b*******e
发帖数: 102 | 1 现在开始准备出生证明和结婚证明了。
1. 我们的出生证明和结婚证明都是两页纸（不是四页），其中两份在深圳公证处办的
。打算让朋友写个证明表示翻译正确，让银行notarize一下。这样应该OK吧？
2. 发现我小朋友的公证书有四页，第一页是出生医学证明copy，第二页的公证事项是
个出生医学证明。三四页是翻译。但是第四页的issue under notarization变成了
birth certificate。不知道这种公证处行不行，还是需要重新办一份？
3. 我发现我们的英文姓名都是姓在前名在后，比如Li San，不是LI San或San Li。应
该影响不大吧？
4. 顺便问个体检问题。syphilis现在还需要检查吗？是不是一般先自己去血检一下，
我看到我们的保险倒是cover。
谢谢！ |
C*********r
发帖数: 2671 | 2 1.绝对可以
2.可以，最好找朋友certify一下
3.没什么大问题
4.按照civil surgeon指示来做进一步测试。 |
b*******e
发帖数: 102 | 3 多谢您的回复！
2. 我想应该也可以，因为姓名，出生时间，地点，父母，和公证处信息都有了。
我会让朋友certify并找银行公证一下。唯一担心的是USCIS会不会觉得奇怪：第二页公
证事项是中文“出生医学证明”（如果他懂一点点中文），第四页变成“birth
certificate”。
让银行公证是让他们在朋友签名那一页签名或盖章吧？
【在 C*********r 的大作中提到】
: 1.绝对可以
: 2.可以，最好找朋友certify一下
: 3.没什么大问题
: 4.按照civil surgeon指示来做进一步测试。
|
r**r
发帖数: 425 | 4 你可以考虑在这边再公证一下，我的就是这么做的
【在 b*******e 的大作中提到】
: 现在开始准备出生证明和结婚证明了。
: 1. 我们的出生证明和结婚证明都是两页纸（不是四页），其中两份在深圳公证处办的
: 。打算让朋友写个证明表示翻译正确，让银行notarize一下。这样应该OK吧？
: 2. 发现我小朋友的公证书有四页，第一页是出生医学证明copy，第二页的公证事项是
: 个出生医学证明。三四页是翻译。但是第四页的issue under notarization变成了
: birth certificate。不知道这种公证处行不行，还是需要重新办一份？
: 3. 我发现我们的英文姓名都是姓在前名在后，比如Li San，不是LI San或San Li。应
: 该影响不大吧？
: 4. 顺便问个体检问题。syphilis现在还需要检查吗？是不是一般先自己去血检一下，
: 我看到我们的保险倒是cover。
|
b*******e
发帖数: 102 | 5 谢谢！
您找的谁再公证一下呢？还是用的出生医学证明为基础做公证吗？ |
b*******e
发帖数: 102 | 6 谢谢！
您找的银行公证还是专业的公证机构？是以出生医学证明为基础做公证吗？
【在 r**r 的大作中提到】
: 你可以考虑在这边再公证一下，我的就是这么做的
|
