c*******t
发帖数: 5182 | 1 有派出所的原件，找个中英流利的翻译下，然后这里公证，可以吗
谢谢 |
e******r
发帖数: 9977 | 2 这样的本版见过两例，倒是都过了。一般大家都用公证。
【在 c*******t 的大作中提到】
: 有派出所的原件，找个中英流利的翻译下，然后这里公证，可以吗
: 谢谢
|
S****s
发帖数: 127 | 3 可不可以自己翻译然后去公证呢？
去公证的时候是不是把中文原件，英文翻译件都定在一起？
大家都怎么操作的呀？
谢谢！
【在 c*******t 的大作中提到】
: 有派出所的原件，找个中英流利的翻译下，然后这里公证，可以吗
: 谢谢
|
c*********o
发帖数: 1469 | 4 要是这样还真是省事了。国内公证处办个公证很麻烦的。
【在 e******r 的大作中提到】
: 这样的本版见过两例，倒是都过了。一般大家都用公证。
|
p********n
发帖数: 324 | 5 Below is from LifeGG:
2。 出生证明： 大家好像用国内公正的比较多。 我是在这边公正的 （省钱，省时间
，关键不用让父母折腾太多）。让国内派出所开了个出生证明，包含： 姓名，性别，
出生时间和地点，父母姓名就可以了。在美国去银行公正免费（你得是他们的客户），
和朋友一起去，证明他可以说中英文，证明我的出生证明内容，网上很多摸板， 比如：
This is to certify that XX, male, was born on XXX in XX. His father is XXX
and his mother is XXX.
Sealed by：ＸＸＸ
Dated: ＸＸＸ
你朋友部分：
Ｉ （朋友名字），certify that i am fluent in the English and Chinese
languages, ant that the above /attached document is an accurate translation
of the original document attached entitle 出生证明。
signature: xxx Typed Name: XXX
date:xxx
address: xxx
这两块印在同一张纸，银行还有他们自己的公正格式，会另外给你一页公正书，证明你
的原件和这张翻译件一直，并且证明你朋友签字。这样你会有３页，一页原始材料（中
文复印件），一页翻译，一页银行证明，注意银行只会在第２，３页盖章，不会在你的
中文复印件盖章。
我整了４份，３份给４８５， １３１， ７６５（防止ｒｅｆ），一份自己留做备份
，呵呵，把银行给忙个够呛。 |
