P******A
发帖数: 126 | 1 每日上师教言
枯木即使沉落水中百年，也绝不会生出绿叶，同样，心存傲慢、不敬上师的人，即使精
通百部论典，也毫无实义。有些人就是这样，学了点知识就远走高飞，对有过法恩的上
师也不屑一顾，其实这种人是得不到真学问的。
--前行广释
索达吉堪布今日微博教言
http://weibo.com/suodj
问：我痛苦的时祈祷佛，为什么不起作用？答：这就像去医院看病，有些病能完全治好
，有些病则效果不大。既然有些病治不了，我们还要不要看病呢？还是要看。祈祷佛也
是这个道理。——香港科技大学问答http://t.cn/zYSSKTW
上师教言
应了知趋入大乘正法之关键的六法:一、为布施,相对于短暂的今生,后世是漫长无有终
期的,欲造福于来生,最为关键的莫过于广行布施。二、欲获得人天善趣之阶梯,最关键
的即是谨持戒律。三、在修行过程中应当披上忍辱的铠甲,安忍一切害缘极为关键。四
、应欢喜精进止恶行善。五、应通过修习静虑度增上定力,为了现前殊胜的无分别智慧,
修习静虑极其关键。六、是大乘行者发心广大,所作所为皆以利他为重,当知以善巧方便
任运成办自他二利的关键即是要具足证悟二无我的智慧。——《窍诀宝藏论... 阅读全帖 |
|
i*****y
发帖数: 3449 | 2 在日本电视上得见先生风采，豁达而真实，有阳春喜气，聪明之人也，遂欲与之有言。
历史转变期要人物，还要有道，先生今尚如留学巴黎时之青春志气人，对新知识能谦受
乎？先生到日本及美国之行，诚乃可以开出新局面。对越南出兵之决断与撤兵之决断，
居然行于险地，厉而无咎，难能可庆。但亦事先若无先生访美访日之行，对越南此举将
不会这样便宜。惟今后诸事皆尚须深知其故，以新知对应之，而非可以旧辙行也。
对越南出兵收兵是中国独自的行动，故要做得手脚干净俐落，但今后的谈判，则不妨拖
泥带水，做到与日本美国的对越交涉合在一道，日美今为警戒苏俄在从越南政府取得海
军基地之故，外交已着实深刻化，不但关系其对越南的经济援助问题，亦且引向日美中
缔结西太平洋共同防卫的构想了。日本的财界与政府今有此意欲。若此西太平洋共同防
卫条约机构实现，则于日美的对中经济关系将可更有一推进矣。
至于先生等所云四项现代化中的产业现代化一项，是先要明白事情。先生于访日时曾言
，最难的是农业问题。及后又遇到了日美经济协力规模的接受能力的问题，凡此都要先
认识第二次大战后现代产业与政治的新的事实，纔能知问题的所以然之故，而以革命来
对处的。（... 阅读全帖 |
|
k*****e
发帖数: 1235 | 3 Rory Coker教授《如何分辨科學和偽科學》
Contents
1 引言
2 偽科學漠視事實的存在
3 偽科學“研究”水分很大
4 偽科學無視證據的評定標準
5 偽科學高度倚重於主觀判斷
6 偽科學依賴於人類文化的隨意性，而不是自然界不變的規律
7 偽科學總是避免將其主張付諸試驗
8 偽科學經常自相矛盾，即便是使用自己的術語
9 偽科學通過刪除關鍵信息和重要細節有意製造神秘感
10 偽科學從來沒有進展
11 偽科學試圖使用華麗的詞藻，廣告宣傳和誤導說服大眾，而不是通過可靠的證據（
一般是不存在的）
12 偽科學以愚昧作為論點，而愚昧產生錯覺
13 偽科學的論據來自於例外情況，錯誤，異常，奇怪現象和懷疑聲明，而不是已經被
闡明的自然規律
14 偽科學通常求助於虛假的權威，情緒，感情或對既定事實的不信任
15 偽科學經常發布驚人的言論和稀奇古怪的與已知自然規律相悖的理論
16 偽科學家發明自己的詞彙庫，其中有很多名詞沒有精確的定義，有些根本就沒有定義
17 偽科學也許會要求以真理為標準的科學方法，但同時否認其有效性
18 偽科學宣稱他所研究的現像是“令人嫉妒的”
19 偽科學的“解釋”... 阅读全帖 |
|
x*****u
发帖数: 3419 | 4 早在两年前, 母庚才先生与顾之京女士二位教授, 联袂来天津 南开大学相访,与我谈及
拟编辑此一套丛书之计划. 我以为他们的 构想极好,故曾表示支持赞同. 但对于他们拟
邀我担任主编之要 求,则因我之才能,精力,时间,皆有所不逮,所以婉言谢绝了. 及至今
年春,他们二位又再度来津,重新提起要我任主编之事,在 力辞不获之情况下, 只好同意
了他们的要求. 目前此一套丛书即将 出版问世,他们又嘱我为之撰写序言.于今执笔之
际,实有喜愧交 并之感. 所愧者自然是对自己忝窃虚名的惭怍, 所喜者则是行见此 一
丛书之出版,定将对今后词与词学之研究做出极大之贡献. 而我 所谓"极大之贡献" ,则
与母先生及顾女士二位最初所拟具之编选 内容及体例有着密切的关系. 下面我就将对
此两方面之特色, 略加 序介.
先从内容方面来说, 本丛书之编选, 可以说是大致囊括了从晚 唐以迄清末的足以代表
各种风格与流派的重要作者, 基本反映了词 的历史发展脉络.首选温庭筠,为《花间集
》所辑选的第一位词 人,在早期从事于词之创作的唐代诗人中, 温氏所留存的词作数量
最多,所使用的词调也最广, 是奠定了词之美感特质的第... 阅读全帖 |
|
b*****t
发帖数: 9671 | 5 下午12:53（1 小时前）“无禁药”餐厅指南：这下终于知道在哪里吃饭不用嗑药了从
译言-每日精品译文推荐 作者：三去言吾言果
原作者：
来源Natation : un guide des restaurants garantis sans produits dopants à
Shanghai
译者三去言吾言果
游泳：一本保证不含兴奋剂食品的上海餐厅指南
2011年世界游泳锦标赛将于7月16日至31日在上海举行，根据地方媒体周四的报道，赛
会组织者编纂了一本餐厅指南，游泳运动员可以去这些餐厅吃饭，而不必担心会吃到含
有违禁药品的菜。
根据《上海日报》的报道，由于一些游泳队的负责人担心其游泳运动员可能摄入含有违
禁药物的食品，尤其是被列入违禁药品清单的克伦特罗（译者注：国内最常用的瘦肉精
），赛会组织者编纂了这本“放心”餐厅指南。2011年世界游泳锦标赛卫生负责人谢敏
强解释：“我们会严格控制这些指定餐厅与酒店的整个生产与（厨房内）烹饪环节，以
避免任何事故发生。”
根据这家日报，最近的一项研究显示，在28名去中国的游客回国接受身体检查时，22名
对克伦特罗检验呈轻微阳性。克伦特罗是一... 阅读全帖 |
|
D*****r
发帖数: 6791 | 6 兄弟于学问界未曾为系统的研究，在学会中本无可以表示之意见。惟既承学会诸君子责
以讲演，则以无可如何中，择一于我国有研究价值之问题为到会诸君一言，即以美育代
宗教之说是也。
夫宗教之为物，在彼欧西各国已为过去问题。盖宗教之内容，现皆经学者以科学的研究
解决之矣。吾人游历欧洲，虽见教堂棋布，一般人民亦多入堂礼拜，此则一种历史上之
习惯。譬如前清时代之袍褂，在民国本不适用，然因其存积甚多，毁之可惜，则定为乙
种礼服而沿用之，未当不可。又如祝寿、会葬之仪，在学理上了无价值，然戚友中既以
请帖、讣闻相招。势不能不循例参加，藉通情愫。欧人之沿习宗教仪式，亦犹是耳。所
可怪者，我中国既无欧人此种特别之习惯，乃以彼邦过去之事实作为新知，竟有多人提
出讨论。此则由于留学外国之学生，见彼国社会之进化，而误听教士之言，一切归功于
宗教，遂欲以基督教劝导国人。而一部分之沿习旧思想者，则承前说而稍变之，以孔子
为我国之基督，遂欲组织孔教，奔走呼号，视为今日重要问题。
自兄弟观之，宗教之原始，不外因吾人精神之作用而构成。吾人精神上之作用，普通分
为三种：一曰智识；二曰意志；三曰感情。最早之宗教，常兼此三作用而有之... 阅读全帖 |
|
y******i
发帖数: 98 | 7 下面讲死不了也很快乐。其实你们背下来的话，对修行真的有帮助。我刚来学院的时候
，就使劲地背这个，觉得：“佛教竟然有这么好的窍诀，跟自己读书时的很多心态完全
不相同。”
如若久活当快乐，修行体悟之庄稼，
长依教授温湿度，茁壮成长得成熟。
如果活的时间非常长，也应该觉得很快乐，不要想：“我这个坏蛋还死不了啊
！”有些老人一直等死，“我什么时候死，早一点死掉多好啊！”不能这样想。你长久
住世的话，对弘法利生会有很大的帮助，对自己来讲，修行体悟的庄稼，长期依靠上师
窍诀等温暖、潮湿的因缘，一定会茁壮成长，越来越成熟的。
有些修行人对上师所讲的教言，比如大圆满的心性本体、禅宗的明心见性，刚
刚认识了一点点就死了，没有长期修炼的话，这种境界不是很高。如果你活得久一点，
每年闭关一段时间，或者每天稍微修一下，修行肯定会越来越增上。上师如意宝说过，
自己二十几年、三十几年、五十几年的证悟境界都不同，越来越有进步，到了六十多岁
接近圆寂时，他老人家说：“我如果继续修的话，修行体悟还会提高。”
人身非常难得，若能活在世间中，不说密乘戒，别解脱戒中戒律清净、修行精进... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 8 “数字革命的践行者乔布斯，在即将离开这个被他改变的世界前，不仅深深留恋他的妻儿和苹果公司，也选择以一本书的形式来总结自己跌宕起伏的一生，作为献给人世间的最后礼物。”10月24日10时05分，《史蒂夫?乔布斯传》全球同步上市，一场“果粉”和出版界的狂欢盛宴也同时开启。
而早在这本乔布斯唯一正式授权的传记上市之前，图书市场早已挤满了“咬苹果”的人。乔布斯是一座富矿，没有人走过不想挖上几铲子的。但乔布斯之战，既是iBook之战，又不止于iBook之战，它的硝烟，也许将改变中国整个出版业的生态。
“乔布斯”很多
转基因抄袭更多
早在10月24日乔布斯唯一正式授权传记呱呱坠地的前几个月，一场以乔布斯为名的图书战就已经打响，如今更是战况火爆。搜索当当网，与乔布斯有关的书籍有40种之多，其中光传记就有《史蒂夫?乔布斯传》、《乔布斯传：神一样的传奇》、《苹果之父：史蒂夫?乔布斯》、《乔布斯图传》、《乔布斯和他的对手们》、《乔布斯传》、《苹果教父乔布斯》、《乔布斯传奇》、《苹果教父乔布斯传》、《乔布斯：苹果的滋味》、《乔布斯全传》、《缔造苹果神话》、《乔布斯的秘密日记》……长长的书单背面，是乔布斯的炙手... 阅读全帖 |
|
t*******a
发帖数: 4055 | 9 “美国优先”：一句口号的简史
文/克里什纳德夫·卡拉穆尔，译/梁嘉文｜2017-09-28
“美国优先”：一句口号的简史
特朗普总统的这句口号与二战时期的反犹思潮有关
文/克里什纳德夫·卡拉穆尔
译/梁嘉文
美国总统特朗普今年1月20日发表的就职演讲比较简短，但也将会因为它带有的民粹主
义和灰暗的腔调（often dark tone）而为人所记住。
在演讲中，特朗普提到一点：“从今天起，只有一个目标：美国优先（America first
）！美国优先。”
特朗普推特.jpg
特朗普推特截图
去年3月的一次采访，似乎是特朗普第一次使用这句口号。当时，他在接受《纽约时报
》的采访，并且否认自己是一个孤立主义者（isolationist）。他当时说：“我不是一
个孤立主义者，但我是一个‘美国优先’主义者”。“那么，我喜欢这种表述。我就是
‘美国优先’主义者”，
特朗普在公开场合坚称这份演讲是他写的，甚至在推特上放了一张他的照片——从照片
可以看到，他在位于海湖庄园（Mar-A-Lago）中自己的酒店里，手拿钢笔，在纸上起草
。但据1月20日的《华尔街日报》报导：特朗普的演讲至少有一部分是由他... 阅读全帖 |
|
O**X
发帖数: 1119 | 10 大陆不鸟美国人啊，弯弯很失望吧
===========================================
新华社向“欧巴马”说不 称译奥巴马才是正宗
星岛环球网 2009-11-21 05:44:19
是奥巴马，还是欧巴马？这是个问题。美国驻华大使馆希望为他们的总统“正名”
为欧巴马，但中国坚持“说不”。新华社译名室负责人说，除非美方透过外交途径强烈
要求，否则“奥巴马”就这样叫定了。
正如美国前总统布什又译“布殊”，两岸三地格局下，美国新任总统再度在海峡两
岸闹“奥巴马”和“欧巴马”的双胞。有道是“名不正，则言不顺”，因此在奥巴马访
华之前，美国驻华大使馆在多个场合为给总统正名“造势”，藉派发中文纪念海报，
正式用台湾译法“巴拉克．欧巴马”为美方认可的统一中文译名。为此美国驻华使馆新
闻发言人史雯珊还强调，美国政府正在规范总统中文译名，今后将统一使用“欧巴马”。
但中国的官方通讯社新华社很快做出回应，指“奥巴马”才是正宗，这个译法从二
○○四年十一月三日奥巴马崭露头角开始，一直沿用至今，而且“奥巴马”不是美国总
统“专利”，这个姓氏在非洲一些国家的部落很普 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 11 亚裔美国人：考场的霸主，社会的纸老虎(图) 译言
今年早些时候，蔡美儿所著《虎妈的战歌》一书的出版激起了各种带有种族成见的歇斯
底里之词。但是，在众多对该书的评论之中，没有任何一条认真地讨论过“亚裔美国人
能否真的曾经主导过这个国家”的问题。假设亚裔学生在中学和大学的成绩和表现确实
更好，那么亚裔美国人是否在现实世界中获得了同样的主导地位？
亚裔美籍：考场的霸主，社会的纸老虎
作者：Wesley Yang
译者：变色龙众译苑（strait ,余玩游水，DroopyPapa，xdxl813425,annita,
moonstruck,surestar,brookie,lizejun,zuo,xiaoyong382）
审校：全体译龙+nc,dingdingdang,vitamin，jiantou
有时候，无意中瞥到映在橱窗中的自己，我都有点震惊：乌黑的头发，斜长的眼睛，平
坦的脸庞和有点黄绿色的皮肤。表情漠然得几乎跟冷血的爬行动物没什么两样。我努力
让自己相信，这张脸庞和别人的脸庞一样漂亮出众。但同时，我又觉得这张脸无比陌生
。这是我的脸，我不能说不要就不要。但这张脸和我到底有... 阅读全帖 |
|
z**********i
发帖数: 9546 | 12 【联合工地·译】传奇大鸟最赏心悦目的助攻盛宴
由 ygm25713 发表在虎扑篮球·篮球场 http://bbs.hupu.com/nba
【联合工地·译】传奇大鸟最赏心悦目的助攻盛宴
By Professor Parquet on Mar 17, 2015, 6:31a
USA TODAY Sports
为什么拉里-伯德是有史以来最好的组织前锋，并且被认为可能是NBA历史上最好的传球
手，他是一个时代的象征。
或许，拉里-伯德不是烹饪大师。
然而，当持球时用他那冰冷的蓝眼睛观察防守，寻找极小而依然可为他所用的缝隙之际
，他就像场上厨艺最精湛的大厨，庖丁解牛般粉碎对手的防守；他传球精准，直击腹地
，结合了出色的视野，球感，篮球智商，无私，时间把握，以及创造力——无与伦比，
不可超越。
勒布朗-詹姆斯虽然是伟大无私的传球好手，可很轻易判断他跟拉里-伯德作为传球手
还不在同等级别。助攻数会误导人们，且包含部分主观色彩；也同球队风格，比赛节奏
和队友实力挂钩。
传球异常漂亮，可如果接球人丢了球，或错失了投篮，就算不上助攻。而当今，倾向于
对超级明星进行数据排行的做法，以及允许他们例行公事般... 阅读全帖 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 13 号称明年播出
不知道两大影哥飙戏啥效果
由执导过《闯关东2》等热播剧的著名导演杨磊与实力导演李伟联合执导的年代传奇大
戏《乱世书香》目前正在北京紧张拍摄。该剧汇集了吴秀波、小陶虹、姜武、张嘉译、
咏梅、谢园、张鲁一、陈丽娜等众多实力明星，星光熠熠，备受关注。剧中，吴秀波与
姜武两大实力男星饰演一对青梅竹马的挚友，却因为一个女人、四段爱情而兄弟反目，
上演激烈的情感碰撞，成为剧中一大看点。
演员表
角色 演员 备注
陆书白 吴秀波 ----
方长青 姜武 ----
徐书成 张鲁一 ----
徐书容 咏梅 ----
钮兰 小陶虹 ----
徐简博 张嘉译 ----
刀美兰 陈丽娜 ----
老陆 谢园 ----
方宝姑 荣蓉 ----
方富贵 王艺铮 ----
徐 天 邹俊百 ----
小翠 孙丹丹 ----
刚 子 王 博 ----
钮 刚 戚云鹏 ----
司 长 秦梵翔 ----
学生头 ... 阅读全帖 |
|
x**********s
发帖数: 6296 | 14 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: tgbqaz (qz), 信区: Military
标 题: Re: 土人译地名 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 1 23:17:38 2011, 美东)
发信人: tgbqaz (qz), 信区: Travel
标 题: Re: 土人译地名
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 1 19:54:36 2011, 美东)
芝嘉禾，诗家谷翻的太恶心了，每个周末都10几起枪杀，多人死亡，还要搔首弄姿
我觉得下面这个人翻得比较好：
我觉得先前翻译外国地名时有点儿崇洋媚外，净拣好字儿往上贴，动不动就“美”呀，
“英”呀，“德”呀什么的。人有先入之见，要是换上中性词，哪还有这么大的魅力？
如果付诸贬义呢，没准儿我们当年就不会一门心思出洋留学了。
首先，咱把美国译成“屙麦粒颗”(Ameri-ca)，绝对“信达”，尽管有点儿不“雅
”。但让人一听这地方，不是荒蛮僻壤，就是穷山恶水，吃的拉的全是种子，必然三思
而后行。再看首都在哪儿？“花生屯”(Washington)？！整个儿一专业村。旁边的州庄
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 15 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: Liangchen (梁辰), 信区: LeisureTime
标 题: 仿《子夜歌》译莎氏桑籁第18及第116
关键字: 莎士比亚 英译 子夜歌
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 3 20:05:19 2015, 美东)
SONNET 18
Shall I compare thee to a summer's day?/ 怜欢好姿容，孟夏年及瓜。
Thou art more lovely and more temperate: / 凭绣娇无那，唾檀不取花。
Rough winds do shake the darling buds of May, / 徂风摇稚蕊，五月属清华。
And summer's lease hath all too short a date: / 结欢伤日短，欢行日无赊。
Sometime too hot the eye of heaven shines, / 情慊中肠热，感此苍亦嗟。
often is his gold complexion dimm'd; / 泥金幽玉面，颜... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: Liangchen (梁辰), 信区: LeisureTime
标 题: 仿《子夜歌》译莎氏桑籁第18及第116
关键字: 莎士比亚 英译 子夜歌
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 3 20:05:19 2015, 美东)
SONNET 18
Shall I compare thee to a summer's day?/ 怜欢好姿容，孟夏年及瓜。
Thou art more lovely and more temperate: / 凭绣娇无那，唾檀不取花。
Rough winds do shake the darling buds of May, / 徂风摇稚蕊，五月属清华。
And summer's lease hath all too short a date: / 结欢伤日短，欢行日无赊。
Sometime too hot the eye of heaven shines, / 情慊中肠热，感此苍亦嗟。
often is his gold complexion dimm'd; / 泥金幽玉面，颜... 阅读全帖 |
|
S*********L
发帖数: 5785 | 17 3:1我儿，不要忘记我的法则（或译：指教）；你心要谨守我的诫命；
3:2因为他必将长久的日子，生命的年数与平安，加给你。
3:3不可使慈爱、诚实离开你，要繫在你颈项上，刻在你心版上。
3:4这样，你必在神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。
3:5你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，
3:6在你一切所行的事上都要认定他，他必指引你的路。
3:7不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。
3:8这便医治你的肚脐，滋润你的百骨。
3:9你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华。
3:10这样，你的仓房必充满有余；你的酒醡有新酒盈溢。
3:11我儿，你不可轻看耶和华的管教（或译：惩治），也不可厌烦他的责备；
3:12因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备所喜爱的儿子。
3:13得智慧，得聪明的，这人便为有福。
3:14因为得智慧胜过得银子，其利益强如精金，
3:15比珍珠（或译：红宝石）宝贵；你一切所喜爱的，都不足与比较。
3:16他右手有长寿，左手有富贵。
3:17他的道是安乐；他的路全是平安。
3:18他与持守他的作生命树；持定他的，俱各有福。
3:19耶和华以智慧立地，以聪明定天，
3:20以 |
|
p******e
发帖数: 242 | 18 还没有看后面的，但是想说说这一篇讲的翻译问题。
excuse是辩解吗？在看到这篇文章之前我从来没有想到这两个词会发生联系，现在还是认
为两个词的connotation不同。词与句的意义是与语境联系的，单纯的把一个词，一句话
拿出来做例子证明翻译有问题，觉得还是不妥当。
个人对原文理解不同，语言水平不同，文字自然各有千秋。我曾经很害怕看一个人批评另
一个人翻译的文章，因为看到最后，发现很可能只是一个人偏执的认为自己的理解是对的
或者自己较为高超，可是对比原文，意境终于还是无法完全传达。
翻译是一件难事。对两种语言深切把握，应用自如，理解文章讨论的题材才有可能做好。
曾经看到萧乾写的一篇文章，讲自己译的尤利西斯，改了别人译文的一些问题。其实有争
议的地方，实在都是很难的地方，个人理解不同，译出来自然不同，大约除了作家本人，
谁也不能肯定某种理解就是对的，另一种是错的，也许作家的本意就是要使人迷惑。后来
买尤利西斯的译本，对比了一下，终于还是选了另一个人的。后来又一次看到，大约是董
桥，说当初有人请钱钟书先生译尤利西斯，那时他已经年过花甲了吧，没有答应，觉得自
己的时间已经不够了。钱先生可算 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 19 【 以下文字转载自 ZST 讨论区,原文如下 】
发信人: etude (胭脂醉), 信区: ZST
标 题: Re: Carmina Burana [试译]
发信站: The unknown SPACE (Thu Jul 20 16:29:39 2000), 站内信件
sigh，偶要是象你一样认识那么多字就好了，比如这个罹字偶是
死活用不出的，读书时都是跳过去，心里想着个大概意思……
然而译别人的诗，毕竟“信达雅”中信达在先。原诗并非大家绝
伦之笔，西夷本闭塞，中世纪更是未蒙之时，比喻之辞固常异吾类，
意境亦难比魏晋，毋论汉唐。用四言敷衍，盖因原文以四音节为句，
窃以仿效尔，自下阕‘Fortune plango vulnera’之后，音节变迁，
此法未必可行矣。再者中世纪尚崇突兀之风，正若哥特式之建筑，
行文不计匀称，比对不思平衡，音韵与句式夹混，实难以古典优雅
之汉语效颦。邯郸学步之虞，是博朋友知己一笑，游戏也。
复观奥尔夫之曲作，几不顾原诗之折叠。举三叠之辞以当先之棒
喝，遣盲目之五色、聋耳之五声，渲染命力之磅礴。其后诸句亦未
计拉文之词韵，切四音之句于彼两节之六拍 |
|
m********1
发帖数: 368 | 20 戈登贈言
《李鸿章全集》之《译署函稿》卷十一
（镇压太平天国战争结束后（1864年），中国皇帝同治授与戈登中国军队最高的军阶—
—提督的称号；另外，英国也晋升他为中校并封他为巴兹勋爵士。七月初四日，戈登南
返。李鸿章奏请一千两路费给戈登。戈登临别，赠言二十条與李鸿章。句讀系余擅標，
以便閱讀。積微居錄于西元2010。）
華人皆我舊友，故將我之意見告諸中國官員，望中國照辦。庶幾中外相安，我之意見或
無足取，但係爲好起見，無非愛護中國之心，茲將管見所及各條開列於後：
一、凡中國與外國議約，須在中國商議。因中國官員若往外國，易於受蒙，必致失其本
心，終于獲罪；
二、凡中國與外國商議條約，須多用文字，少用語言，文書以簡明爲貴，應將約內各款
之意寫出，暗詢各國。因各國互相忌嫉，若某國於某款內有使中國喫虧之處，別國必爲
揭出；
三、中國現有深通外國語言文字之人，中國大員並不重用，所用者多非通材。須知中國
通曉外國語言文字之人，必有能替中國辦事，較用洋人之通華語者受益多矣。中國官員
當知洋人之議論如何，是以華人既能通曉洋文，必得重用以鼓勵之。至於該員等是否誠
實，應察其所為之事，不可听傳說之言；
四... 阅读全帖 |
|
p*********r
发帖数: 7944 | 21 丝巾版
子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。 |
|
j*******1
发帖数: 182 | 22 大圆满龙钦宁提华智仁波切关于皈依之殊胜教言
华智仁波切 著
一、皈依之基础：
总的来说，能开启一切正法之门的就是皈依，而要开启皈依的门必须依赖信心。因此，
在皈依之初，自相续生起稳固的信心这一点非常重要。
信心可以分为清净信、欲乐信、胜解信三种。
清净信：当步入陈设许多佛像、经书、佛塔的佛殿或经堂里，或者见到上师、善知识、
高僧大德的尊颜，听到他们的丰功伟绩以及感人事迹，依靠此类因缘，能够立即想到他
们的悲心广大等等，这种由清净心引发而生起的信心，就叫做清净信。
欲乐信：当听到恶趣轮回的痛苦之后，自然生起渴望摆脱的心态；当听到善趣与解脱的
安乐时，油然生起渴求获得的心理；而一旦听到阿善法的功德，会生起想要修行的心念
；当现见罪业的过患之后，也会立即生起想要断除的决心。这些都属于欲乐信。
胜解信：了知三宝的不共功德与加持之后，从内心深处生起信解，知道一切时分无欺的
皈依处就是三宝，想到无论是苦是乐，是病是痛，是生是死，任何事情，无欺的皈依处
——三宝都会知晓，除了三宝之外，自己没有其它可依赖的、可指望的靠山，这种坚定
不移的信心，就称为胜解信。
正如邬金莲师说：“具有坚信得加持，若离疑心... 阅读全帖 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 23 有不少中国教授的文章认为倭寇里面以中国人为主，持此论的文章在网上也流传极广，
作者认为这里种说法不确切，还是有大量水分可挤的。
首先从时间和分布范围看就不可能。
东京大学教授田中健夫认为1370年到1390年初倭寇袭击的大幅增加是因为新加入的高丽
贱民群体。[1]
田中还提出还有纯由朝鲜人组成的倭寇集团。[2] 人数不少的朝鲜人倭寇极有可能被误
认为中国人倭寇！
嘉靖时期倭寇里面中国人较多的依据主要是一些史料和一些倭寇用中国人名字。
如《嘉靖实录》称：“盖江南海警，倭居十三，而中国叛逆居十七也。”
《明史·日本志》中也记载：“大抵真倭十之三，从倭者十之七。”
但也有史料如嘉靖年间采九德著《倭变事略》里描述倭寇确为日本人。
“嘉靖三十二年癸丑,夏四月二日,一海船长八九丈馀,泊盐邑演武埸北新塘觜,约贼六十
馀,皆髡头鸟音,有枪刀弓矢而无火器。时备倭把总指挥王应麟率本卫骁兵数百而出,贼
见我兵不敢动。王遣睦路指挥王彦忠率兵百馀,至船询所以来,而译言莫通。”
又如嘉靖三十五年(1556年)，倭寇侵扰上海地区，市民自发组织敢死队数百人守城。当
时正好涨潮水，倭寇不知深浅，挽着手在濠水中行动，准备... 阅读全帖 |
|
p****s
发帖数: 32405 | 24 ☆最后的古典前腰
梅诺蒂有些话确实讲到了点子上，不过有意无意之间他回避了一个事实：一边是热情洋
溢的理想，即他口口声声推崇的左派足球；一边是现实；他自己率队比赛时踢得却要严
谨工整得多。（顺便提一下，这里对左派和右派的划分其实和政治上的站队无甚关联：
一个例子，历史上的苏联队一直踢得是高度整体化的足球 --- 按照梅氏的划分当属“
右翼”，但很明显苏联在国家体制上是偏左的。同样，如果政治面貌可以对应球风的话
，从斯堪迪纳维亚地区那些国家队四平八稳的4-4-2里能够看出天性散漫讲究社会民主
的北欧国民生态吗？）或许只有贾尼·布雷拉这样的异端才会把一场零比零的平局视为
完美，反正在他眼里艺术和足球是挨不上边的，一切华丽的表演动作都极不靠谱。但其
他大多数人可能不会步入这样的极端：要知道就是功利如苏韦尔迪亚帐下也有拉蒙·贝
隆，保守如埃雷拉手中也有马佐拉，甚至连比拉尔多也拥有马拉多纳不是。
现实世界需要在左派和右派之间取得一定的妥协和均衡。绰号”疯子”的贝尔萨在阿根
廷国家队的帅位上一呆就是六年(1998-2004)，和上头提到的那些防守大师比，这位推
崇攻势足球的主帅无疑可算一个根深蒂固的... 阅读全帖 |
|
y******w
发帖数: 188 | 25 【 以下文字转载自 Paranormal 讨论区,原文如下 】
发信人: bbmm (下雪了), 信区: Paranormal
标 题: 科幻一家言
发信站: The unknown SPACE (Sun Jan 30 01:12:27 2000) WWW-POST
科幻一家言
叶李华
［开宗明义］
一、「科幻」为ｓｃｉｅｎｃｅ ｆｉｃｔｉｏｎ（ＳＦ）的中译，英文本身
即有「科幻小说」的涵义。除科幻小说外，科幻艺术还包括科幻电影与电视影集、
科幻漫画、科幻卡通与动画、科幻诗，以及新兴的科幻类电脑游戏。
二、科幻的定义众说纷云，莫衷一是，尺度差异极大。其中最广义的一种，
认为只要故事中含有超现实因素，便可算作科幻作品。正统科幻迷所持的标准则
较严格，主张至少要包含一个科幻因素──科学与幻想缺一不可。倘若没有任何
科学根据，则只能归为奇幻、魔幻或超现实作品；反之幻想若是付之阙如，那就
只是一个科学写实故事。俄裔名小说家纳布可夫有句耐人寻味的名言：「科学离
不开幻想，艺术离不开真实」，或许正是科幻艺术的最佳写照。
三、科幻中的科学并没有任何局限，天文、物理、生物、化学、机械、电子
都可以提 |
|
j*******1
发帖数: 182 | 26 自我教言
华智仁波切 造颂
索达吉堪布 译/讲解
1. 切莫遗忘有三种：莫忘恩重善知识，
莫忘大慈大悲佛，莫忘正念与正知。
2. 恒需忆念有三种：恒念传戒之上师，
恒念示道之佛法，恒念律仪与誓言。
3. 恒时应具有三种：身体恒时应有心，
床榻恒时应有身，心中恒时应放松。
4. 急须忘掉有三种：急须忘掉生贪友，
急须忘掉生嗔敌，急须忘掉痴睡眠。
5. 恒需谨慎有三种：众中出言当谨慎，
独处行为当谨慎，平常观心当谨慎。
6. 恒需隐秘有三种：隐秘自己之功德，
隐秘他人之过失，隐秘未来之计划。
7. 不可宣说有三种：不宣偶尔出离心，
不宣自己狡诈行，不宣自己之善行。
8. 不可去处有三种：怨仇争处不可去，
众人聚处不可去，玩乐之处不可去。
9. 不宜宣说有三种：无信者前不说法，
未问不说自经历，不说不符实际语。
10. 不该之事有三种：友前不该有喜怒，
承诺不该有变动，行事不该有表里。
11. 莫作之事有三种：切莫自大与傲慢，
切莫暗中说他过，于谁亦莫作轻毁。
12. 不应之事有三种：不于富人施财物，... 阅读全帖 |
|
P******A
发帖数: 126 | 27 即使你在千万劫中修十万本尊，也不如在极短的一刹那中，忆念你的根本上师殊胜。比
方说，你就念一声“喇嘛钦”，同时心里也作意、观想并祈祷你的根本上师，就这么一
个简短修法，已经胜过你修十万本尊的功德。
--《前行广释》智悲佛网
许多人在学佛的过程中，常会出现很多问题和疑惑，不知道该如何抉择。其实，佛陀是
真实语者，他的智慧无与伦比，在给我们留下的《大藏经》中，对各类问题也几乎都有
答案。所以，我们在遇到问题时，若按照佛经中的佛陀教言来作取舍，远比凡夫人的想
象臆造更为可靠。
索达吉堪布微博
当人们说喜欢，或者讨厌到某个人的时候，其实只是看到了部分，然后以偏概全，上升
到对整个人的评价了。每当我们试图去寻找、评价一个真正的人，找到的只是众多在变
动着的因素。那么这真正的人是什么呢？
益西彭措堪布微博
一切的显现都在给我们表法，都让我们解脱。若是你能从中开悟，通过这些机缘能让自
己成就，那这些显现都是佛。若不是这样，对这些显现分别执着，向它求这个、求那个
，求不到就埋怨，甚至生起烦恼而造业，这样这些显现又变成魔了。佛和魔都在心上，
不在相上。
达真堪布微博
发表了博文 《大圆满龙钦宁提前行引导... 阅读全帖 |
|
y******i
发帖数: 98 | 28 顶礼本师释迦牟尼佛！
顶礼文殊智慧勇识！
顶礼传承大恩上师！
无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇 我今见闻得受持 愿解如来真实义
为度化一切众生，请大家发无上殊胜的菩提心！
今天学习的《快乐之歌》，也是无著菩萨撰著的。在藏文版《佛子行》的后面
，一般都附有《快乐之歌》。上节课刚好讲完了《佛子行》，今天就利用一堂课的时间
，给大家顺便作个简单解释。
《快乐之歌》是将一切苦乐转为道用的殊胜窍诀。通常来讲，世人在享受快乐时
，法修不成；感受痛苦时，法也修不成，以致无法圆满善根，获得的人身无有意义。而
这个修法中有很甚深的窍诀，明白此理之后，在人生旅途中遇到任何挫折不幸，都有转
为道用的勇气和方法。因此，现代人一定要懂得这些道理。
其他大德的教言中说，修行首先要考虑，如果遇到生病、死亡、身无分文等痛苦
时，自己应该怎么样面对？倘若事先没有准备，以后一旦遇到了，当下转为道用有一定
的困难。就像士兵还没有去战场之前，一定要有所训练，光是了解不行，必须要动作很
娴熟。同样，如何面对死亡、如何面对病苦等道理，我们在身体健康、没有苦恼时要经
常修习，一旦疾病来了、死亡... 阅读全帖 |
|
q*******u
发帖数: 1405 | 29 聆听古人历久弥新的人生智慧；窥探古人弥足珍贵的处世哲学，在物欲横流的社会完善
自己的人生。除去文中的原评，我们大可以结合自身，对比原文做出自己感慨之言乃至
评判，从而撷取其中智慧，充实自己的人生。
人生——之一
情之一字，所以维持世界；才之一字，所以粉饰乾坤。
Passion holds up the bottom of the universe, and the poet gives it a new
dress.
人生——之二
情必近于痴而始真，才必兼乎趣而始化。
Love is not true love without a form of madness. A literary artist must have
zest in life to enter intonature's spirit.
人生——之三
律己宜带秋气，处世宜带春气。
One should discipline oneself in the spirit of autumn and live with others
in the spirit of spring.
人生——之四
能闲世人之所忙者，方能忙世人... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 30 与当红女星g的名字相比，杨雨婷这个名字你可能不太熟悉，她是《琅琊榜》中“越贵妃”饰演者。她是那种为了角色能付出一切的女演员，当初为演好“越贵妃”，不惜把眉毛剃了一半。作为王宫之中最有心计的妃子，依仗着皇帝的宠爱，政治野心越来越大，为了稳固太子之位，不择手段，但她也是一位为了儿子而甘愿作出牺牲的伟大母亲。
杨雨婷的演艺之路没有一夜成名的幸运，更多的是辛苦。她拍摄了众多电视剧不乏佳作，只是一直没有太大的名气。而《琅琊榜》的走红也是多年演技磨砺的厚积薄发。
杨雨婷，1978年9月出生于河南，毕业于中央戏剧学院表演系95级本科班。1998年，出演首部电视剧作品《家事风云》，饰尤小玲；同年出演李少红执导的历史剧《大明宫词》，饰演瑾娘。之后出演过《贻笑大方》、《老威的A计划》、《地道战》等影视剧。
2011年，杨雨婷搭档何琳、谢君豪主演年代剧《娘心计》，饰演女强人张宝琴。2012年5月，参与于荣光执导的都市轻喜剧《劝和小组》，杨雨婷在剧中饰演高考生张大川的母亲；8月，领衔主演偶像剧《璀璨人生》，饰演复仇女余玥。2013年3月，在罗灿然执导的都市剧《千金归来》当中，杨雨婷饰演美女老板徐坤。2015年... 阅读全帖 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 31 【 以下文字转载自 Travel 讨论区 】
发信人: tgbqaz (qz), 信区: Travel
标 题: Re: 土人译地名
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 1 19:54:36 2011, 美东)
芝嘉禾，诗家谷翻的太恶心了，每个周末都10几起枪杀，多人死亡，还要搔首弄姿
我觉得下面这个人翻得比较好：
我觉得先前翻译外国地名时有点儿崇洋媚外，净拣好字儿往上贴，动不动就“美”呀，
“英”呀，“德”呀什么的。人有先入之见，要是换上中性词，哪还有这么大的魅力？
如果付诸贬义呢，没准儿我们当年就不会一门心思出洋留学了。
首先，咱把美国译成“屙麦粒颗”(Ameri-ca)，绝对“信达”，尽管有点儿不“雅
”。但让人一听这地方，不是荒蛮僻壤，就是穷山恶水，吃的拉的全是种子，必然三思
而后行。再看首都在哪儿？“花生屯”(Washington)？！整个儿一专业村。旁边的州庄
稼都种不好，秋收一到“麦里烂”(Maryland)，所以见人矮三分，“弗及你呀”(
Virginia)！人弱言善，说话倒是文绉绉的。大西边那个“花生屯”稍好一点儿，屯里
有个“细芽图”(Seattle... 阅读全帖 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 32 http://www.cnd.org/my/modules/wfsection/article.php%3Farticleid
发布者 lixindai 在 14-01-03 00:53
申东赫是一名人权活动家，出生在朝鲜劳动改造集中营（以下简称劳改营）。他是
唯一成功逃离劳改营并被西方熟知的脱北者。
亲爱的罗德曼先生：
我从来没有见过你，直到今年2月你访问朝鲜，我才听说过你。现在，我知道你是
一名喜欢刺青已经退役的美国著名篮球巨星。我也知道本周你将返回朝鲜指导篮球队，
与此同时有可能第三次见到你的朋友，朝鲜独裁领袖金正恩。
我想介绍一下我自己。我1982年出生于14号劳改营，这是一座位于朝鲜山区的政治
监狱。金正恩、还有他的爸爸和他的爷爷，都使用类似于14号劳改营这样的监狱来惩罚
、饿死、折磨那些被认为给朝鲜独裁制度带来威胁的人。囚犯秘密未经审判就被送到类
似于14号劳改营这样的地方。囚犯的罪行可以是与某些人有血缘亲属关系，因为官方认
为这些人是犯错者或者错误思维者。我的罪行是因为我叔叔在1950年代逃到韩国。
你用智能手机可以看到14号劳改营以及其他4个劳改营的卫星照片。此时，很多... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 33 【 以下文字转载自 Mod_CHN_Hist 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Mod_CHN_Hist
标 题: 徐军：中美合作所：重庆的另一种美国历史
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 12 11:03:53 2015, 美东)
http://hx.cnd.org/?p=106556
徐军：中美合作所：重庆的另一种美国历史
1序曲
1987年夏天，我的未来老公Bob骑着自行车横穿中国来重庆看我——在我印象中他是第
一个骑车横穿中国的美国人。作为一个还没出嫁的女儿，我和父母住在一起，因为当时
没结婚的人没法分到房子。我的父母40年代末都是地下党员，二战后的年月里积极地参
加反美抗议活动。所以当一个老美扛着自行车爬了四层楼，走进我们家的单元门的时候
，他们都惊呆了。那时候，在重庆这个内陆的山城，自行车和老外都很罕见。西方人才
刚刚开始被谨慎地允许在中国大陆境内四处走动——前提是他们不违反这个国家那些经
常看不见的各种规矩，也不到处追求我们纯洁的姑娘们。
我的父母仅仅出于他们的好客传统才暂时容忍了Bob在这里待上一天（我告诉父母Bob... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 34 本文译自金融博客Econimica。作者认为，崩塌的育龄人口、净输出的移民以及仍然为
负的出生率意味着人口下降将在未来数十年唱“主角”。中国的就业人数可能已经或者
很快就会见顶，当前已有的过剩产能之外，还会有大量新增的过剩房屋、过剩产品和过
剩商场加入进来，
毫无疑问这是一篇看空中国的文章，但文中所说的人口红利已过、未老先富、生育率低
迷、房价和生活成本高企也是无法回避的事实。中国无法通过出口解决这一问题，因为
消费了80%中国出口产品的核心国家人口也已见顶，明年就会萎缩、而且是无限地萎缩。
因此我们更多地要直面和解决问题，当然了不是删除生育率数据。提升出口产品的价值
就是其中之一，从“数量”增长到“质量”增长，不仅仅是GDP而已，中国需要在全球
产业链上爬升到一个更高的位置。这实质上，就是要跟美国（包括日本德国韩国）的产
品展开直接竞争。各种形式的贸易争端已经凸显，更多制裁正在路上。西方以“非市场
化”为核心把柄，而从国内反映来看，理直气壮做强做大国企，基本是要一条路走到黑
了。直接按西方规则硬碰硬，确实还不是时候。最终还是看谁能掌握技术，而不是中间
的过程。
你说有意思不，美联储步... 阅读全帖 |
|
p****x
发帖数: 643 | 35 ZZ
这是流传在“果粉”之间的经典段子：三个苹果改变世界——夏娃的苹果让人有了道德
，牛顿的苹果让人有了科学，而乔布斯的苹果让人有了生活。的确，乔布斯和他创办的
苹果公司在世界范围内改变了电脑和娱乐业。而在这位创新教父身后，他的一本传记又
开始改变中国出版业的营销模式。
中文版最大赢家
10月24日10时05分，苹果公司联合创始人、前CEO史蒂夫·乔布斯生前唯一授权的
传记《史蒂夫·乔布斯传》在全球同时发售。而中信出版社同步出版的简体中文版《乔
布斯传》(单价68元)，在10月最后一周的销量就突破百万册。不计团购，不久前结束的
上海书展销售额总计5000余万元，而《乔布斯传》一书一周就有6800多万的销售额，简
直是中国出版业的奇迹。中信出版社副总编阎向东兴奋地对《新民周刊》表示：“目前
印刷没有停机，还确定不了首印数。”而中信出版社总编潘岳的预计总销量是300万册。
这是中信出版社出版的第九本有关乔布斯的书，此前的《重返小王国：乔布斯如何
改变世界》、《活着就为改变世界》、《爱乔布斯——改变世界的方法》等都卖得不错
。而最新这一本因为是“乔布斯唯一一部授权创作的传记”，又是在乔布斯死... 阅读全帖 |
|
l*****n
发帖数: 2446 | 36 天秤座 苏珊米勒2010年11月22-27日
11月22日 周一
这一天对于计划任何的海外旅行、从事任何与外国的书信往来或
开展国际性业务来说会是非常理想的一天。月亮将行至你的第九宫——
你星盘上掌管一切国际性事物的部分。今天，月亮将在命盘上高高挂起，
而土星则回到你代表自我的第一宫内。你可能会得到一些机会，
特别是组织某些与海外的通讯事物或计划一些与海外问题有关的事情的
几率比较大。请一定充分利用这一机会。
11月23日 周二
今天你的权威可能会在某些问题上受到挑战。如果你是一个主管或小企业主，
这一挑战可能是会以某一个员工的激烈讨论的形式而来。这一次你作为
一个“创造和平的使者”的技能终将派上用场。你冷静的举止和公平感将会占上风，
风波会很快平息下来。虽然责任越大付出的代价越高，但最终的回报对你的
付出来说将是值得的。
11月24日 周三
你的守护星金星，这一星期在天秤座移动（译者：金星的移动相对较为缓慢），
你可以利用你的个人魅力和友善的举止去赚取更多的钱，
一定要好好的充分利用这一时机。寻找到一个合适的与他人合作的方式，
可以帮助你进一步完善自己的目标计划。在接下来的一个月里，... 阅读全帖 |
|
e*******c
发帖数: 2133 | 37 http://select.yeeyan.org/view/146468/100521
《为什么我们将天才等同于早熟？》讲述几位大器晚成的文学家与艺术家的故事。
为什么我们将天才等同于早熟？
by Malcolm Gladwell
published on The New Yorker, issue of Oct 20, 2008
当本·方汀（Ben Fountain）决定写小说是他真正想做的事情时，他还就职于 Akin,
Gump, Strauss, Hauer & Feld 公司达拉斯（Dallas）办事处。他是位助理律师，负责
房地产实务，刚从法学院毕业没几年。之前他发表过的唯一“作品”是一篇法律评论。
而他受过的全部文学训练是在大学里上过的几堂文学创作课。他也曾试过晚上回家后进
行写作，但是通常因为疲劳而疏于提笔。于是他决定辞职，专心写作。
“我那时非常惶恐，”方汀回忆道，“我觉得我将要跳下悬崖，却不知道降落伞是否会
打开。没有谁想浪费自己的生命，何况我在律师行里干得不错，留在那里我会有很好的
前途。我的父母也为之感到骄傲——尤其是我爸爸……那是个疯狂的决定。”
二月的一个上午... 阅读全帖 |
|
e*******e
发帖数: 6165 | 38 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: exponentc (exponentc), 信区: LeisureTime
标 题: 《纽约客》：大器晚成
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 8 23:07:24 2012, 美东)
http://select.yeeyan.org/view/146468/100521
《为什么我们将天才等同于早熟？》讲述几位大器晚成的文学家与艺术家的故事。
为什么我们将天才等同于早熟？
by Malcolm Gladwell
published on The New Yorker, issue of Oct 20, 2008
当本·方汀（Ben Fountain）决定写小说是他真正想做的事情时，他还就职于 Akin,
Gump, Strauss, Hauer & Feld 公司达拉斯（Dallas）办事处。他是位助理律师，负责
房地产实务，刚从法学院毕业没几年。之前他发表过的唯一“作品”是一篇法律评论。
而他受过的全部文学训练是在大学里上过的几堂文学创作课。他也曾试过晚上回家后进
行写作，但是通常因为疲劳而疏于提笔... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 39 以前写过这首诗的连环画，提过几位网友的讨论和试译，摘抄如下：
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Robert Frost (1922)
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there's some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 以前写过这首诗的连环画，提过几位网友的讨论和试译，摘抄如下：
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Robert Frost (1922)
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there's some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
... 阅读全帖 |
|
a*******g
发帖数: 867 | 41 1、大乘佛教的根本是“十善业”，即“不杀生、不偷盗、不邪行、不妄语、不两舌、
不恶口、不绮语、不贪欲、不嗔恚、不邪见”。
依据经典：《佛说十善业道经》唐于阗三藏法师实叉难陀译
“言善法者，谓人天身、声闻菩提、独觉菩提、无上菩提，皆依此法，以为根本，而得
成就，故名善法。此法即是十善业道。”
“何等为十？谓能永离杀生、偷盗、邪行、妄语、两舌、恶口、绮语、贪欲、嗔恚、邪
见。”
此经中明确指出，十善业是无上菩提的根本。
2、大乘佛教的修行方法是“六度波罗蜜”，即布施，持戒，忍辱、精进，禅定，般若。
依据经典：《大般若波罗蜜多经》第五百七十九至五百八十四卷，唐三藏法师玄奘奉诏译
“若菩萨摩诃萨欲证无上正等菩提，应缘一切智智，以大悲为上首，修行布施波罗蜜多”
“布施、净戒、安忍、精进、静虑、般若波罗蜜多相应作意，应知是为菩萨行处。”
《未曾有因缘经》
六波罗蜜。其义云何。
第一布施。破悭贪心。无遗惜故。
二者守善。不行恶故。
三者遭逢恶事心能堪忍不怀报故。
四者精进修行。道业不懈退故。
五者收摄其心不邪念故。
六者修习智慧。照除烦恼无明闇故。
是则名为六波罗蜜。
3、大乘佛教修行的发心是发菩提 |
|
a*******g
发帖数: 867 | 42 http://www.qldzj.com.cn/htmljw/0011.htm
能断金刚般若波罗蜜多经
唐三藏法师玄奘奉诏译
如是我闻：一时，薄伽梵在室罗筏住誓多林给孤独园，与大苾刍众千二百五十人俱。
尔时，世尊于日初分，整理常服，执持衣钵，入室罗筏大城乞食。
时，薄伽梵于其城中，行乞食已，出还本处。饭食讫，收衣钵，洗足已，于食后时
敷如常座，结跏趺坐，端身正愿，住对面念。
时，诸苾刍来诣佛所，到已顶礼世尊双足，右绕三匝，退坐一面。具寿善现亦于如
是众会中坐。
尔时，众中具寿善现从座而起，偏袒一肩，右膝著地，合掌恭敬而白佛言：“希有
，世尊！乃至如来、应、正等觉，能以最胜摄受，摄受诸菩萨摩诃萨；乃至如来、应、
正等觉，能以最胜付嘱，付嘱诸菩萨摩诃萨。世尊，诸有发趣菩萨乘者，应云何住？云
何修行？云何摄伏其心？”
作是语已，尔时，世尊告具寿善现曰：“善哉！善哉！善现，如是，如是，如汝所
说：乃至如来、应、正等觉，能以最胜摄受，摄受诸菩萨摩诃萨；乃至如来、应、正等
觉，能以最胜付嘱，付嘱诸菩萨摩诃萨。是故，善现，汝应谛听极善作意，吾当为汝分
别解说，诸有发趣菩萨乘者，应如是住，如是修行，如 |
|
m*****y
发帖数: 41 | 43 【 以下文字转载自 Joke 讨论区,原文如下 】
发信人: chubby (chubby), 信区: Joke
标 题: 谑译美国地名（转贴）
发信站: The unknown SPACE (Tue Feb 20 22:12:48 2001) WWW-POST
觉得先前翻译外国国名地名有点儿崇洋媚外，净捡好词儿往上贴，动
不动就
“美”呀，“英”呀，“德”呀什么的。人有先入之见，要是换上中
性词，哪还有
这么大的魅力？如果诉诸贬义呢，没准儿我们当年就不会一门心思出
洋留学了。
首先，咱把美国译成“屙麦粒颗”（Ａｍｅｒｉｃａ），绝对“
信达”，尽管
有点儿不“雅”。但让人一听这地方，不是荒蛮僻壤，就是穷山恶水
，吃的拉的全
是种子，必然三思而后行。再看首都在哪儿？“花生屯”（Ｗａｓｈ
ｉｎｇｔｏｎ
）？！整个儿一专业村。旁边的州庄稼都种不好，秋收一到“麦里烂
”（Ｍａｒｙ
ｌａｎｄ），所以见人矮三分，“弗及你呀”（Ｖｉｒｇｉｎｉａ）
！人弱言善，
说话倒是文诌诌的。大西边那个花生屯稍好一点儿，屯里有个“细芽
图”（Ｓｅａ
ｔｔｌｅ），听起来象是一个农业科研站。
北京人先溜出国门，餐馆 |
|
m******n
发帖数: 6673 | 44 长春市 《满洲地名考》中略加提到：即“长春之 长春市：一说是，以长春花而命名的
。此种说法， 意，是蔷薇的异名” 。二说是：据《长春县志》记载：长春厅“设治地
点，原在长春堡较东 偏数里，命名方由此起。而建置之处，土人更名之曰，新立城云
。 ”由此得出长春之名，是 因厅设于长春堡附近，而故名。然而长春堡之名由何而来
呢，据 1982 年《长春地名》资料 记载：长春堡是由新迁居此地的汉族人命名的，是
吉祥之意；另则，长春堡是沿用了辽金时 代的长春州的旧名，因此地原属于长春州辖
境。此外， 《吉林地志》 （民国二版）和《增订吉 林地理纪要》 （民国二十年版）
均认为长春一名源于长春厅，而长春厅是因袭辽金时的长春 州而得名。
双阳区 ，即黄河的意思。 双阳区：名称来源于双阳河。双阳河为满语，其意为“黄色
”
农安县 农安县：是金代隆安府，元代龙安站的音转。据《满洲地名考》和有关资料记
载，农安是土 名龙湾的音转。龙湾之名是由于伊通河环绕山岗，其形象龙一样弯曲，
而故名。
九台市 九台市：清康熙九年至二十年（1670—1681 年）在吉林省境内修筑柳条边，防
止汉人和蒙 古人进入，并在境内设有... 阅读全帖 |
|
i*******n
发帖数: 166 | 45 【 以下文字转载自 Chemistry 讨论区 】
发信人: evans2 (evans), 信区: Chemistry
标 题: 张译唐－我们时代的中国阿甘
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 24 09:15:58 2013, 美东)
民族英雄，屌丝逆袭，新时代的王子复仇记
张益唐,北大78级数学系第一名,Purdue数学博士,毕业后20年没有正式工作,做会计,在
快餐店送外卖,最后找了个讲师的位子。年近60突然横空出世有了石破天惊的发现超越
了陈景润!
远远超越了一群所谓中国科学家例如 十一宫 饶益 之流。
前8964北美学生运动组织者，终于屌丝逆袭成功。
5月14日，《自然》(Nature)杂志在线报道张益唐证明了“存在无穷多个之差小于7000
万的素数对”，这一研究随即被认为在孪生素数猜想这一终极数论问题上取得了重大突
破，甚至有人认为其对学界的影响将超过陈景润的“ 1+2”证明。
在此之前，“年近6旬”的张益唐在数学界可以说是个名不见经传的人。
多年前曾与张益唐接触过的浙江大学数学系教授蔡天新也以为“他早从数学圈消失
”了，蔡说已经“近30年没他的消息了”，没... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 46 http://hx.cnd.org/?p=106556
徐军：中美合作所：重庆的另一种美国历史
1序曲
1987年夏天，我的未来老公Bob骑着自行车横穿中国来重庆看我——在我印象中他是第
一个骑车横穿中国的美国人。作为一个还没出嫁的女儿，我和父母住在一起，因为当时
没结婚的人没法分到房子。我的父母40年代末都是地下党员，二战后的年月里积极地参
加反美抗议活动。所以当一个老美扛着自行车爬了四层楼，走进我们家的单元门的时候
，他们都惊呆了。那时候，在重庆这个内陆的山城，自行车和老外都很罕见。西方人才
刚刚开始被谨慎地允许在中国大陆境内四处走动——前提是他们不违反这个国家那些经
常看不见的各种规矩，也不到处追求我们纯洁的姑娘们。
我的父母仅仅出于他们的好客传统才暂时容忍了Bob在这里待上一天（我告诉父母Bob是
我的研究生院老师）。第二天，爸爸就再也没法忍受他的不舒服，叫Bob走人。在下达
逐客令之前，他建议Bob参观一下坐落在重庆西边歌乐山的中美合作所。
“什么是中美合作所？”Bob问。他的问题让我吃惊。从没出过国的我以为每个美国人
都知道什么是SACO（“中美合作所”的英文缩写），就像那... 阅读全帖 |
|
b*****t
发帖数: 9671 | 47 上午5:26（4 小时前）外交政策 马利德：关于中共的五大迷思从 译者 作者：admin核
心提示：马利德点评西方读者对中国政治所抱有的五大常见错误认识：“中国只是名义
上的共产主义国家”、“党控制着中国人生活中的方方面面”、“互联网会推翻党”、
“其他国家希望复制中国模式”和“党不能永远统治下去”。
原文：5 Myths About The Chinese Communist Party
来源：外交政策
作者：马利德（Richard McGregor）
发表时间：2010年1/2月刊
译者、校对：@xiaomi2020
本文参考了译言网的“同来源译文”“中国只在名义上还信仰共产主义罢了”。
错。21世纪的北京，高楼大厦鳞次栉比，商场商厦人潮涌动，如果列宁此时复活，只要
看一眼就能认出，今天统治中国的中共就是一个世纪之前布尔什维克的胜利者们设计的
组织的翻版。任何人只要需看一下党的组织结构就能发现：共产主义和列宁主义仍然保
留在中国的政治体制中。
当然。中国很早就摒弃了共产主义经济制度中僵化的中央计划体系，取而代之的是有商
业头脑的国企，它们与活跃的私营领域共存。然而，即使有了经济的自... 阅读全帖 |
|
a****t
发帖数: 7049 | 48 你没看我说字典和韵书作为数据是有价值的吗？选择性失明了？
“兑”这个字我不是想当然。麻烦你用一下最基本的逻辑：如果“兑”甲骨文里本来就
指“喜悦”，那么后来为什么要造出“说”这个言字旁的字来代表同义？如果“不亦说
乎”中的“说”按照你那些训诂师说是“喜悦”，那么为什么带言字旁？如果是假借成
“悦”，那么为什么不直接用“兑”？你倒给我解释解释。
我也就不提语音上前后的关系了，反正说了也白说。 |
|
m********1
发帖数: 368 | 49 [ 简体字文本非我所欲也。原书即为清末编成，虽为铅活字，仍采繁体竖排右翻样式，又经缩印，遂入美国馆藏。系Raynold兄恩威并施，余知不能敌，擅自转换以利诸君，倘有同音异字对应失误之处望不吝指出。积微居识。]
戈登赠言
《李鸿章全集》之《译署函稿》卷十一
（镇压太平天国战争结束后（1864年），中国皇帝同治授与戈登中国军队最高的军阶—
—提督的称号；另外，英国也晋升他为中校并封他为巴兹勋爵士。七月初四日，戈登南
返。李鸿章奏请一千两路费给戈登。戈登临别，赠言二十条与李鸿章。句读系余所标，
以便阅读。积微居录于西元2010。）
华人皆我旧友，故将我之意见告诸中国官员，望中国照办。庶几中外相安，我之意见或
无足取，但系为好起见，无非爱护中国之心，兹將管见所及各条开列于后：
一、凡中国与外国议约，须在中国商议。因中国官员若往外国，易于受蒙，必致失其本
心，終于获罪；
二、凡中国与外国商议条约，须多用文字，少用语言，文书以简明为贵，应将约內各款
之意写出，暗询各国。因各国互相忌嫉，若某国于某款內有使中国吃亏之处，別国必为
揭出；
三、中国现有深通外国语言文字之人，中国大员并不重用，所用者多非通... 阅读全帖 |
|
s****n
发帖数: 8912 | 50 纽约客刊文揭露无人战机不为人知的一面
2013-02-13 11:28:34 来源: 网易探索 有0人参与
核心提示：如果说美国的秘密战争——尤其是无人战机行动——有那么一个压倒一切的
因素，那就是，美国的军事行动都藏在信息黑洞里。我们虽非一无所知，但知道的远远
不够。
美国无人战机
我看到消息说，约翰?布伦南肯定会接受参议院的聆询，有望接任美国中情局局长一职
，于是我想起了两年前我在也门的海滨酒店见到的村民。他们从也门的乡村来，驾着两
辆破旧的出租车，驱车数英里，在酒店的停车场等着见我。共有大约十来个人。酒店很
酷，名曰美居（Mercure），可一览亚丁港。村民们或着长袍、或披破衫，显得格格不
入，但他们愿意前来说道说道。
我飞到也门报道日益高涨的反对阿里?阿卜杜拉?萨利赫政权的人民起义，同时也想一窥
美国在当地展开的秘密战。2009年12月，也门政府曾宣布其空军轰炸了一个位于偏僻乡
村马加拉赫（Al Majalah）的“基地”组织训练营，击毙34名武装分子，并声称美国提
供了此次行动的情报。可我发现，事实并非如此。
首先，攻击者并非也门空军，而是美国，美国官员也证实了这一点。美国从... 阅读全帖 |
|
