wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 Connecticut 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Connecticut
标 题: 【康州旅游征文】一花一世界：Emily Dickinson的故居
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 18 14:24:50 2011, 美东)
To be a Flower, is profound
Responsibility.
—— Emily Dickinson
Emily Dickinson是美国的陶渊明，隐世女诗人，生前少出门，三十多岁后更是足不出
户，客人来访都隔门传话，避免见面。其诗简短，既浅又深：浅的是常常白描花草虫鸟
等自然景物，深的是猝不及防地转向生死、永恒等深渊一般令她着迷的话题，与同时代
的超验主义发起人Emerson遥相呼应（两人并无交往，虽然Emerson所在的Boston离
Dickinson所在的Amherst仅两小时车程。Emerson如日中天时，Dickinson籍籍无名。不
过Emerson曾到Amherst做讲座，并在交游广泛的Dickinson的兄嫂家下榻一夜；Emily
Dickinson在信中称他“来... 阅读全帖 |
|
n****r
发帖数: 5801 | 2 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 一花一世界：Emily Dickinson的故居 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 18 14:25:33 2011, 美东)
发信人: wh (wh), 信区: Connecticut
标 题: 【康州旅游征文】一花一世界：Emily Dickinson的故居
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 18 14:24:50 2011, 美东)
To be a Flower, is profound
Responsibility.
—— Emily Dickinson
Emily Dickinson是美国的陶渊明，隐世女诗人，生前少出门，三十多岁后更是足不出
户，客人来访都隔门传话，避免见面。其诗简短，既浅又深：浅的是常常白描花草虫鸟
等自然景物，深的是猝不及防地转向生死、永恒等深渊一般令她着迷的话题，与同时代
的超验主义发起人Emerson遥相呼应（两人并无交往，虽然Emerson所在的Boston离
Dickinson所在... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 一花一世界：Emily Dickinson的故居 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 18 14:25:33 2011, 美东)
发信人: wh (wh), 信区: Connecticut
标 题: 【康州旅游征文】一花一世界：Emily Dickinson的故居
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 18 14:24:50 2011, 美东)
To be a Flower, is profound
Responsibility.
—— Emily Dickinson
Emily Dickinson是美国的陶渊明，隐世女诗人，生前少出门，三十多岁后更是足不出
户，客人来访都隔门传话，避免见面。其诗简短，既浅又深：浅的是常常白描花草虫鸟
等自然景物，深的是猝不及防地转向生死、永恒等深渊一般令她着迷的话题，与同时代
的超验主义发起人Emerson遥相呼应（两人并无交往，虽然Emerson所在的Boston离
Dickinson所在... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 一花一世界：Emily Dickinson的故居 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 18 14:25:33 2011, 美东)
发信人: wh (wh), 信区: Connecticut
标 题: 【康州旅游征文】一花一世界：Emily Dickinson的故居
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 18 14:24:50 2011, 美东)
To be a Flower, is profound
Responsibility.
—— Emily Dickinson
Emily Dickinson是美国的陶渊明，隐世女诗人，生前少出门，三十多岁后更是足不出
户，客人来访都隔门传话，避免见面。其诗简短，既浅又深：浅的是常常白描花草虫鸟
等自然景物，深的是猝不及防地转向生死、永恒等深渊一般令她着迷的话题，与同时代
的超验主义发起人Emerson遥相呼应（两人并无交往，虽然Emerson所在的Boston离
Dickinson所在... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 To be a Flower, is profound
Responsibility.
—— Emily Dickinson
Emily Dickinson是美国的陶渊明，隐世女诗人，生前少出门，三十多岁后更是足不出
户，客人来访都隔门传话，避免见面。其诗简短，既浅又深：浅的是常常白描花草虫鸟
等自然景物，深的是猝不及防地转向生死、永恒等深渊一般令她着迷的话题，与同时代
的超验主义发起人Emerson遥相呼应（两人并无交往，虽然Emerson所在的Boston离
Dickinson所在的Amherst仅两小时车程。Emerson如日中天时，Dickinson籍籍无名。不
过Emerson曾到Amherst做讲座，并在交游广泛的Dickinson的兄嫂家下榻一夜；Emily
Dickinson在信中称他“来自梦想诞生的地方”。她还抄写过几段爱默生的诗；
Dickinson从没抄过别人的诗）。Dickinson一生未婚，生前没有发表过诗作（她不愿发
表；朋友替她匿名发表过几首，改动较大，以适合当时的流行文体），死后名声日著，
今已成为与Robert Frost并驾齐驱的美国首屈一指的诗人（... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 eric carle我看过几本，倒没有对插图印象太深。vermont也有一个robert frost
trail。我也是一听trail就想起the road not taken，1920年frost写此诗时倒的确在
amherst college教美国文学和作文。
好像有一种轻的气质……我是有点排斥的，我喜欢庄重……哈哈。因为一连看了几个，
每个都能identify这种感觉，就有点怀疑。dickinson的哥和情人之间应该挺有感情，
故居对哥哥的介绍好像不太多，多的是两个女人，都很能干。嫂子很会做饭和交际，常
常举行盛大社交晚宴，附近如stowe夫人（就是写汤姆叔叔的小屋的，住在hartford，
开车一小时）等都是座上客，所以emerson来amherst讲座时会住在他们家。mabel todd
是跟她的天文学教授丈夫搬到amherst的，她丈夫受聘amherst college。他们急于在当
地扩展交际、多认识人，就结识了dickinson兄嫂，参加他们家的晚宴。wiki说mabel
todd had a passionate sexual nature and wrote fre... 阅读全帖 |
|
n******8
发帖数: 558 | 7 Pain has an element of blank
Emily Dickinson
Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there was
A time when it was not.
It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain.
痛把心掏空；
它不能记得
何时开始， 可否有过
它不存在的一刻。
痛没有未来，
它无尽的领地包容
它的过去， 唤醒去体味
又一轮的痛。
Dickinson is speaking about two aspects of pain, its timelessness and its
irresistible dominance. The poem is structured by references to time (the
past in lines 1-4; the... 阅读全帖 |
|
c******n
发帖数: 5697 | 8 Nectar和Dickinson是忘年之交，难怪Dickinson在诗里还提到了你：
"Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need."
--Emily Dickinson |
|
m**********n
发帖数: 27535 | 9 Dickinson State University awarded hundreds of degrees to foreign students
who didn't earn them, signed up students who couldn't speak English and
enrolled a handful without qualifying grades, according to an audit report
of the North Dakota school.
The report, obtained by The Associated Press ahead of its Friday release,
depicts Dickinson State as a diploma mill for foreign students where lax
record-keeping was common. Most of the affected students were Chinese, the
audit says.
http://news.yaho... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 10 sir你也很喜欢文学啊。嗯是william blake的诗，原文是一沙一世界，一花一天堂。
我觉得emily dickinson更喜欢花，所以就篡改了一下，哈哈。blake, dickinson, emerson这些人的思想挺像的。
Auguries of Innocence
William Blake
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
...
天真的预言
一沙一世界，
一花一天堂。
双手握无限，
刹那是永恒。
…… |
|
a****t
发帖数: 8616 | 11 这个我倒是第一次听说。
其实有关她的史料实在是少得可怜，一鳞半爪的记载表明，她的年轻时代诗歌健康活泼
，不乏幽默的女孩，有很好的人缘儿，并且恋爱过，还不止一次。但没有迹象表明任何
一次恋爱使她陷入自闭症。
她以后的生活就是在自己的世界里寻找与自己的灵魂的对话，把它们收集起来，成了诗
歌。
她生活的年代，Emerson如日中天，人们总是把她的诗歌说成是Emerson诗派的代表，但
如果你仔细去阅读的话，你会发现，Dickinson是Dickinson， Emerson 是Emerson，两
者文风截然不同。 |
|
m******a
发帖数: 2930 | 12 这位作者写了一大堆，都没有到点子上
Emily Dickinson生活中和创作中最重要的人是沃滋霍斯，他应该是Emily Dickinson这
辈子爱的最深，也受伤最深的人。她最美好的创作产生于他们的相遇之后，而她精神大
变则发生于他到amherst拜访之后。
女诗人很无奈，她爱上的是个潇洒迷人但是早有妻室的人。
知道这些背景，再看她这首诗，对于她的隔绝尘世就不难理解了。
The soul selects her own society
The soul selects her own society
Then shuts the door
On her divine majority
Obtrude no more.
Unmoved, she notes the chariot’s pausing
At her low gate
Unmoved, an emperor is kneeling
Upon her mat
I ’ve known her from an ample nation
Choose one
Then close the valves of her attenti |
|
a******e
发帖数: 6689 | 13 Lyndall Gorden最近刚新出了一本Emily Dickinson的传记：Lives Like Loaded Guns:
Emily Dickinson and Her Family's Feuds。书中分析她深居简出的原因很可能不是
failed love affair，而是癫痫。她不仅调查了大量史料，还从她诗的节奏分析，从诗
所传达的意向内容分析，很有意思。
如果这个解释真的成立话，那“享受孤独”一说就真是读者们的借题发挥了。但即使她
真的为癫痫所苦，这仍不妨碍她是一个真正的天才。
NPR的报道：
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=127906938 |
|
wh
发帖数: 141625 | 14 你是说higginson吗，“她和当时几位出名的诗人亦有书信往来”，首当其冲的就是
higginson吧，她第一个寄诗的就是higginson。他俩没什么八卦吧，higginson的评论
对她影响很大，他觉得诗风奇异，不建议发表，她于是一生没有发表。两人很尊重友好
，dickinson一直给higginson写信寄诗，higginson也去登门拜访。一般猜测dickinson
和早期的一个朋友及晚期她父亲的朋友有过爱情，但前者无果，后者早早去世。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 15 zero at the bone是什么意思？这个fellow，图画书里画成什么？她的诗做成图画书应
该很美，我回头也去找找。amherst有个挺出名的eric carle picture book museum,
可惜这次没时间去。下次争取再去一次，还要去一下emily dickinson的墓地，还要去
一下robert frost trail。最好再去一次dickinson故居，我们弟在跟导游参观的时候
东走西走，老太导游有点picky，不让我们继续参加。没有导游不能自行参观，幸好其
他几个工作人员同情地偷偷带我们走马观花了一下，就是可惜没有听到导游的专业讲解。
另外，我贴那位情人的照片时，还想起你说的事。我的同学朋友有不少出轨或婚变的，
我看到过好几位情人的照片，真觉得有些共同处，有点轻俏调皮，的确很可爱……
or |
|
n******8
发帖数: 558 | 16 Bundchen 介绍了这首诗， Morningllc 考证它的解读有生和死， 园艺， 和滚床单。
试着传递这些 :-)
Emily Dickinson
Ample make this bed
Make this bed with awe.
In it wait till judgment break
Excellent and fair.
Be its mattress straight
Be its pillow round;
Let no Sunrise’ yellow noise
Interrupt this ground.
铺这舒适的床
Emily Dickinson
铺这舒适的床
怀着敬畏。
在床上等来终结
华丽又完美。
让床垫平直
让枕头柔舒；
莫让朝阳的喧嚣
惊扰这静土。 |
|
n******8
发帖数: 558 | 17 Over the fence
Emily Dickinson
Over the fence—
Strawberries—grow—
Over the fence—
I could climb—if I tried, I know—
Berries are nice!
But—if I stained my Apron—
God would certainly scold!
Oh, dear,—I guess if He were a Boy—
He'd—climb—if He could!
篱笆的另一边
篱笆的另一边—
草莓—在生长
篱笆的另一边—
我该爬得过—假如我尝试， 我想—
草莓有多么馨甜！
然而—假如我弄脏了围裙—
神定会叱责！
哦， 亲爱的，—我猜如果是男孩—
他会—爬过—如果他能呢！
非常巧妙的一首诗， 因为 Australian and New Zealand informal
unreasonable, unfair, or unjust
不知道 Emily Dickinson 写诗的时候是否知道... 阅读全帖 |
|
j*******e
发帖数: 2168 | 18 I have trouble understanding the last paragraph of Dickinson's Summer Shower--
"The breezes brought dejected lutes,
And bathed them in the glee;
The East put out a single flag,
And signed the fete away."
Please enlighten me. Thanks.
Completed Verse:
Summer Shower by Dickinson
A drop fell on the apple tree,
Another on the roof;
A half a dozen kissed the eaves,
And made the gables laugh.
A few went out to help the brook,
That went to help the sea.
Myself conjectured, Were they pearls,
What necklac |
|
z********m
发帖数: 186 | 19 有一个很fit的职位，才放出来2天。 请问有没有在Becton Dickinson工作的前辈能给
一个推荐。
以前投过BD一个不是很fit的职位，有过他们家的HR和二面经验。
谢谢各位前辈了。祝感恩节快乐。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 夜未央是翻译的人？我就是网上抄的翻译，哈哈。it takes a poet to translate a
poem，我不行，我只写评论，从没写过诗。
哎你好捧我呀，哈哈。我其实看得很不仔细，主要是我们弟调皮，我已经尽量hush他抱
着他，他其实也只跟我悄悄说话，但导游老太（故居只有guided tour，不能自行参观
）有点picky，说弟弟distracting，不让我们继续参加。我气得差点掉眼泪，哈哈，幸
好其他几个工作人员同情地偷偷带我们走马观花了一下。就是可惜没有听到导游的专业
讲解。不过以前读过dickinson，看过一点评论文章。她的诗我其实读得很少，所以没
法写更多的我有体会的诗。昨天去二手书店倒是拿了她的一本诗集，以后有空看看。 |
|
P****9
发帖数: 2294 | 21 希望孩子们都安全...
NEWTOWN, Conn. (WTNH) -- All schools in Newtown are in lockdown after a
reported shooting at Sandy Hook Elementary School in Newtown.
The school is located at 12 Dickinson Drive. There is no confirmed
information from police about who or how many people have been shot.
A witness told News 8 she saw two children, one had a bloody face, the other
with a hand injury.
State police spokesman Lt. J. Paul Vance would not confirm what is happening
, but he told News 8 that several troopers a... 阅读全帖 |
|
N*******3
发帖数: 625 | 22 请介绍一下公司的情况， 可站内联系我。谢谢
Company: Becton Dickinson
Employee Type: Full-Time
Industry: Medical Equipment
Job Type: Engineering Management
Location: Franklin Lakes, NJ |
|
e*****g
发帖数: 2560 | 23 听说过Fairleigh Dickinson Universit。 |
|
h***a
发帖数: 1773 | 24 埃米莉·伊丽莎白·狄更生（英文：Emily Elizabeth Dickinson，又译艾弥莉‧
狄瑾荪或艾米莉·狄金森，1830年12月10日－1886年5月15日），美国诗人。诗风凝炼
，比喻尖新，常置格律以至语法于不顾。生前只发表过10首诗，默默无闻，死后近70年
开始得到文学界的认真关注，被现代派诗人追认为先驱。与同时代的惠特曼，一同被奉
为美国最伟大诗人，后世对她的诗艺、恋爱生活、性取向多有揣测。
狄更生出生于马萨诸塞州安默斯特颇具影响力的一个显赫家族，性格内向，不爱露面。
年轻时，她曾在安默斯特学院学习了七年，此后，又在曼荷莲女子学院度过了一段短暂
的时光，最终返回到位于安默斯特的家中。当地人认为她似乎格格不入。大家都知道她
偏爱白色衣着，不愿见客，晚年时甚至不愿迈出自己房间一步。因此她与大多数朋友的
友情都靠通信维系。
作为一位高产却孤僻的诗人，狄更生的1800多首诗歌作品仅有十几首在她在世时得到出
版。[1]这些在她生前出版的作品常常会被出版商大肆修改，以符合当时传统的诗歌规
则。在狄更生所处的时代里，她的诗歌是独特的。她的诗歌包含短句，略去标题，韵脚
不齐... 阅读全帖 |
|
a****t
发帖数: 8616 | 25 最近读到Emily Dickinson的一本诗歌选，感慨万千。
让人感到无比神往的诗句竟然出自一个几乎足不出户的传奇女子笔下，而她却对人生做
出接近完美的注释。她常年穿着白色的衣物（“wear nothing commoner than snow")
与山岭，夕阳和一条狗为伍（"Hills,...and the sundown, and a dog as large as
myself that my father bought me")。她深居简出，没有任何记载她曾离开Amherst一
步。她甚至几乎断绝同外界的一切交往，腼腆到连信封的地址都不愿写，怕自己的笔迹
被陌生人看到。。。
可以肯定的说，她不是故作神秘的。应该是一种隐秘的生活态度和羞涩敏感的内心世界
使然的。关于她的研究应该是汗牛充栋了，自然不需要我多言。让人感到汗颜得是，基
本上，她所有的诗歌，在她生前都未发表过。
她所处的年代（1830-1886）是美国文学史最灿烂的年代，是繁星灿烂，大师云集的那
个年代：Emerson，Whitney，Poe，Howthorn,Melville,Thoreau。。。当时的人们都在
追逐 |
|
a****t
发帖数: 8616 | 26 千寻所言极是：灵感的得来似乎与心情有很大的关系。喜剧传世的毕竟较少，悲剧才是
文学不变的主题，也许喜剧让人笑过之后无所保留，只有悲剧能让人痛苦之后，仍然能
够回味万千。。
红楼一书，让人记住的，不只是宝黛悲剧，印象更深的是黛玉葬花，何也？其实那钟情
节，与Dickinson的郁结有惊人的相似。。。
索居独离，西风苦楚。。。 |
|
a****t
发帖数: 8616 | 27 不否认Emerson的地位，但就像红楼中黛玉宝钗之别，仁者见仁。这也是文学的魅力，
永远在心里有自己的判断和感受，却从来没法整出个统一的排名。。。
文豪兄喜欢乐观向上的，所以Emerson。别人喜欢细腻感性的，就选Dickinson。口味不
同。。。呵呵 |
|
a****t
发帖数: 8616 | 28 这个我有时间再查查看。。因为我看到的是一个paperback，里面关于Dickinson的生活
记录基本是零。。。
写知心哥分享。学习ing。。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 29 客气，不是我写的，我就是借花献佛。要是你对那批作家感兴趣，或许你也会喜欢菊子
的另一篇写emerson的老婆的。那篇dickinson里也提到她。我也贴在这里。菊子好像是
搞英美文学然后转到哲学的。她的文章都挺好看。可惜我很久不看华夏文摘了，不知道
最近有啥好看文章，回头有空去转转。
环绕爱默生的卫星——玛格丽特•傅勒
•菊 子•
人们喜欢称爱默生（Ｒａｌｐｈ Ｗａｌｄｏ Ｅｍｅｒｓｏｎ）为“康科德的圣
人”（Ｔｈｅ Ｓａｇｅ ｏｆ Ｃｏｎｃｏｒｄ）。送给他这个雅号的，是与他差不
多同时代的玛格丽特•傅勒（Ｍａｒｇａｒｅｔ Ｆｕｌｌｅｒ）。在爱默生的
超验主义圈子中，他的众多朋友、家人和门徒像卫星一样环绕着他，只有傅勒敢大胆宣
称，她和爱默生在精神上是平等的。
一百多年前，傅勒就坚持要过一个男人的智力生活，一个女人的社会生活；她是那
个时代最好的“蓝袜子”（Ｂｌｕｅｓｔｏｃｋｉｎｇｓ）。很多传记作家们热衷于考
察爱默生和玛格丽特的友谊。有人认为这种关系超过了一般朋友关系，以至引起了爱默
生夫人利蒂安（Ｌｉｄｉａｎ Ｅｍｅｒｓｏｎ）的嫉妒； |
|
wh
发帖数: 141625 | 30 嗯嗯，我没有不喜欢林朝英……他俩我看得都不多，没有偏好。emerson更哲学一点，
有个超验主义的宗派。dickinson是纯文学，呵呵。我看emerson其实看不大进，就像看
英国湖畔诗人一样。可能中国这方面的田园的东西太多了，再看外国的就不觉得有什么
新意。语言感觉也隔了一层。以前卞之琳还是谁说，湖畔诗人那些东西比中国田园诗的
意境差远了。这种天人合一的境界好像是中国人说得更早更多一些。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 31 你和doha要不要试试她最出名的两首诗，一首是i died for beauty，讲西方传统的
beauty and truth的主题，主要讲死，dickinson写得最多的就是死亡的主题。我觉得有点惊悚的味道，坟墓很冷冰冰，最后又温暖的kiss，很juxtaposing。一首是
how happy is the little stone，很欢快，有点介子纳须弥的味道。
I Died For Beauty
I died for beauty but was scarce
Adjusted in the tomb,
When one who died for truth was lain
In an adjoining room.
He questioned softly why I failed?
"For beauty," I replied.
"And I for truth, the two are one;
We brethren are," he said.
And so, as kinsmen met a-night,
We talked between the rooms |
|
wh
发帖数: 141625 | 32 她很喜欢stone噢……
这个wordswoth（？）是不是emerson的朋友？我朋友说dickinson和emerson的一个朋友
有忘年交/恋，但他没想起来名字。她的隔世大概总有各种原因，身体状况啊感情经历
啊。人死了也追究不出真相，也没很大必要。光看这诗就很美，喜欢独处的人都会有共
鸣。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 33 好像心理学里面有这个方向？我很早以前翻译过一篇这方面的论文，不过一点记不清了
，而且当时觉得挺无聊……我是说，作为一种开启思维的新角度挺有趣，但如果把所有
文学创作都归结为病理/生理现象，或者归结为个人经历的产品，就很狭隘了。天下癫
痫病人那么多，单恋失恋者那么多，有谁写得出dickinson的诗的。文学之所以成为文
学还是因为它脱离个人的背景，达到更广的共鸣。而且这些病史、八卦也未必确凿。反
正多一种思考角度是挺不错，只要不钻牛角尖就好。 |
|
n****r
发帖数: 5801 | 34 谢谢这么详细的故居介绍和资料。
很喜欢 Dickinson |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 yes yes，这句话简直像是emily dickinson说的。看她的这首诗，就是配照片里第一个
干花标本的诗：
How many Flowers fail in Wood--
Or perish from the Hill--
Without the privilege to know
That they are Beautiful--
How many Cast a nameless Pod
Upon the nearest Breeze--
Unconscious of the Scarlet Freight--
It bear to Other Eyes--
我不是很确定Scarlet Freight是什么，有人说和怀孕有关。
They |
|
a********a
发帖数: 3176 | 36 Lovely written.
We have a little Dickinson poem book for kids, with pictures . This one (or
part of it) is my kids' favavorite:
A narrow Fellow in the Grass
A narrow Fellow in the Grass
Occasionally rides –
You may have met Him - Did you not
His notice sudden is –
The Grass divides as with a Comb –
A spotted Shaft is seen,
And then it closes at your Feet
And opens further on –
He likes a Boggy Acre
A Floor too cool for Corn –
But when a Boy, and Barefoot
I more than once at Noon
Have passed, ... 阅读全帖 |
|
p***r
发帖数: 20570 | 37 这是向刘叉的冰柱致敬啦。那些错别字，管不得那许多了，哈哈。这很多字是用古老的
macblue打的。落花那个当然不是从别的地方引的。
现在已经不是文青了，所以自然不写什么。总共也不长，短篇而已。十年前有些感慨，
现在大概都没有了。Emily Dickinson 老在我Kindle的屏保上面，听了你的介绍，发现
和我文青时候的气质有些接近，haha。 |
|
a********a
发帖数: 3176 | 38 我上学时听的,zero at the bone 就是因恐惧而感到冰冷至骨,不寒而栗吧. 书上就画
了个大蛇的一段,上面是一条女孩裙子下露出的一双脚跟.
我们的小孩子也极不喜欢跟导游走. eric carle picture book museum听着不错啊.
robert frost trail和他写的path untrodden 的有关系吗?
情人多长得调皮可爱? 我倒还没注意过.想Dickinson哥哥这种书香世家/知识分子类的
人有情人,和现在国内有钱了的男人找情人,是不是不大一样?
解。 |
|
s*********i
发帖数: 1813 | 39 哈哈，不要说得这么肉麻，我鸡皮疙瘩都掉了一地。。你肯定你以前没发过写
Dickinson的文章，不是参观她的故居，但也是写她经历、作品什么的。 |
|
a******e
发帖数: 6689 | 40 上次写A Loaded Gun那首诗的时候说过一个八卦，是Emily Dickinson可能有患有癫痫
，故而隐居。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 42 “Emily Dickinson 老在我Kindle的屏保上面”，她的诗？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 我没觉得肉麻啊……你麻者见麻，哈哈。我大概没写过dickinson，我看她的诗很少，
没有很完整的感觉，所以写这篇的时候举不出更多例子。快乐的小石头的诗被引用得很多，
都已经读不出什么感觉了，这种介子须弥的说法我觉得太多了……她还不算说教，有的
感觉很说教，文学不需要那么浓的哲学宗教说理气息。想起来我写过走出非洲，开头也
是引用诗，不知道是不是和那篇混了，哈哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 我还特地问了讲解员，他们说她最初避不见人的时候没有病症记录，后来开始有。癫痫
他们说不能确定，还有一个病叫陌生环境恐惧症agoraphobia，也是后人猜测的。我在
我们州版也说一个人的生活由各种复杂因素决定，可能她自己也很难解释清楚。我去故
居感受最深的就是她在家里好像很自在活跃和充实，周围都是她爱的人和物，他们也爱
她。她到外面去反而不会那么快乐，也写不出好诗，她的大部分诗都是隐居的时候写的
。对了我昨晚刚开始看杨绛的走到人生边上，上次我翻精华区的时候还看到你说sasa给
你这本书，我的是ifulemitbbs给的，他俩正好都来过我家，怎么口味都那么像。杨绛
在前言里说家里人来人往频繁，她没空写作。emily dickinson这样不见世人，写作时
间就多。不过她肯定也有很阴郁矛盾压抑爆发的一面，她的诗感觉挺分裂的。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 哈哈，记性真好。我很喜欢这个电影，还去找了书来读，还写过感想，但完全不记得这
首诗。记得Sophie去图书馆借dickinson，被馆员以为是dickens而打击得晕过去。我深
深共鸣，都是不会跟外界打交道的人。 |
|
|
n******8
发帖数: 558 | 47 The bustle in the house
by Emily Dickinson
The bustle in a house
The morning after death
Is solemnest of industries
Enacted upon earth.
The sweeping up the heart
And putting love away
We shall not want to use again
Until eternity.
屋内的忙碌
死亡后的早上
屋内的忙碌
是这世上
最庄严的辛苦。
把心扫净
把爱藏起
我们不再需要
直等到永恒时。 |
|
M********c
发帖数: 11672 | 48 The bustle in the house
by Emily Dickinson
The bustle in a house
The morning after death
Is solemnest of industries
Enacted upon earth.
The sweeping up the heart
And putting love away
We shall not want to use again
Until eternity.
屋室中忙碌
忙碌 房中
死后 清早
是人间
最肃穆的辛劳
扫起破碎的心
将爱搁存
毋需 再用
直至 永恒 |
|
wh
发帖数: 141625 | 49 读过这首诗，但不知道over the fence还有unreasonable的意思，有趣。同好奇
dickinson有没有暗示…… |
|
n******8
发帖数: 558 | 50 Had I not seen the Sun
Emily Dickinson
Had I not seen the Sun
I could have borne the shade
But Light a newer Wilderness
My Wilderness has made—
假如我没见过太阳
我该能忍受阴暗
假如我没见过太阳
而今我的茫然
却让光添了一分新的迷茫 |
|
