y**q
发帖数: 570 | 1 In Eb1a preparation, 我中文的paper，自己翻译标题，摘要后时还要请人公证一下吗
？谢谢！ |
e******r
发帖数: 9977 | 2 你的中文没有英文的abstract嘛？一般都有啊
没有的话，用google translate翻就行，不用公正
【在 y**q 的大作中提到】
: In Eb1a preparation, 我中文的paper，自己翻译标题，摘要后时还要请人公证一下吗
: ？谢谢！
|
I**1
发帖数: 2473 | 3 哎， 发现以前的英文abstract有一些语法错误， 不知道IO看了会不会很不爽
【在 e******r 的大作中提到】
: 你的中文没有英文的abstract嘛？一般都有啊
: 没有的话，用google translate翻就行，不用公正
|
e******r
发帖数: 9977 | 4 他要看才有鬼呢。。据说每个case审3-5个小时，哪儿有工夫看这个啊，只要证实这
paper是你干的，你highlighted或者是pl里提到的内容都是事实，就得了
【在 I**1 的大作中提到】
: 哎， 发现以前的英文abstract有一些语法错误， 不知道IO看了会不会很不爽
|
I**1
发帖数: 2473 | 5 elsevier的回复就是好听啊， 谢谢。
【在 e******r 的大作中提到】
: 他要看才有鬼呢。。据说每个case审3-5个小时，哪儿有工夫看这个啊，只要证实这
: paper是你干的，你highlighted或者是pl里提到的内容都是事实，就得了
|
y**q
发帖数: 570 | 6 Thanks elsevier!
是不是附上中文的文章摘要，和自己翻译的英文摘要就行了。谢谢！ |
z**m
发帖数: 83 | 7 好像Google Translate 翻译的可以吧
如果哪个玩意翻译实在看不下去，自己翻译的话好像
可以找个人写个证明说：他/她精通中文和英文，这个翻译准确。然后签个名
【在 y**q 的大作中提到】
: Thanks elsevier!
: 是不是附上中文的文章摘要，和自己翻译的英文摘要就行了。谢谢！
|
y**q
发帖数: 570 | |
x****w
发帖数: 881 | 9 我的引用文章有些没有英文abstract,我就把引用我的文章那段自己翻译一下，然后附
在后面！好像也没问题！
下面是格式：
作者名字，引你的文章的杂志ｉｎｆｏ
引你的文章名
作者名
引文翻译
参考文献翻译：
1-x. Omited from translation
X. 你的文章
X-z. Omited from translation
你的文章翻译 |
z**********8
发帖数: 766 | 10 同意这个!
如果你要更保险,就公证这个翻译人的签名即可.
【在 z**m 的大作中提到】
: 好像Google Translate 翻译的可以吧
: 如果哪个玩意翻译实在看不下去，自己翻译的话好像
: 可以找个人写个证明说：他/她精通中文和英文，这个翻译准确。然后签个名
|
|
|
y**q
发帖数: 570 | 11 In Eb1a preparation, 我中文的paper，自己翻译标题，摘要后时还要请人公证一下吗
？谢谢！ |
e******r
发帖数: 9977 | 12 你的中文没有英文的abstract嘛？一般都有啊
没有的话，用google translate翻就行，不用公正
【在 y**q 的大作中提到】
: In Eb1a preparation, 我中文的paper，自己翻译标题，摘要后时还要请人公证一下吗
: ？谢谢！
|
I**1
发帖数: 2473 | 13 哎， 发现以前的英文abstract有一些语法错误， 不知道IO看了会不会很不爽
【在 e******r 的大作中提到】
: 你的中文没有英文的abstract嘛？一般都有啊
: 没有的话，用google translate翻就行，不用公正
|
e******r
发帖数: 9977 | 14 他要看才有鬼呢。。据说每个case审3-5个小时，哪儿有工夫看这个啊，只要证实这
paper是你干的，你highlighted或者是pl里提到的内容都是事实，就得了
【在 I**1 的大作中提到】
: 哎， 发现以前的英文abstract有一些语法错误， 不知道IO看了会不会很不爽
|
I**1
发帖数: 2473 | 15 elsevier的回复就是好听啊， 谢谢。
【在 e******r 的大作中提到】
: 他要看才有鬼呢。。据说每个case审3-5个小时，哪儿有工夫看这个啊，只要证实这
: paper是你干的，你highlighted或者是pl里提到的内容都是事实，就得了
|
y**q
发帖数: 570 | 16 Thanks elsevier!
是不是附上中文的文章摘要，和自己翻译的英文摘要就行了。谢谢！ |
z**m
发帖数: 83 | 17 好像Google Translate 翻译的可以吧
如果哪个玩意翻译实在看不下去，自己翻译的话好像
可以找个人写个证明说：他/她精通中文和英文，这个翻译准确。然后签个名
【在 y**q 的大作中提到】
: Thanks elsevier!
: 是不是附上中文的文章摘要，和自己翻译的英文摘要就行了。谢谢！
|
y**q
发帖数: 570 | |
x****w
发帖数: 881 | 19 我的引用文章有些没有英文abstract,我就把引用我的文章那段自己翻译一下，然后附
在后面！好像也没问题！
下面是格式：
作者名字，引你的文章的杂志ｉｎｆｏ
引你的文章名
作者名
引文翻译
参考文献翻译：
1-x. Omited from translation
X. 你的文章
X-z. Omited from translation
你的文章翻译 |
z**********8
发帖数: 766 | 20 同意这个!
如果你要更保险,就公证这个翻译人的签名即可.
【在 z**m 的大作中提到】
: 好像Google Translate 翻译的可以吧
: 如果哪个玩意翻译实在看不下去，自己翻译的话好像
: 可以找个人写个证明说：他/她精通中文和英文，这个翻译准确。然后签个名
|
y**q
发帖数: 570 | 21 请问，我有中文的文章摘要，和自己翻译的英文摘要。如果找个人写个证明说：他/她
精通中文和英文，这个翻译准确，对这个证明人有什么要求吗？是否需要是会翻译还得
是文章研究领域的专家？还是普通朋友就可以。谢谢！ |
A**********n
发帖数: 824 | 22 我倒觉得LZ的担心是对的，交上去的东西就要假设IO会仔细看。假设IO不会仔细看多少
有点赌博心理。尽量不赌或少赌还是比尽量赌好。
【在 e******r 的大作中提到】
: 他要看才有鬼呢。。据说每个case审3-5个小时，哪儿有工夫看这个啊，只要证实这
: paper是你干的，你highlighted或者是pl里提到的内容都是事实，就得了
|
