p*********y
发帖数: 1617 | 1 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: poetsociety (exercise), 信区: Literature
标 题: Re: I heard a Fly buzz - when I died -
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 12 10:31:03 2011, 美东)
最近又重读这首诗，小小震惊了一下。
你们看第一段写的好不好。教授上课时问过的， 为什么她死的时候听到苍蝇声，苍蝇是
很另人讨厌的。鹅能解释一下否，我随后说出我的想法。 |
p*********y
发帖数: 1617 | 2 牛人们都来发表下意见吧。
忘了标出来了，是 Dickinson 写的。。
蝇是
【在 p*********y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
: 发信人: poetsociety (exercise), 信区: Literature
: 标 题: Re: I heard a Fly buzz - when I died -
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 12 10:31:03 2011, 美东)
: 最近又重读这首诗，小小震惊了一下。
: 你们看第一段写的好不好。教授上课时问过的， 为什么她死的时候听到苍蝇声，苍蝇是
: 很另人讨厌的。鹅能解释一下否，我随后说出我的想法。
|
O*******o
发帖数: 7091 | 3 http://publicroad.wikispaces.com/Explanation+for+I+heard+a+fly+
蝇是
【在 p*********y 的大作中提到】
: 牛人们都来发表下意见吧。
: 忘了标出来了，是 Dickinson 写的。。
:
: 蝇是
|
p*********y
发帖数: 1617 | 4 right, right
谢谢，我很笨，之前才想到这个解释。
从这点可以看出，艾米丽创造这个意象是很成功的。从其它方面看，构思，选用词语，
都是上乘的，清新委婉，有激情，但是不恶劣。 |
p*********y
发帖数: 1617 | 5 第一段再加一点我的解释， 她说她的死是片刻的宁静，像是 between the Heaves of
storm. 你们有没有觉的其实她暗示自己死亡之后，会带来雷鸣般的憾动。这是我提过
的让我震惊的地方。
所以说要成为真正的大家，一定要有高的意境，高的精神，在西方文学中推崇的东西。 |
p*********y
发帖数: 1617 | |
wh
发帖数: 141625 | 7 我只想到雷鸣之间的死静更静得惊心动魄，就像黎明前的黑夜最黑。倒没想到她暗指死
后震撼。也可以噢。好奇异啊，我上午刚刚看到一段奇怪的很长的文字，当中夹着上帝
的眼云云，但我一点想不起来在哪里看到的了。
of
【在 p*********y 的大作中提到】
: 第一段再加一点我的解释， 她说她的死是片刻的宁静，像是 between the Heaves of
: storm. 你们有没有觉的其实她暗示自己死亡之后，会带来雷鸣般的憾动。这是我提过
: 的让我震惊的地方。
: 所以说要成为真正的大家，一定要有高的意境，高的精神，在西方文学中推崇的东西。
|
S***n
发帖数: 2932 | 8 pat pat, 我捅了马蜂窝啦 :D
稍微浏览了下楼下各位，那个解释的link没进去看。。。
我这两天hold不住拍的偶像们太多。。。
恩，我有点想法，等有时间来回复你
蝇是
【在 p*********y 的大作中提到】
: 我说的构思，用词不是指的这首诗。
|
p*********y
发帖数: 1617 | 9 hehe, 没有啦， 我一向比较正经，通常是这样，如果是名家，我一定找出好的地方。哈
哈。
不过，我兴不在文，我的小算盘最多就是看看美的东西，被一些小句子感动一下。
【在 S***n 的大作中提到】
: pat pat, 我捅了马蜂窝啦 :D
: 稍微浏览了下楼下各位，那个解释的link没进去看。。。
: 我这两天hold不住拍的偶像们太多。。。
: 恩，我有点想法，等有时间来回复你
:
: 蝇是
|
p*********y
发帖数: 1617 | 10 据说 Dickinson 生前园艺的名气比诗歌响 : )) 应该是动手能力很强的。。
【在 wh 的大作中提到】
: 我只想到雷鸣之间的死静更静得惊心动魄，就像黎明前的黑夜最黑。倒没想到她暗指死
: 后震撼。也可以噢。好奇异啊，我上午刚刚看到一段奇怪的很长的文字，当中夹着上帝
: 的眼云云，但我一点想不起来在哪里看到的了。
:
: of
|
|
|
p*********y
发帖数: 1617 | 11 再8一下。 昨天在图书馆翻到 Dickinson 妹妹的照片，长得挺好看的，可惜后来也没嫁
出去。她妹妹帮着出版了她的诗集。我看到 她的嫂子 Susan 写的关于 Dickinson 的一
本书，非常学术化啊，说到女人的境况，说到诗人是一面镜子，这点我很同意。有人说
Dickinson 是女同有些不同意啊，她早年和有妇之夫有过来往的。
【在 p*********y 的大作中提到】
: 据说 Dickinson 生前园艺的名气比诗歌响 : )) 应该是动手能力很强的。。
|
wh
发帖数: 141625 | 12 我上次写了个dickinson故居的帖子，也提到她的园艺比诗名响，还贴了些干花标本照
片，在这里：
http://74.53.4.74/article_t/LeisureTime/365835.html
她妹比她看起来活泼；她嫂子的情敌很漂亮，也很能文善写，dickinson第一本诗集是
她编辑的。倒不知道她嫂子写过书，光知道她很会做菜、交际，他们家的社交家宴很有
名。dickinson死后她妹先找她嫂子整理出版诗集，但嫂子不肯，只能找哥哥的情人。
为此家里人非常责难她。
没嫁
的一
【在 p*********y 的大作中提到】
: 再8一下。 昨天在图书馆翻到 Dickinson 妹妹的照片，长得挺好看的，可惜后来也没嫁
: 出去。她妹妹帮着出版了她的诗集。我看到 她的嫂子 Susan 写的关于 Dickinson 的一
: 本书，非常学术化啊，说到女人的境况，说到诗人是一面镜子，这点我很同意。有人说
: Dickinson 是女同有些不同意啊，她早年和有妇之夫有过来往的。
|
S***n
发帖数: 2932 | 13 晕...她哥13年的情妇
讲成"她嫂子的情敌"...呃
不要删我的戏!
--dickinson她brother
【在 wh 的大作中提到】
: 我上次写了个dickinson故居的帖子，也提到她的园艺比诗名响，还贴了些干花标本照
: 片，在这里：
: http://74.53.4.74/article_t/LeisureTime/365835.html
: 她妹比她看起来活泼；她嫂子的情敌很漂亮，也很能文善写，dickinson第一本诗集是
: 她编辑的。倒不知道她嫂子写过书，光知道她很会做菜、交际，他们家的社交家宴很有
: 名。dickinson死后她妹先找她嫂子整理出版诗集，但嫂子不肯，只能找哥哥的情人。
: 为此家里人非常责难她。
:
: 没嫁
: 的一
|
X***y
发帖数: 3947 | 14 这个解释似乎还是太现实主义了。
我觉得是人死的时候，灵魂脱离了肉体的物理能力限制，六路八方的都通了。连苍蝇这
点儿动静都听见了。所以我认为她说的灵魂的感受。
补充：而且，你看原文，when I died. 不是这个链接说的dying.
【在 O*******o 的大作中提到】
: http://publicroad.wikispaces.com/Explanation+for+I+heard+a+fly+
:
: 蝇是
|
p*********y
发帖数: 1617 | 15 恩，我看过你的帖子的，写的挺好的。原来艾米丽的诗集是哥哥情妇编辑的，等有时间
再到图书馆八卦去。
【在 wh 的大作中提到】
: 我上次写了个dickinson故居的帖子，也提到她的园艺比诗名响，还贴了些干花标本照
: 片，在这里：
: http://74.53.4.74/article_t/LeisureTime/365835.html
: 她妹比她看起来活泼；她嫂子的情敌很漂亮，也很能文善写，dickinson第一本诗集是
: 她编辑的。倒不知道她嫂子写过书，光知道她很会做菜、交际，他们家的社交家宴很有
: 名。dickinson死后她妹先找她嫂子整理出版诗集，但嫂子不肯，只能找哥哥的情人。
: 为此家里人非常责难她。
:
: 没嫁
: 的一
|
p*********y
发帖数: 1617 | 16 对，整首诗都是用的过去时。可能是用来表示正在发生的事情。
【在 X***y 的大作中提到】
: 这个解释似乎还是太现实主义了。
: 我觉得是人死的时候，灵魂脱离了肉体的物理能力限制，六路八方的都通了。连苍蝇这
: 点儿动静都听见了。所以我认为她说的灵魂的感受。
: 补充：而且，你看原文，when I died. 不是这个链接说的dying.
|
wh
发帖数: 141625 | 17 因为poetsociety说嫂子呀，我就跟着说呗。13年就不能是情敌了？情敌只指短时间的
情妇吗？有没有确切的时间限制……哈哈哈。她brother挺帅挺酷的，我现在想来有点
像汪峰。哈哈。
【在 S***n 的大作中提到】
: 晕...她哥13年的情妇
: 讲成"她嫂子的情敌"...呃
: 不要删我的戏!
: --dickinson她brother
|
wh
发帖数: 141625 | 18 嗯, 喜欢这个解释。
【在 X***y 的大作中提到】
: 这个解释似乎还是太现实主义了。
: 我觉得是人死的时候，灵魂脱离了肉体的物理能力限制，六路八方的都通了。连苍蝇这
: 点儿动静都听见了。所以我认为她说的灵魂的感受。
: 补充：而且，你看原文，when I died. 不是这个链接说的dying.
|
wh
发帖数: 141625 | 19 嗯。我其实没看全故居介绍，不知道有没有提到susan写书。我光知道她们妯娌姐妹诗
词书信往来很多，都是喜欢文字的人。那位情妇我记得没见过emily dickinson，本来
她们关系还好，但闹出情事之后emily dickinson就不愿见她了。她对emily dickinson
则一直很好奇。wiki写得挺不堪的，说the affair impacted the writing of Emily,
who is said to have had to witness audibly the ongoing affair, and to have
been routinely displaced from her place of creative work to provide it an
ongoing venue. 你还在德国是吗？要是有机会来美国去她家看看，再到周围的robert
frost啊emerson啊thoreau啊的家看看，大概都挺好玩，我都还没去过，挺向往的。
【在 p*********y 的大作中提到】
: 恩，我看过你的帖子的，写的挺好的。原来艾米丽的诗集是哥哥情妇编辑的，等有时间
: 再到图书馆八卦去。
|
p*********y
发帖数: 1617 | 20 她好像写的是 my emily. 8 卦的东西好想没有，就是谈诗什么的。他们家的确在当地有
些名望，Emerson 还在她哥嫂家住过一夜，(可能你之前文章有写 ), 离着那么近，她都
没出去见一面。而她实际上受 Emerson 的影响比较多。惠特曼的作品因为当时的名声不
好，她就没有看过。她的这首诗我在文版又加了些我自己的理解。好在她的诗都比小短
小，精悍，读起来朗朗上口。
dickinson
,
robert
【在 wh 的大作中提到】
: 嗯。我其实没看全故居介绍，不知道有没有提到susan写书。我光知道她们妯娌姐妹诗
: 词书信往来很多，都是喜欢文字的人。那位情妇我记得没见过emily dickinson，本来
: 她们关系还好，但闹出情事之后emily dickinson就不愿见她了。她对emily dickinson
: 则一直很好奇。wiki写得挺不堪的，说the affair impacted the writing of Emily,
: who is said to have had to witness audibly the ongoing affair, and to have
: been routinely displaced from her place of creative work to provide it an
: ongoing venue. 你还在德国是吗？要是有机会来美国去她家看看，再到周围的robert
: frost啊emerson啊thoreau啊的家看看，大概都挺好玩，我都还没去过，挺向往的。
|
