m***m
发帖数: 133 | 1 家人已经把出生证明原件给我快递过来了，想知道如果在美国翻译和找公证人 公证可
以用么，会被RFE么？ |
c*********i
发帖数: 75 | 2 如果可以在国内公正，尽量在国内公正，因为没有人赶打包票不会被rfe。如果实在没
有办法在国内办理，在这里找个法律机构翻译一下的那种事实证明也是可以的。因为我
老公就是这么做的。没有被rfe。当然我们也是非常担心因为这个事被rfe
[在 medmm (faith) 的大作中提到：]
：家人已经把出生证明原件给我快递过来了，想知道如果在美国翻译和找公证人 公证可
：以用么，会被RFE么？
：........... |
m***m
发帖数: 133 | 3 谢谢楼上的mm
请问你老公找的哪种法律机构翻译的呢？ |
t*****r
发帖数: 4431 | 4 如果是法律文件，要在文件颁发地办理公证认证。
如果是办理入籍之类所用的supporting document，可以在这里找certified
translator翻译，然后公证员公证。
【在 m***m 的大作中提到】
: 家人已经把出生证明原件给我快递过来了，想知道如果在美国翻译和找公证人 公证可
: 以用么，会被RFE么？
|
m***m
发帖数: 133 | 5 是办485用的，是必须在国内公证么
: 如果是法律文件，要在文件颁发地办理公证认证。
: 如果是办理入籍之类所用的supporting document，可以在这里找certified
: translator翻译，然后公证员公证。
【在 t*****r 的大作中提到】
: 如果是法律文件，要在文件颁发地办理公证认证。
: 如果是办理入籍之类所用的supporting document，可以在这里找certified
: translator翻译，然后公证员公证。
|
l******7
发帖数: 2234 | 6 在美国公证，只能公证原件与翻译件，内容一致。
但是对于出生证明的内容真实性，需要在国内公安机关户籍办和公证处，来核对和出具
证明。
你们还是需要回国一趟。 |
l******7
发帖数: 2234 | 7 “出生证明”，不是公证处出具的公证书！
公证处的公证书，你加钱的话，他们可以出具中英文各一份（他们都有模板，很快的！
）。就不需要再在美国找公司翻译的麻烦了。
【在 m***m 的大作中提到】
: 家人已经把出生证明原件给我快递过来了，想知道如果在美国翻译和找公证人 公证可
: 以用么，会被RFE么？
|
