c****a
发帖数: 86 | 1 新手问个问题：
有两个中文专利，这个需要翻译吗？怎么才能用来申请PR啊？还是不能用？
谢谢大家！！ |
h*****l
发帖数: 785 | 2 首先，不是很了解什么是PR
国内的专利是可以用的，特别是拿到授权书之后，找人翻译并公证授权书，可以在
publication和PL中列出来。
如果专利已经应用了，就建议你highlight这点，并描述应用范围，公众效益及对学科
领域的贡献。这点是大大加分的。 |
c****a
发帖数: 86 | 3 谢谢！pr就是permenant residency啊
授权书拿到了，是不是可以我自己翻译一下，找人签字就可以？
【在 h*****l 的大作中提到】
: 首先，不是很了解什么是PR
: 国内的专利是可以用的，特别是拿到授权书之后，找人翻译并公证授权书，可以在
: publication和PL中列出来。
: 如果专利已经应用了，就建议你highlight这点，并描述应用范围，公众效益及对学科
: 领域的贡献。这点是大大加分的。
|
h*****l
发帖数: 785 | |
t*****m
发帖数: 73 | 5 我律师跟我说的是，中文的patent附英文介绍，没说要公正或签字啥的。后来我发现，
其实中文patent都是被很多国际专利数据库收录并有人去翻译过了的。所以我就用那些
数据库翻译的abstract打印出来和中文原件放一起。建议你也可以这么做。但可能得有
学校买的数据库。
【在 c****a 的大作中提到】
: 谢谢！pr就是permenant residency啊
: 授权书拿到了，是不是可以我自己翻译一下，找人签字就可以？
|
