w******u
发帖数: 219 | 1 版上考古发现关于婚姻证明的帖子不多
我和老婆去年在北京领的证
请问提交485的时候结婚证明怎么办法呢？是和出生证明一样去派出所和公证处么？
希望好心人贴个比较详细的流程。
谢谢！ |
m******9
发帖数: 126 | 2 研究过移民局官网的说明,结婚证明没必要在国内公证的,
自己翻译去当地公证处公证.
需要模版的话留邮箱我发给你! |
w******u
发帖数: 219 | 3 谢谢，
你是指自己翻译然后去美国的公证处么？
我的邮箱是w******[email protected]
多谢！
【在 m******9 的大作中提到】
: 研究过移民局官网的说明,结婚证明没必要在国内公证的,
: 自己翻译去当地公证处公证.
: 需要模版的话留邮箱我发给你!
|
T**7
发帖数: 264 | 4 结婚公正
【在 w******u 的大作中提到】
: 版上考古发现关于婚姻证明的帖子不多
: 我和老婆去年在北京领的证
: 请问提交485的时候结婚证明怎么办法呢？是和出生证明一样去派出所和公证处么？
: 希望好心人贴个比较详细的流程。
: 谢谢！
|
s*********u
发帖数: 2535 | 5 自己翻译一下，找一同事签名，证明翻译是准确的，然后去找一公证人，一般的银行，
医院都有的，盖章公证一下即可。公证是几块钱或免费。
很多人，包括我自己都是这样处理的。
理论上，这样在美国公证，只能证明翻译是准确的，但是，中文原件是否准确，没有办
法证明。所以有人觉得在国内是效力最高的，因为也公证了中文件的准确性。如果有条
件，可以考虑在国内公证。否则，如上处理在美国公证，一般情况下没有问题。
bless all! |
w******u
发帖数: 219 | 6 谢谢！国内公证的话有中英文对照么？好像出生证明是有的，结婚公证就没了么？
【在 s*********u 的大作中提到】
: 自己翻译一下，找一同事签名，证明翻译是准确的，然后去找一公证人，一般的银行，
: 医院都有的，盖章公证一下即可。公证是几块钱或免费。
: 很多人，包括我自己都是这样处理的。
: 理论上，这样在美国公证，只能证明翻译是准确的，但是，中文原件是否准确，没有办
: 法证明。所以有人觉得在国内是效力最高的，因为也公证了中文件的准确性。如果有条
: 件，可以考虑在国内公证。否则，如上处理在美国公证，一般情况下没有问题。
: bless all!
|
E*S
发帖数: 715 | 7 都有
【在 w******u 的大作中提到】
: 谢谢！国内公证的话有中英文对照么？好像出生证明是有的，结婚公证就没了么？
|
s*********u
发帖数: 2535 | 8 交钱就行，就是个翻译，公证处都有模板的。加个翻译件还要多交好几百，他们也乐意
办的。
bless all!
【在 w******u 的大作中提到】
: 谢谢！国内公证的话有中英文对照么？好像出生证明是有的，结婚公证就没了么？
|
d***y
发帖数: 8107 | 9 结婚证尚在国内的话，直接拿到中国去公证即可；结婚证在你手上在美国的话，在美国
notary |
