r*********l
发帖数: 207 | 1 请问：
我的出生公证是国内做的，中文页面有签字，盖章。引文翻译没有签字，盖章。
把这个交给了律师，现在律师说是要另找一个既懂中文又懂英文的朋友证明出生公正的
翻译是accurate and correct。
请问这是什么意思呢？随便找个懂中英文的朋友就可以了吗？
需要notarization吗？在哪里做notarization呢？
如果是同事的话，需要用公司的letter head吗？
感谢回复。 |
k******e
发帖数: 8870 | 2 u can ask a friend to do translate again and do the notarization.
but i personally think the original one is sufficient enough.
【在 r*********l 的大作中提到】
: 请问：
: 我的出生公证是国内做的，中文页面有签字，盖章。引文翻译没有签字，盖章。
: 把这个交给了律师，现在律师说是要另找一个既懂中文又懂英文的朋友证明出生公正的
: 翻译是accurate and correct。
: 请问这是什么意思呢？随便找个懂中英文的朋友就可以了吗？
: 需要notarization吗？在哪里做notarization呢？
: 如果是同事的话，需要用公司的letter head吗？
: 感谢回复。
|
b*******H
发帖数: 830 | 3 其实只要签名就可以了。外加一句，本人精通中英两语言。
【在 k******e 的大作中提到】
: u can ask a friend to do translate again and do the notarization.
: but i personally think the original one is sufficient enough.
|
r*********l
发帖数: 207 | 4 请问同事可以吗？
需要用公司的LETTER HEAD吗？ |
d***y
发帖数: 8107 | 5 国内出具的出生公证都这样，其他人用了都没事。律师非要需要的话，随便找任何一个
人，比如你说的同事，不需要用公司的letter head |
