b*******y
发帖数: 35 | 1 我出生农村小镇。从北京出国来美国的，出国时档案和户口都放在教育部人才交流中心。
现在在老家派出所办理了出生证明。但是当地派出所不能办理英文翻译和公证（出生公
证）。不像很多同学户口档案就在父母所在城市，同一个地方就可以搞定中文出生证明
和英文出生公证了。
请问，像我这个情况，必须要请人：
1)拿我在老家的出生证明，
2)从教育部人才交流中心去处档案和户口，
3)去在北京的某一个公证中心办理出生的英文翻译和公证（出生公证）吗?
虽然有好朋友在北京。但是这样感觉很复杂，要麻烦别人很多。
我可以拿老家的出生证明，在美国办理出生公证吗？
如果可以，大概是什么步骤？
出生公证大致包括trackgc上出生公证的模板的要点就可以了吧？
谢谢您的分享，不甚感激！ |
m*****l
发帖数: 10 | 2 出生证明的翻译公证在美国就可以办。我们公司就是专业翻译公证各种中文证件的，包
括学位证，资格证，出生证，结婚证，成绩单等，大多都是用于移民申请的，保证符合
移民局的要求。这是我公司的网站www.americantranslationservice.com,您可以去看
一下。服务迅速，保证质量。如果您愿意，可以给我发邮件atlanta@
americantranslationservice.com,或发到我站内邮箱都可以。
心。
【在 b*******y 的大作中提到】
: 我出生农村小镇。从北京出国来美国的，出国时档案和户口都放在教育部人才交流中心。
: 现在在老家派出所办理了出生证明。但是当地派出所不能办理英文翻译和公证（出生公
: 证）。不像很多同学户口档案就在父母所在城市，同一个地方就可以搞定中文出生证明
: 和英文出生公证了。
: 请问，像我这个情况，必须要请人：
: 1)拿我在老家的出生证明，
: 2)从教育部人才交流中心去处档案和户口，
: 3)去在北京的某一个公证中心办理出生的英文翻译和公证（出生公证）吗?
: 虽然有好朋友在北京。但是这样感觉很复杂，要麻烦别人很多。
: 我可以拿老家的出生证明，在美国办理出生公证吗？
|
z******a
发帖数: 493 | |
z******a
发帖数: 493 | 4 有了派出所的证明，让你家里在当地的公证处找找人，拿着你护照复印件
问题也不大。关键是有人
心。
【在 b*******y 的大作中提到】
: 我出生农村小镇。从北京出国来美国的，出国时档案和户口都放在教育部人才交流中心。
: 现在在老家派出所办理了出生证明。但是当地派出所不能办理英文翻译和公证（出生公
: 证）。不像很多同学户口档案就在父母所在城市，同一个地方就可以搞定中文出生证明
: 和英文出生公证了。
: 请问，像我这个情况，必须要请人：
: 1)拿我在老家的出生证明，
: 2)从教育部人才交流中心去处档案和户口，
: 3)去在北京的某一个公证中心办理出生的英文翻译和公证（出生公证）吗?
: 虽然有好朋友在北京。但是这样感觉很复杂，要麻烦别人很多。
: 我可以拿老家的出生证明，在美国办理出生公证吗？
|
Y**********n
发帖数: 3853 | 5 我爸妈的出生公证是我自己做的，赫赫，得意一下。
各位想知道怎么做的，发20包子给我，私下教授。lol |
b*******k
发帖数: 4607 | 6 我都是自己翻译的，然后，写上下面几句，签上我的大名，也批了。
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and
________ languages, and that the above/attached document is an accurate
translation of the document attached entitled
______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f
6d1a/?
vgnextchannel=fe529c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD&vgnextoid=ff053d146a7
ee010VgnVCM1000000ecd190aRCRD
【在 z******a 的大作中提到】
: 翻译我觉得靠谱
: 公证公司也能做不是很靠谱吧
: 结婚证什么的 可以找个朋友翻译一下 然后到移民局的这个网页上填段句子 签个字
: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextchannel=fe529c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD&vgnextoid=ff053d146a7ee010VgnVCM1000000ecd190aRCRD
: 出生证不是很清楚可不可以这么搞
: 我自己是这么弄的，不过我的case还没有批。回头有消息了，我澄清一下。
|
