O******1
发帖数: 13088 | 1 Superman, Batman, Spiderman，这种构词法，都隐含了极大的褒义！
比什么chinese好的多！ |
|
a***n
发帖数: 3633 | 2 赞同你的。拉丁文一个特点就是有构词法。有一定的规则可以
造新词，这个特点在学术研究中很有用。中文也有构词法，起码
比英文要强。日本人用构词法造出来的很多中文新词，中国人
也不觉得别扭。
说中文难，我看是以欧美人角度来看的。欧美大陆通用的一种
语言，英法德西班牙本来就互相影响，而且又都是可以从拼写
看发音的。中文作为一种主要语言和他们比起来就比较另类。
不过我听说对欧美人来讲，难度最大的是阿拉伯语。 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 3 汉字没有拼音，谁告诉你两千年前的上古汉语和闽南语相似？相反，上古汉语发音要比
闽南语，客家话和广东话复杂很多。
不仅闽南语客家话粤语的发音和上古汉语没有太大关联，就连语法都和上古汉语根本不
同。我们汉语从中古汉语开始一直到今天，就逐步演变为“分析语”。而且如今不论任
何方言，词的不同格和不同词性的发音都不变，最多就是今人读古汉语时不同词性的声
调会变化。比如普通话的名词 “语” 读 yu 三声。普通话里读古汉语如果碰到“语”
作动词，就要读成四声。但是本质上不论什么词性，发音都不变。但是上古汉语不同，
上古汉语汉字也和诸如英语语言一样带有词前缀。比如一个汉字当做使动用法时，前面
就要加词缀s发音。当然，由于汉字不是拼音文字，所以这些古老的发音都消失了。举
个例子：“登”普通话读deng，但是在上古汉语里，如果“登”作为使动，使某人登，
那么就要读“steng”。
而今天陕西话里的“大大”就是上古汉语里 “大” 的古老发音Dades的残留。再比如
，现代汉语里 “窟窿” kulong 就是上古汉语“孔（klong）”的残留。我估计你（这
里的“你”应当指与作者争论的其他评论者。除与文旨过... 阅读全帖 |
|
S*******s
发帖数: 13043 | 4 这不是基础的中学语文知识吗，派生法
汉语的构词法就是汉语语素构成词语的方法。汉语的构词法类型主要是合成法，还有少
数类型是派生法和缩略法。
合成法类型包括：
并列式，比如：动静
偏正式，比如：秋天
陈述式，比如：自信
支配式，比如：脱水
等等。
派生法：就是加前后缀组成词，比如老虎，桌子，等。
缩略法：就是缩写而成的词语，严打，文革，三反，等 |
|
i********r
发帖数: 12113 | 5 你的论述很成问题。看一种语言是否高级，该看它是否精炼准确优美。你不从这些地方
去论述，仅仅区区一笔带过，复杂，没多少人能短时间掌握，来否定中文。你看看英文
单词构词法，一本字典有多少单词，有些词不查字典普通人根本都看不明白。而中文恰
恰相反，用的是组词构词法，掌握了五六千汉字可以组合成相当多的词汇。其他语言哪
个有这种优势？ |
|
z*****i
发帖数: 370 | 6 “无知者无畏”，这话若要用在法轮功教主李洪志身上，还得加上一句：“无知者无耻
。”李主佛吹过大牛：“人们觉的老师的知识很渊博……是包括宇宙以至常人社会一切
知识的。”（1996年《悉尼法会讲法》）一个“白字大王”说出这样的话来，实在是恬
不知耻。真得给他上一堂文字课。
先讲字源学
【“主佛”原话】
今后所有大法书中“目的”的“的”都改回“目地”的“地”，这个“的”在法的
内涵中与“地”完全不同，这是现代人否定中国古文化内涵造成的。（《修改》，2004
年3月26日）
李洪志是个白字大王，为了遮羞，便“将错就错”，抛出“随意所用”的歪理。《
修改》声明是“给明慧网”的指示，要求将大法书中的“目的”全都改为“目地”，还
胡诌写成“目的”是否定中国文化内涵造成的。白字大王也好意思侈谈中国古代文化，
真让人笑掉大牙。说什么“改回”“地”字，纯属不懂字源字理所致。
且先看“的”字的形体演变：
篆文、金文、甲骨文这3种字体，“的”字的形体演变情况基本相同。“的”的本
义是“箭靶的中心”，读作dì。成语“有的放矢”用的正是其本义，“一语中的”的
“的”则是引申义。
上图的篆文中，红圈中的“的”字较为... 阅读全帖 |
|
r******0
发帖数: 244 | 7 与英语中的WORD对应的汉语单位是词，汉字可以一字多义，但词的含义就窄得多。计算
机，阅读者，还有分子，分母这些例子，说明了汉语在构词时的规则，这些规则使得汉
语词汇好学，易记，容易猜测。READER，NUMERATOR等例子说明英语构词法的不规则性
，难学难记。READER在韦伯字典网络版根本没阅读机的意思，而现实中有些公司又给它
加了这个意思，谁对？让一个学英语的人如何适应？
英语中词根和汉语中的偏旁不是一回事，根本区别在于规律性。词根的不规律性要远远
超过规律性，偏旁要规律得多。可以说，在英语构词法中，规则是不规则的，不规则是
规则的。
至于小学生读名著，请看看小学语文教学大纲，其中对于低年级学生的要求是约2000汉
字。而小说《骆驼祥子》只用了约2400个不同的汉字，《毛泽东选集》(1～4卷)只用了
约2900个不同的汉字。那么小学生读几本金庸小说有什么希奇的吗？再看看美国，顺利
阅读时代周刊要求25，000的词汇量，美国普通高中生都做不到，这不挺可笑吗？
。再则说，不知一字多义之汉字靠谱不靠？ |
|
d*******r
发帖数: 3299 | 8 关于问题三，你都知道主要问题是: 没有简单的原生汉语键盘
然后你给出的方案是："我主张中国放弃白话文，转为英语为母语" !?
英语那个愚笨的构词法问题，不是所谓的英语糟粕，是这门语言的 fundamental
design fault, cannot be fixed at all...... 你要是能把英语构词法搞好了，英语
就不再是英语了. |
|
t****n
发帖数: 2601 | 9 这有啥好谈的
英文构词法和汉语差不多
食道就是
oisein 进口+ phagein 吃
不过英语词根是古罗马希腊词，都死了
汉语词根是古汉语，有`承传，所以看起来容易些 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 10 ——从笑蜀的堕落看公共知识分子的尴尬
作者：（大陆）蓝无忧
头顶着大陆著名「公共知识份子」桂冠的笑蜀先生近来深陷网络上的争议之中，在推特
（Twitter）上大有人人喊打之势，多位和他相交多年的朋友宣布和他断交。而笑蜀也
在他的新浪微博阵地上展开还击，声称「十年交情至此了断」，称遭遇「网络超限战」
，他说自己一贯拒绝小圈子政治、提倡阳光政治是正确的。是这样吗？
笑蜀说了什么？
笑蜀多年来标榜「理性客观第三方」，担忧普通民众的素质不高，警惕暴民和革命，揣
摩中南海心思，体贴领导的面子，提倡抗争「非政治化」。他在《关于陈光诚，说一点
得罪人的话》一文称陈光诚被美国政客利用，当作对付中国的牌。他使
用本名陈敏（有讽刺意味的是恰好谐音「臣民」）十一月十五日在《纽
约时报》发表题为Why China Won't Listen（《中国为什么不听》）的文章，认为国际
社会关注中国人权往往「帮倒忙」，美国在包括陈光诚在内的人权事件上要给中共政府
「面子」。
笑蜀鼓吹「柔性的前行方式」，「不要忽悠为人火中取栗」，「每出拳皆考虑拳如何收
回」。他假借... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 11 “农二代”是指上世纪八十年代之后出生的，户口在农村，但工作在城镇的一代人。他们没有了土地，不像父辈一样还有退路；他们进了城，却忍受户籍、社会保障、住房等一系列问题的困扰，前路也很艰辛。在进退之间迷茫，在求生存与为面子之间彷徨，年轻的他们，路在何方？南方农村报记者试图通过从事特殊行业的小关的经历，揭示“农二代”这个群体的未知命运。
3月21日晚7时，夜幕刚刚落下，广州市白云区一个简陋的出租屋里，床头闹钟准时响起。小关伸了伸懒腰，开始了“新的一天”每天这个时候，是他工作的开始。起床、用电热棒烧水洗澡、洗头、打扮，穿上用300元买来的工作服黑色的背心和裤子、白色的外套，在镜子前端详一番，再次检查仪容，小关出门了。
20岁的小关，外表俊俏、身高一米八几。他从事一项或许为一般人所不齿的特殊职业，他们把自己叫做“仔”或者“鸭”。辍学，进城，以自己的方式在城市里挣扎生存，打上“农二代”标签，小关感觉自己似乎从来没有选择过怎么生活，生活把一切都安排好了。
生存
“特殊”职业，谋生也难
21日是他今年上班的第五天，梳妆打扮完，已经到了晚上八点半。小关匆匆下楼，随便吃完一个快餐，晚上九点左右打车过去广州的... 阅读全帖 |
|
d*******r
发帖数: 3299 | 12 汉语这类表意的图形文字可比英文这类音标语言高级太多了。
另外花时间记忆读音又怎样，记词语的时候，汉语的优秀构词法早就把功夫省回来了。
而且读音和意思的无意义耦合，还导致语言的不稳定，比如我的一个美国朋友，非常自
豪的说，她高中就能看莎士比亚了, 一般人因为古代单词变化，还很难读得懂。我晕，
我天朝小孩初中读四大名著，文字上毫无障碍。
再帖点我以前发过的观点：
不需要将读音encoding到字和词中，速读的时候，是需要消音的，直接把视频信号转成
意思是最高效的。汉语这种图形文字最适合。人类就是应该读图片的。特别是电脑互联
网时代, 复杂图形文字的书写已经不再是问题，越图形图片化越好。中国如果以后强势
了，高效的汉字输入肯定能流行。
汉语最牛逼的是造词法，导致汉语没有词语爆炸的问题，汉语是收敛的。而欧洲字母语
言的使用者，大多数一辈子都要背无穷无尽的单词，就像美国人天天玩填字游戏，就是
因为他们的造词法实在不咋地。反观汉语，中学学完 2000~3000 汉字，你基本看到新
词就会了。就好像你学了'猪' 和 '肉', 你就知道'猪肉'是啥，而不是学了 'pig'
和 'meat', 还要背 ... 阅读全帖 |
|
d*******r
发帖数: 3299 | 13 汉语这类表意的图形文字可比英文这类音标语言高级太多了。
另外花时间记忆读音又怎样，记词语的时候，汉语的优秀构词法早就把功夫省回来了。
而且读音和意思的无意义耦合，还导致语言的不稳定，比如我的一个美国朋友，非常自
豪的说，她高中就能看莎士比亚了, 一般人因为古代单词变化，还很难读得懂。我晕，
我天朝小孩初中读四大名著，文字上毫无障碍。
再帖点我以前发过的观点：
不需要将读音encoding到字和词中，速读的时候，是需要消音的，直接把视频信号转成
意思是最高效的。汉语这种图形文字最适合。人类就是应该读图片的。特别是电脑互联
网时代, 复杂图形文字的书写已经不再是问题，越图形图片化越好。中国如果以后强势
了，高效的汉字输入肯定能流行。
汉语最牛逼的是造词法，导致汉语没有词语爆炸的问题，汉语是收敛的。而欧洲字母语
言的使用者，大多数一辈子都要背无穷无尽的单词，就像美国人天天玩填字游戏，就是
因为他们的造词法实在不咋地。反观汉语，中学学完 2000~3000 汉字，你基本看到新
词就会了。就好像你学了'猪' 和 '肉', 你就知道'猪肉'是啥，而不是学了 'pig'
和 'meat', 还要背 ... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 14 转贴：几代大师前辈的简单故事
（相信这里有不少朋友读本文时会感到格外亲切。即使不是与中关村有过比较紧密联系
的朋友，读来也会唏嘘不已。虽然本文谈到了许多前辈大师在特殊的历史时期的贡献和
不公的遭遇，更可以联想到整整几代中国的知识分子为国为民整体的牺牲奋斗。他们应
该但是未必都被大家所记得，可是他们的努力绝没有白费！我们衷心地感谢他们！）
中关村回顾
蔡恒胜
(中国知识分子在毛泽东统治下的一部血泪史)
中关村是我青少年时代成长的地方，1953年我随父母从杭州迁往北京后，不久就住进中
关村，直到1984年远赴加拿大，近三十年几乎就沒离开过这塊土地。
2006年5月，与1953年相距整整五十三年，我又回到了这里，回到了15楼前。多巧的是
二个“53”的数字呀，它们之间会有什么联系吗？触景生情，一幕幕往事呈现在眼前。
父母亲人，叔伯邻里一个个音容笑貌浮现在脑海里，仿佛我又回到了青少年时代。往事
如烟，真是弹指一挥间。
回到北美后，总是不能忘怀以往的一切。我决定写点中关村的事和人，抒发自己思乡的
情感，也愿与所有海外的中关村游子和关心中关村的人们共享。
中关村回顾(一) - 中关村的狼圈
上个世... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 15 米诺斯文明遗址
那么我们来看看其他文明是否已经消失了，种族是否已经灭绝了。 首先说希
腊，希腊最早的文明——米诺斯文明，开始于公元前2500年，距今四千多年。最初见于
《荷马史诗》的记载。十九世纪末在希腊克里特等地发现了它的大量遗迹。考古依据：
早期的象形文字，以及中期的线形文字A；成熟的青铜冶炼术，及出土的大量冶炼的青
铜器；早期的城堡，中期的克诺索斯等地的王宫，尤其是后者，其优美华丽，在各早期
文明中可以说达到了一个登峰造极的地步。 （注意：中国的历史书上是把米诺斯文
明从公元前2000年开始算起的，但是国外的历史书上都是从公元前2500年算起的，谁是
谁非自己判断吧。） 紧随其后的是希腊南部的迈锡尼文明，开始于公元前1600年，
距今3600年，《荷马史诗》记叙的主要就是这一时期的历史。十九世纪在希腊迈锡尼，
泰林斯等地发现了它的很多城市遗迹，大量青铜器，还有线形文字B。 然后是两百
年的荷马时代，这时候希腊开始进入铁器时代，武器和工具都普遍使用铁制，而中国直
到将近一千年后的汉代才开始正式进入铁器时代（我并没有夸张，其他诸文明地区比我
们中国地区早一千年... 阅读全帖 |
|
A****0
发帖数: 12393 | 16 slaver根据构词法应该是蓄奴的人,或者奴隶主呵呵 |
|
f**k
发帖数: 15238 | 17 构词法形成的
moustache barbe 都是e结尾. |
|
f**k
发帖数: 15238 | 18 我这么说自然就是说如果按照milk powder来翻,自然是男的
法语构词法, 不是说奶粉而是说粉状奶, du lait en poudre u le lait en poudre
词干是个阳性词. |
|
j***x
发帖数: 1469 | 19 这个扯大了点吧，语言只是文化里的一丁点， 而且由于分歧时间久远，语言的同起源
也只剩一些痕迹了，也只是从一些语法结构，构词法和发音能推断一下罢了。 |
|
s****c
发帖数: 11300 | 20
词汇多不一定是坏事 特别是新词大部分都是构词法构成的时候
汉语的问题是在发展过程中失掉了很多语素 造成了语言交流时候同音歧义特别多
所以到了现在词成了基本单元而不是字 从这个意义上来讲大家的语言都是在融合 |
|
l*******u
发帖数: 1288 | 21 英语专业词汇，很多都是拉丁文构词法的。如果有拉丁文基础，专业词汇其实很规则好
学。拉丁文之于英语，相当于汉语的文言文。要真正掌握汉语，必须学文言文。
至于日常用语的歧义，汉语也有很多，尤其同音字，同音词，比英语多得多，中国人习
惯了不觉得，学汉语的老外非常困惑。 |
|
y**o
发帖数: 8897 | 22 语言学上存在争论
有人主张把晋方言独立出去
有人主张认为它是中原官话的一个分支.
其实从语法,词源,发音,构词法等等指标性特征上
两派都有很硬的根据,所以谁也说服不了谁. |
|
p*********t
发帖数: 2690 | 23 90后“农二代”辍学做鸭 沉沦纸醉金迷城市生活(图)
2012年04月01日23:05:32 [新闻大杂烩]
“农二代”是指上世纪八十年代之后出生的，户口在农村，但工作在城镇的一代人。他
们没有了土地，不像父辈一样还有退路；他们进了城，却忍受户籍、社会保障、住房等
一系列问题的困扰，前路也很艰辛。在进退之间迷茫，在求生存与为面子之间彷徨，年
轻的他们，路在何方？南方农村报记者试图通过从事特殊行业的小关的经历，揭示“农
二代”这个群体的未知命运。Mitbbs.com
3月21日晚7时，夜幕刚刚落下，广州市白云区一个简陋的出租屋里，床头闹钟准时响起
。小关伸了伸懒腰，开始了“新的一天”每天这个时候，是他工作的开始。起床、用电
热棒烧水洗澡、洗头、打扮，穿上用300元买来的工作服黑色的背心和裤子、白色的外
套，在镜子前端详一番，再次检查仪容，小关出门了。Mitbbs.com
20岁的小关，外表俊俏、身高一米八几。他从事一项或许为一般人所不齿的特殊职业，
他们把自己叫做“仔”或者“鸭”。辍学，进城，以自己的方式在城市里挣扎生存，打
上“农二代”标签，小关感觉自己似乎从来没有选择过怎么生... 阅读全帖 |
|
d*******r
发帖数: 3299 | 24 汉语比英语高等级真的没得说，你们还在这里争论, 有啥好争论的... lz 罗列的观点
都很直白了。
我基本都是直接告诉公司的美国同事，汉语就是高级语言。
最重要的就是构词法，比英语先进千年以上。一个产生大量半文盲，一辈子不得不一直
玩填字游戏的语言，真心是设计得太差了。汉语入门难一点，2000~3000汉字后，谁还
玩填字游戏？汉语的填字游戏，就是古时候贵族聚会时候玩的填字对仗作诗，看看区别
，高下立判。
说什么“语音意思纠错”就是扯，把读音encoding到语言中就是低级设计，我美国朋友
自豪地说她高中本科就能读莎士比亚，我就觉得英语这种，因为读音变了，单词都变的语
言实在是弱爆了。再看看欧洲，一个省一个方言，无数相似而不统一的单词，还有比这
更难受的吗? 唯一好处是，他们都可以自称容易掌握 N 门外语。这种拼音语言，就是有
秦始皇李斯也不一定统一得了，不信你看看中国各个省份的方言发音统一了吗？
我们美国同事都知道，英文就是岛上人的蛮语混乱地混合了拉丁语，德语，法语而成的
，说起英语，没有一人自豪的。欧美强大了几百年，很多方面该他们自豪，但是英语这
门语言，真心不咋地。
还有人喜欢说... 阅读全帖 |
|
t*****g
发帖数: 6101 | 25 这个有失偏颇啊
江苏就是江宁和苏州么，和安徽的构词法一样 |
|
b*****p
发帖数: 117 | 26 也说汉语的“词汇量”
长期以来，汉语不但以难学著称，而且还常常被指责为词汇欠缺、表达贫乏。生为汉人
，真可谓双倍之不幸——语言学习所需的时间本来就已经比别人多了好几倍，不料最终
学到的东西还不及人家几分之一。
毛喻原先生便为这种论点提供了具体数据：“我们知道，汉语一部普通的《新华字典》
所收单字（含繁体、异体）是一万一千一百个左右，清初所编的《康熙字典》所收汉字
是四万七千多个，最近出的《汉语大字典》所收汉字也才五万六千个。与英语相比，汉
语的词汇量是非常小的。即使一部欧美普通学生所用的字典所收单词也至少在十六至十
七万个以上。如著名的《牛津字典》所收单词是六十多万个。篇幅最大的《韦伯斯特大
词典》所收单词几乎达到一百万之多。仅从词汇量来比较，汉语和英语在这方面的差别
是非常巨大的。”
显然，毛先生“汉语词汇量非常小”这一结论，是用“科学方法”计算出来的，即：拿
英语单词总量减去汉字字数总量。显然，这么简单的题目，连小学生都难不倒，根本用
不着毛先生亲自动手。不过，小学生同时还知道，加减法的运算有一个先决条件，即“
单位”必须相等。例如，五匹马与四头牛就不好相加；七颗白菜减三根萝卜也不... 阅读全帖 |
|
d*******r
发帖数: 3299 | 27 这篇充分证明了汉字构词法的合理性，即使是中国的学生日本拿去用了，造完词拿回来
，一样可以合理地第融回汉语体系。注意，汉语基本不吸收日本那些有着过重拉丁语言
基因的片假碎语。
退一步讲，即使没有这些日本造的词又如何？最多很多现在汉语词稍有不同，不过一样
可以合理地存在于汉语体系中。举个例子，很多台湾词就跟大陆词不一样，比如他们叫
“软件”叫“软体”，有啥影响，大家不是一样理解得很好。所以，日本这些新词也不
是必须的。当然，有这些日本造的词，逻辑上完全不影响汉语系统的优秀性。
另外，70% 这个数字肯定是夸大了的。看这篇文章，一股子浓浓的自恨味道。看自己学
生用自己语言用得好，不是好事儿吗，咋也能整出自恨味道来。"自恨” 确实是一种很
有意思的情结。而且“自恨” 也是本版赋予特殊意义的新造词语，直接实践了汉语构
词法的优越性。 :D |
|
d*******r
发帖数: 3299 | 28 中文语法随意。。。
英文单词构词法是渣渣。。。
所以， 这是个神马样的神组合？？ |
|
d**********i
发帖数: 4877 | 29 render 不是英语，而是来自古法语rendre, 就是give back 和 translate 的意思。
英语借过来这个词后又赋值，这种构词法非常类似汉语。你自恨到这个程度实在是让人
无语。 |
|
l***y
发帖数: 1166 | 30 4、蜥蜴人的议程
蜥蜥的议程过去是，现在仍然是，找到所有当初的逃亡者，然后消灭或者同化——用他
们的血和体内的生物酶、激素来作为蜥蜥的一种“营养”来源。
原笔记作者批注：他们是谁？这些最开始播种蜥蜥到我们这个星系的ET们，这让人想到
天使阶层的起源，他们是Ophanim座天使？Seraphim炽天使？ 或者有翅膀的Draco？
Ciakar？Cherubim智天使？这些ET似乎认为人类Humanoid族需要某种外来的危机因素，
某个侵略性的寄生者族类来激励迫使人类进一步的进化？！ 这件事的结果就是类人族
的血液里含有Draco的一些分支基因---- 有些人认为这种交叉基因对人类进化有益处，
比如Lawrence Gardner极力辩护他的Draco家族谱系，这和现在大多数的An或者凯尔特
人（Celt），以及英伦岛的Rh阴性血型有关。
同属于蜥蜥血系的Enki（Ra）并不含有地球上猿猴血液里的Rh抗原，所以蜥蜥人类总是
限于在自己的血系圈子里繁殖in-breeding。蜥蜥被认为是缺乏同情心的族类，伊丽莎
白（Elizabeth，E-Liza-Beth，or Of-Lizard-Bor... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 31 最近几年，有不少专家呼吁“挽救”汉语的纯洁性，认为汉语不应该夹杂外来词汇。但
是，现代汉语的常用词汇里本身就有许多外来词。现代汉语常用的外来词以“进口”自
日本的最多，数量超过其他语言。这不仅因为日语和汉语共享汉字字形，更因为中国和
日本的现代化进程具有相似性，在译介西方文化、政治、经济、科学等范畴的概念时彼
此借鉴，相互学习。很多人对日文使用汉字字形感到无比骄傲，但日本词汇对汉语的“
贡献”，可能会大大超出中国人的想象。
如果把汉语中的日本词去掉，你甚至写不出一个完整句子
时至今日，不少日语词汇已然内化为汉语词汇的一部分。如若不专门从文学文本和历史
文本考证某个词汇的来源，日常生活中我们几乎注意不到它们与日本的关联。这就像一
次成功的器官移植手术，丝毫没有排斥反应，也正因如此，我们很难意识到离开这些词
语可能意味着什么。如果把现代汉语中的“日产”词汇统统去掉，我们甚至写不出一个
完整的句子，毋宁说发表观点和见解了。例如下面这段随机摘录自新闻报道的话：
在对年龄与收入的人口趋势进行分析后，我们发现市场经济并不是美国贫富差距的唯一
原因。实际上，贫富差距与人口结构有关，而不是资本主义出了... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 32 如果按照英语的构词法，frenchman englishman，然而chinaman反而是有歧视性的词语
Chinese则没有
: 你个没文化的猴逼
: 可以自称chino，跟negro为伍正合适
: 我老跟你划清界限
|
|
|
c*********d
发帖数: 9770 | 34 中国人的英文，你一看就知道是中国人写的。
还有俄国人，把俄文的构词法用在英文里。 |
|
发帖数: 1 | 35 哈哈，中文构词法鼓励望文生义，把扯淡的门槛降低太多了。
穆念慈或者刘慈欣应该是之前没有听说过compactification的思路，能自己想出这个点
子，想象力的确牛叉。 |
|
|
a*****g
发帖数: 19398 | 37 嗯，你说的准确。
数字这部分是构词法
其他的方面，比如年月日排列、地址书写之类的，我也不知道归哪一类了
姑且算作英语国家的特定习俗吧 |
|
r*****n
发帖数: 40 | 38
英文的组合词也是很有规律的
当然英文引用了很多外来词。英语形成受到法语，拉丁语，希腊语的影响。
还兼容了很多外来词，还有汉语。
有关构词法，德语和汉语很相似么？
n (小草考试中~~~meet u on Friday ) 的大作中提到: 】 |
|
A***a
发帖数: 750 | 39 看来其实德语受外来语的影响也不小
只不过相比英语，德语受拉丁语而
不是法语的影响似乎更深一点
比如窗子，现代英语window
其实古代德语是Windloch
跟英语类似(而在古英语里面的拼写则完全相同。
典型的日耳曼式构词法，喜欢用复合词)
呵呵，通风的洞洞(不过据说两千多年前的
日耳曼人的房子很差，窗子也就是在墙上
开个小洞，倒也是很贴切呀)
而现代德语的Fenster则是拉丁语来的
现代德语的很多发音法，比如c的发音
以及tion的发音都跟拉丁语相通
而英语中这两个发音则发软音
为什么受拉丁语影响深，我想可能
主要是宗教上的原因吧 |
|
a******o
发帖数: 16625 | 40 中日交流标准日本语不错。
对中国人来说日语比较简单。因为构词法很接近，汉字，还有就是没有从句。
标准日本语网上有下载。 |
|
f********n
发帖数: 6465 | 41 据中国著名学者王立达的统计，从日本传入中国的词汇共计588个。而日本学者实藤惠
秀的统计则更多一些为784个。如物语、茶道、柔道、武士道等表示日本古典技艺名称
的词汇。利用汉字构词法组合所产生的新词汇，如：场所、立场、保健、方针、电车、
美学、代表、特务、手续、引渡、见习等。借用中国古典词汇，并赋予内涵，形成了新
的术语，如：文化、封建、社会、革命、经济、物理、生理、地理、宇宙、思想、宪法
、自由、世界、学术等。
近代以来从日本输入中国的词汇早已深深扎根于我们的日常生活当中。但在当时，不可
否认的一个现象是，有许多短命词汇曾经存在过。“写真”、“切手”、“放送”等词
曾一度传入中国后被汉语中的“照相”“邮票”“广播”所替代。上世纪80年代以来，
媒体又收纳了不少日语新词，如“人气”、“料理”、“便当”、“寿司”、“刺身”
、“新干线”、“过劳死”、“营业中”、“动漫”、“卡拉OK”、“新人类”等词。
另外“族”和“屋”原本都是汉语词汇，但日语却巧妙借用，产生了新的意义，反而又
输送回中国，形成了“精品屋”、“啤酒屋”、“追星族”、“上班族”等新潮词汇。 |
|
y****a
发帖数: 243 | 42 你看spelling bee不？我们中国人大都不熟悉英语构词法而已。
本质上说大多数英语词汇的构词原则和汉字／词汇很相像
的。有人比较过莎士比亚的哈姆雷特
与曹雪芹的红
写作中的常用字。 |
|
F******k
发帖数: 7375 | 43 原文：
http://msn.people.com.cn/GB/170756/12126118.html
http://msn.people.com.cn/GB/185699/12126331.html
一直以来，中国官方在对国内的宣传中都宣称什么中国是所谓的“四大文明古国”
之一，我们是一个有着五千年文明历史的古老国家，以此做为愚民教育的重要组成部分
。这些可笑的论调还流传颇广，深入人心，其实呢，只要稍有一点世界史常识的人都知
道这只是一种荒唐可笑的提法。
首先让我们来看看这个所谓“四大文明古国”的说法，国际上和学术界是不会有这
种幼儿园口号式的提法的，比较近似的只有“几大文明发源地”的提法，即便是这样，
中国也是排不上什么“四大”的。
如果是按照“四个最古老的文明国家”的定义的话，那么，我们中国，不要说四大
，连前十大恐怕都排不上，它的文明开始于公元前1500年左右的商王朝，不过三千多年
的时间，而其他几大文明早于此之前已经分别存在了两千到一千年：中东两河流域文明
开始于公元前3500年左右；埃及尼罗河流域文明也开始于公元前3500年左右，希腊爱琴
文明开始于公元前2500年左右，... 阅读全帖 |
|
m*****r
发帖数: 878 | 44 对于这个词
我从构词法的角度
一直没有想明白
中间那个v究竟是从哪里来的？为什么啊？ |
|
t*****r
发帖数: 4431 | 45 太学究气了。
Snoqualmie和Sniqualimie是typo还是构词法？
moon |
|
|
E*******e
发帖数: 1371 | 47 据说你也到美国滑过雪，如果你观察仔细，到滑雪场边上，会看到有ski boundary的标
志。外面就是滑雪场以外了，你滑出去，滑雪场概不负责，但是一般也不违反任何法律
（除非是私人领地或者其他禁区）。这个有个专门名词叫做sidecountry skiing，类似
于backcountry的构词法。利用滑雪场的lift设施，去滑滑雪场附近人少独特牛比的地
方，是相当常见的。 |
|
w**m
发帖数: 4061 | 48 古训曰：文无第一，武无第二。
古训又曰：文人好权柄，武人好名声。
故隋唐三十六条好汉，皆死于虚名之惑累；唐宋八大家之文宗，无不为朝廷之重臣
。刀枪剑戟可以杀人，血溅五步，匹夫之怒；文章翰墨可以杀人，流血千里，祸害万年
。文章千古事，能不谨严乎？
或曰：今之世，乃商品经济之世，点击率之世，版税为王之世。作家文人，屠狗卖
肉之徒尔。古之文人，货卖帝王家，今之作家，货卖消费者。卖于帝王，讲究身段，一
嗔二笑三挑逗，欲迎还拒，乃曰范儿。卖于消费者，讲究嗓门，一喊二吼三吆喝，强拉
硬拽，其名传销。古今皆一，无有贵贱，卖文收钱，方是正宗。
余叹曰：文章沦丧，始于此也。古之文人，乃零售经济，一手交钱一手交货，货钱
两清，童叟无欺。今之文人，乃批发经济，堆物如山，论斤买卖，腐肉滥鱼，夹塞而出
，流行于市场，蛊惑于人心，较之古人，不堪其甚也乎。
既叹而矣，乃做《中国当代作家排行榜》，择市场中高标大名者，点评其得失，序
列其排行，发布于网络，虽不为惩善罚恶之标准，聊以为顾客买卖之参考。个人之好恶
，游戏之言语，知我者谓我心忧，不知我者谓我多事。知我罪我，我已高卧，白云松冈
，物我两忘。（http：//ww... 阅读全帖 |
|
p*********3
发帖数: 2039 | 49 缘起
古训曰：文无第一，武无第二。
古训又曰：文人好权柄，武人好名声。
故隋唐三十六条好汉，皆死于虚名之惑累；唐宋八大家之文宗，无不为朝廷之重臣。刀
枪剑戟可以杀人，血溅五步，匹夫之怒；文章翰墨可以杀人，流血千里，祸害万年。文
章千古事，能不谨严乎？
或曰：今之世，乃商品经济之世，点击率之世，版税为王之世。作家文人，屠狗卖肉之
徒尔。古之文人，货卖帝王家，今之作家，货卖消费者。卖于帝王，讲究身段，一嗔二
笑三挑逗，欲迎还拒，乃曰范儿。卖于消费者，讲究嗓门，一喊二吼三吆喝，强拉硬拽
，其名传销。古今皆一，无有贵贱，卖文收钱，方是正宗。
余叹曰：文章沦丧，始于此也。古之文人，乃零售经济，一手交钱一手交货，货钱两清
，童叟无欺。今之文人，乃批发经济，堆物如山，论斤买卖，腐肉滥鱼，夹塞而出，流
行于市场，蛊惑于人心，较之古人，不堪其甚也乎。
既叹而矣，乃做《中国当代作家排行榜》，择市场中高标大名者，点评其得失，序列其
排行，发布于网络，虽不为惩善罚恶之标准，聊以为顾客买卖之参考。个人之好恶，游
戏之言语，知我者谓我心忧，不知我者谓我多事。知我罪我，我已高卧，白云松冈，物
我两忘。
略序体例如下... 阅读全帖 |
|
r***u
发帖数: 1272 | 50 作为因为日和漫画而火起来的流行词汇“给力”，近日因新造的ungelivable而再次引
起关注，各语言版本的新造词（coinage）如雨后春笋般涌现。与此同时，严肃媒体《
人民日报》采用“给力”一词，也引起了轰动。但鄙人对这一现象总觉得有点别扭，现
试阐述如下。
一、汉语“给力”
1、意义和用法
随着“给力”一词在流行话语中的广泛使用，更尤其是《人民日报》11月10日头版新闻
标题使用了“给力”一词之后，相信不断发展的各类汉语语料库不久的将来就会收入该
词汇；进而可以推知，国家语委下一次公布的新词中会有该词，下一版修订的《现代汉
语词典》中出现该词也值得期待。关于该词的意义，大体的说法是：
a. 作为形容词，类似于“牛”、“很带劲”、“酷”。
用法如：“这课上得好枯燥，不给力呀！”、 “这BOSS真给力啊！”、“这装备真
给力啊！”……又如：“这个动画太给力了！”。尤其是当某个事件或某个现象给人以
强烈的刺激，让人精神为之振奋，例如dota里队友的犀利操作，内涵的歌曲或视频，
我们就说：“太给力了！”
b. 作为动词，相当于形容词动用，随着被网民（主要是DOTA玩家）用得越来越多，也
... 阅读全帖 |
|
