起了杀心。
魏茵，女，广州人，英语翻译，2011年4月，独自去西藏旅行的途中失踪，
其同学、亲友在网络发布的寻人启事备受关注，2011年6... 阅读全帖 |
|
t*****r
发帖数: 543 | 30 大家都知道China，Chinese都是强烈歧视和贬义的称谓，实际就是支那音的变体；已经
有无数学者提出废止此种英文翻译，可是中国政府置若罔闻，放任这种对于中国和中国
人的侮辱说法。
缅甸可以把Burma改为Myanma，泰国原来叫Siamese后来改为Thai，棒子愣把汉城硬生生
改为首尔。最近印尼政府已经把中国从原来的支那音改为中华的发音，外国政府先替我
们做了，为什么中国政府还不行动，把中国，中国人的英文从侮辱性质的支那改称为恰
当的发音？！
请大家行动起来，向政府呼吁进行英文名称改革，不能再让蛮夷们再继续肆意侮辱我们
了！
中国：Zhongguo
中华人民共和国：People's Republic of Zhonghua
中国人：zhongguoren
汉语：Hanyu |
|
|
t*****r
发帖数: 543 | 32 我知道这个改革可能会造成一些经济损失，可是中华民族的尊严重要还是这一点臭钱更
重要呢？！ |
|
|
t*****r
发帖数: 543 | 34 不行，跟支那音太接近了，就是侮辱人的，不能再用下去了。
我们以后跟鬼子们打交道时候也要大声宣扬我们是“zhongguoren，不是Chinese” |
|
|
|
m*****n
发帖数: 1513 | 37 下次日本人给你翻译成 肿过
然后又得改名了
支那本身没任何意思，比“脚盆”强多了
实际上是“大秦”的意思，牛B得不行
楼主太文盲 |
|
k****2
发帖数: 248 | 38 china chinese 哪来的贬义啊，楼主第一句就替大家说话了 |
|
|
|
m******a
发帖数: 476 | 41 国强则无贬义。 国弱不管叫什么都有贬义。 lz这是不自信的表现。
另外突厥语里cina是狼的意思。 |
|
e*******5
发帖数: 254 | 42 支那和震旦本来都是是梵语里中国的意思。主要是被日本人把这个词搞臭了 |
|
t******3
发帖数: 4053 | 43 李戡：你不知道的学运内幕
2014年3月30日 10:57
到底该不该反“服贸”？与其空谈经济理论，重复着经济学家“今天告诉你明天将发生
什么，后天再告诉你为何没有发生”的无趣游戏，我们不如直捣问题核心——为何台湾
学生如此反感“服贸协议”？表面上，这场抗争，是国民党立委违背程序，欲强行通过
法案引发的示威；实际上，它是台湾学生与大财阀的冲突。大陆学生“隔岸观火”，或
觉得置身事外，实则不然。
“服贸协议”究竟便宜了谁？这次学运，台湾民众多半支持，大陆台商骂声连连，答案
显而易见。自2008年国民党执政以来，两岸关系大幅改善，这本该是有利百姓的喜事，
然而，游走两岸的台湾财阀，也迅速向国民党权贵集结，形成一条庞大的利益链条，独
占了“两岸红利”。
问题出在哪呢？在此列出我所知道的五件事实，供两岸同胞开开眼界：
（1）2011年底，距台湾“总统大选”不到一个月，国民党大员赵守博之子赵世聪（现
为国民党中央委员），在北京市中关村“欣叶餐厅”，以“台生联谊”名义举办参会，
席开十余桌，却在包厢舞台上与敬酒过程中，公然要求参会者，投票支持马英九，并亮
出“国民党青年团”头衔，构成政治性集会，违... 阅读全帖 |
|
m********3
发帖数: 3280 | 44 编者按：两岸经济一体化的确产生了巨大的红利，但却被财阀独占，台湾的白领们却掉
入”22k”陷阱，生活日益艰难，因此激发了强烈的台独意识——这种实质的排外情绪
。但没有正确的理论指导，财阀压迫的事实只能被隐藏在统独对抗的面纱之后。
到底该不该反“服贸”？与其空谈经济理论，重复着经济学家“今天告诉你明天将发生
什么，后天再告诉你为何没有发生”的无趣游戏，我们不如直捣问题核心——为何台湾
学生如此反感“服贸协议”？表面上，这场抗争，是国民党立委违背程序，欲强行通过
法案引发的示威；实际上，它是台湾学生与大财阀的冲突。大陆学生“隔岸观火”，或
觉得置身事外，实则不然。
“服贸协议”究竟便宜了谁？这次学运，台湾民众多半支持，大陆台商骂声连连，答案
显而易见。自2008年国民党执政以来，两岸关系大幅改善，这本该是有利百姓的喜事，
然而，游走两岸的台湾财阀，也迅速向国民党权贵集结，形成一条庞大的利益链条，独
占了“两岸红利”。
问题出在哪呢？在此列出我所知道的五件事实，供两岸同胞开开眼界：
（1）2011年底，距台湾“总统大选”不到一个月，国民党大员赵守博之子赵世聪（现
为国民党中央委员），在北京市... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 45 这样。。。
英语翻译太拗口了，应该是Changping School of NCO, Equipment Academy of PLA |
|
H**r
发帖数: 10015 | 46 说实话主要真不是口音问题，他说的那段英语本身就是把中国的东西用中国英语翻译了
下，听得很蛋疼。
其实完全可以雇佣一个红脖子给他重新写下英文稿，然后稍微练习下，效果会好很多。 |
|
k*****r
发帖数: 21039 | 47 麻痹的这个英语翻译也太给力了，是茶党宣传部翻的？
world |
|
s******t
发帖数: 892 | 48 多谢，包子已发。
汉语的口号已经不能改了，他们还是希望英语翻译跟汉语越相近越好。 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 49 大陆的传统是以原产地的发音为主
所以，大陆根据阿拉伯语翻译成沙特
台湾太小，找不到几个会阿拉伯语的，所以按照英语翻译成纱武帝 |
|
e*****s
发帖数: 7359 | 50 是英语翻译不过英语possitive e 本来应该翻译成正气，结果一群没文化的瞎几把翻
译众人又盲从
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.1 |
|
