钟情配音爱不后悔——中国"佐罗"童自荣真情告白 - Chinese版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Chinese版 - 钟情配音爱不后悔——中国"佐罗"童自荣真情告白

相关主题
● 评论：《兵临城下》vs《珍珠港》	● 中剧将批量输往非洲
● 台湾新书独家披露李登辉挺扁贬连宋内幕	● 中剧将批量输往非洲
● 版上有饭童自荣的吗？	● 走进藏语影视译制的天地 zz
● 找到童自荣的配音视频了 (转载)	● ZT: 简爱
● Re: 潜伏拍的不错	● 高仓健发唁电痛悼中国配音演员毕克
● 找到童自荣的配音视频了	● 让人难忘的31部译制片（转贴） (转载)
● 你们比较喜欢哪个演员的声音	● 神配音美版甄嬛传翻译成国语腔是这样的
● 配音演员片酬低演员为小李子配音酬劳不到千元	● 孙悟空的悟为什么读第三声？

相关话题的讨论汇总
话题: 童自荣话题: 佐罗话题: 译制话题: 上译厂话题: 配音

进入Chinese版参与讨论

(共1页)

f*******a
发帖数: 2662

钟情配音爱不后悔——中国"佐罗"童自荣真情告白
八十年代初期，一部《佐罗》使上译厂配音演员童自荣的声
音传遍了全国各地，童自荣也因此而享有“中国佐罗”的美誉，
然而近日在全国各地上映的美国大片《佐罗的面具》中，为新
“佐罗”配音的却已不是童自荣了，不由得令人感到遗憾。联想近
几年来很少在银幕上再听到童自荣那独特的声音，以致不少观众
误以为他已经退休了。为此，记者日前拨通了童自荣家的电话。
当电话中传来童自荣亲切的问候话语时，记者不禁有一点激动，
他的声音依然那样充满活力与率真，依然清亮而潇洒，令人觉得
“佐罗”又回来了。
“中影公司是在‘胡作非为’”
谈到《佐罗的面具》与上译厂失之交臂，童自荣有点愤怒
地说：“《泰坦尼克号》、《拯救大兵瑞恩》这么重要的影片也没
有交给上译厂来配，我不明白这到底是怎么回事，《佐罗的
面具》可能是中影委托其他的译制单位或找了几个人来译制的。过去
电影主管部门有规定，进口影片主要让上译和长译来译制(丁建
华曾介绍说，上译应该每年担负四分之三进口影片的译制工作)，
而现在中影公司并不是充分利用我们厂的力量，我们厂年译
制电影能力是４０—５０部，而现在每年只译制

(共1页)

进入Chinese版参与讨论

相关主题
● 孙悟空的悟为什么读第三声？	● Re: 潜伏拍的不错
● 童自荣：可尊敬的草根	● 找到童自荣的配音视频了
● 贝贝要参加舞~林~大~会了~~	● 你们比较喜欢哪个演员的声音
● 做个调查，关于《佐罗的面具》	● 配音演员片酬低演员为小李子配音酬劳不到千元
● 评论：《兵临城下》vs《珍珠港》	● 中剧将批量输往非洲
● 台湾新书独家披露李登辉挺扁贬连宋内幕	● 中剧将批量输往非洲
● 版上有饭童自荣的吗？	● 走进藏语影视译制的天地 zz
● 找到童自荣的配音视频了 (转载)	● ZT: 简爱

相关话题的讨论汇总
话题: 童自荣话题: 佐罗话题: 译制话题: 上译厂话题: 配音

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天