由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: paraphrase
首页 上页 1 2 3 4 5 6 下页 末页 (共6页)
F****n
发帖数: 438
1
http://www.bloomberg.com/news/2014-02-05/why-microsoft-and-ever
Why Microsoft and Everyone Else Loves Indian CEOs
from Bloomberg
列出的有:MICROSOFT,Pepsi, Deutsche Bank, MasterCard, Adobe Systems, Diageo
,Reckitt Benckiser,GlobalFoundries,M没列出的还有mckinsey,CITI。
总结一下,和大家平时的观察基本一致,不过都是很正面的评价。老中真的落后许多了
,真心感觉对老中应该很有启发。
1,人际关系,能够上下级通吃,处理事情圆滑,会表现也会收拢人心。
2,社交关系网,感情交流,传帮带。
3,志向远大,想做管理。
4,坚持在一个公司持续发展。
想想自己,特别不会和上级SOCIAL。不是不想,是那种特意的感觉令自己非常不舒服,
就不去做了。不过,我就是这种性格,留在国内也一样,和语言无关。
虽然对我们的孩子们,我们希望他们健健康康,快快乐乐就好了。但对一个总族... 阅读全帖
m****s
发帖数: 7397
2
来自主题: NewYork版 - 美国人太欺负中国人了
RIGHT TO FAIR TRIAL ESSENTIAL
By Frank Thomas Croisdale
It's not always easy, this newspaper column thing. Aside from facing a
deadline and coming up with 1,500 or so words to entertain and enlighten
each week, one has to hope that an old piece from weeks or years gone by
doesn't come back to bite you in the posterior. A case in point was what
happened a couple weeks ago.
The wife called me to say, "Boy, they're really slamming you in the e-mail."
Generally speaking, being chastised by readers i... 阅读全帖
D********e
发帖数: 2452
3
i don't understand the question, can someone paraphrase it?
Y**********9
发帖数: 22
4
to paraphrase others on this board: DO NOT kiss ur american dad's ass!
p*****r
发帖数: 476
5
就是才情。
许仙娃,法海,合力创作。
今天中午的谈话:
River Man (Impossible mission---It's driving me nuts) says:
靠,这才是八卦的最高境界阿
xxw says:
什么叫才情啊
River Man (Impossible mission---It's driving me nuts) says:
我们都没有的东西。
为什么我认识的都是要走得我最佩服的人呢??
paraphrase napskin的名句。
b*******r
发帖数: 6655
6
来自主题: SanFrancisco版 - 华人要顶缸了
很高兴有人paraphrase我的语录
t***h
发帖数: 5601
7
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wayofflying (小破熊), 信区: Military
标 题: 章家墩希望就其2012中国崩溃的理论进行延期
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 9 17:01:21 2012, 美东)
这个做法不太专业,会引起西方的怀疑的。
http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/151326#.UHSQji
Gordon Chang, Who Predicted Collapse by 2012, Wants Extension
Gordon Chang, who predicted China's fall by 2011, expects it to fall this
year.He explained his reasoning in Foreign Policy Magazine.
AAFont Size
By Amiel Ungar
First Publish: 1/2/2012, 11:38 PM
Gordon Chang
Wikipedia... 阅读全帖
c******n
发帖数: 4965
8
来自主题: SanFrancisco版 - 抗议建议
first line could also try paraphrasing his original words
Killing is NOT "an interesting idea"
or
Jimmy Kimmel : Killing All Chinese "is an interesting idea"
o**********e
发帖数: 18403
9
来自主题: SanFrancisco版 - 老印选举华人就不要抬轿了。
LZ说得很生动。
面团也是好样的,有勇气有能力。
即使不同意,互相尊重是最低的。
to paraphrase fighter:
连自己的领袖组织都不尊重的群体还想竞争过烙印进管理层,
是不太现实的。
J*******p
发帖数: 1129
10
看这个:
http://www.kqed.org/tv/programs/newsroom/
除 Hernandez 之外,下面三人参加了采访讨论,包括 Evan Low.
•Emil Guillermo, Asian American Legal Defense and Education Fund
•Evan Low, Campbell city councilmember and former mayor
•Aimee Allison, senior vice president of PowerPAC
听听 Guillermo 说什么,此人言谈间对 Chinese American 很轻蔑,
说什么 Chinese American 自以为会玩政治(主攻亚裔官员),已经在互相庆祝,说
SCA-5 快死了;
还用威胁的口吻说什么 (my paraphrase):
What these Chinese Americans fail to see is that even though they are 40% in
UC, they are o... 阅读全帖
L*****e
发帖数: 8347
11
关于wp7的UI,来看看资深果犯John Gruber的评论吧:
The quick points, paraphrased unless in quotation marks:
Gruber got to play with a Windows prototype phone for 5 minutes at a
cocktail party after the Web 2.0 conference in New York last week.
His first impressions were "very, very favorable."
1. It was "really nice" and Gruber was "really impressed."
The software-based keyboard is "fantastic." This was a big problem with the
Google/HTC Nexus One when Gruber tested that earlier this year.
2. There is very little ... 阅读全帖
l*****l
发帖数: 1525
12
来自主题: Utah版 - 一位女温拿的奋斗史
【 以下文字转载自 Oversea 讨论区 】
发信人: MVPYao (Steven HoleKing), 信区: Oversea
标 题: 一个女留学生在美国的七年(转载)
发信站: 水木社区 (Fri Feb 11 12:22:51 2011), 站内
Received a message from a friend this morning:
- it has been 7 years since the flight from shanghai to RDU!
so I replied:
- Yeah, isn't time flying?
2003年8月12日,到今天正好来美7周年。对我来说,5年感觉挺短,10年就觉得很长,
数字7么,不长不短的,写点东西好像正好。
7年如果看做一个可以移动的框,放在人生的初始,是从襁褓到走进小学,再往后挪挪
,是从小姑娘变成大姑娘,再后面就是从离家一天都想家的宅女到只身去北京上学。而
现在的这个框是在异国他乡度过的22岁到29岁这段人生最美丽的时光。
在美国这7年,是一场游历,一场冒险,一场人生观的洗礼。从平凡到努力追求光环,
到回归平... 阅读全帖
c********g
发帖数: 1264
13
一个女留学生的七年
转这篇文章不仅仅因为作者的经历超级励志,也不仅仅因为她所获得的成就,毕竟成功
有多个标准,而励志的前提是理智。这儿有两个更重要的原因:作者七年的奋斗经历,
对那些希望改变自己处境的人提供了很多技术上的帮助,如果你想改变,但是你不知道
怎么做,如何做,也许在这篇文章中,你能得到一点启发。
当然,本文对于外出留学的同学,意义更大,作者多次提到自己是如何改变固
有的思维方式适应美国的环境,但不变的是坚韧追求自己的目标。这实际上正暗合了美
国这片国土上从来就有的单枪匹马的个人奋斗精神。美国的文化尊崇这种精神,养育这
种精神,也因为这种精神而强大。
最后,作者的经历还告诉了我一件我自以为早就知道的事儿:“你的勇气属于
你自己,只要你愿意,你完全可以只依靠自己,就能提供永不枯竭的勇气。”但我发现
我身边大多数人,包括我自己,都是假知道,而去这么做的很少。这位女留学生,却做
到了。
文章虽然很长,但是值得一读,再读
-------------------------------------------------------------... 阅读全帖
p*********e
发帖数: 32207
14
//in office w/o chinese input
MJ exclusively holds his position and there is an obvious gap
between him and the rest. Magic once said that (my paraphrase)
evaluation for any other player is out of 80 if MJ is 100.
I agree with what he said.
A*****a
发帖数: 52743
15
你没说是合理的吧,你说的是:小牛薪酬这么搞,拿了冠军有什么了不起的。
Paraphrase. 懒得考证了。说错了就当我没说。如果是,可不是合理的意思。
l*****9
发帖数: 9501
16
来自主题: Basketball版 - 甜瓜不适合小胡子的体系
Carmelo Anthony, arguably one of the most scrutinized star athletes in New
York, must win with Jeremy Lin, Mike D'Antoni and company
Knicks have an overall record of 30-35 since acquiring Melo on Feb. 22, 2011
BY FRANK ISOLA / NEW YORK DAILY NEWS
Published: Tuesday, February 21, 2012, 10:02 PM
Updated: Wednesday, February 22, 2012, 9:59 AM
Carmelo Anthony's pose is familiar one to Knick fans. The forward is
stationary and that is unfortunatle on a team that has a motion offense with
Jeremy Lin.
... 阅读全帖
T*********s
发帖数: 2987
17
来自主题: Basketball版 - Lin made a mistake
Many sports talk show such Dan Patrick quoted him saying that. and they did
not provide context. So many fans will hear what sports talk show host
quoted Lin. (or they paraphrased) and think "he would prefer" to stay in NY.
p********y
发帖数: 5141
18
来自主题: Cycling版 - The Rules
Someone asked what the rules of bike jersey, and someone else point him to
this link. It is hilarious. Totally loved it! =D
------------------------------------------------------
THE RULES
http://www.velominati.com/the-rules/
by The Keepers / Jun 1 2009 / 6,291 posts
We are the Keepers of the Cog. In so being, we also maintain the sacred
text wherein lie the simple truths of cycling etiquette known as The Rules.
It is in our trust to maintain and endorse this list.
For those struggling to under... 阅读全帖
l****q
发帖数: 767
19
来自主题: Fitness版 - 压力下怎样防止暴饮暴食?
You know what? I... don't understand this... Anyone paraphrase?
s*********n
发帖数: 2283
20
来自主题: Fitness版 - 争取20天减8磅
"少吃多做" .... is it common sense?
让我 paraphrase 一下....
我猜 goldenstyx (Golden) 大侠 想说 ... "少吃多做", 就是 .... "就是什么都不吃(找死)
" 都几乎不可能 ....
Hmmmmm ..... 好象 .... 他为了让你死了这条心 .... 他还给你一些数学证明....
B*****e
发帖数: 9375
21
来自主题: Football版 - 整理2013赛季的帖子
我老眼花 日鱼你给看看清楚:
那两年 谁的引用率排第一来着? 甩第二名一大截的
这还是不奔照片 不发包子 不闹情绪 不拉个人山头主义的严谨自律下取得的
我不看NBA 但也知道拿过八次冠军十次MVP的Charles Barkeley说过
"Anybody can score, if he shoots often enough.
But rebounding, that's the real shit!"
(paraphrasing ha!)
g****n
发帖数: 3313
22
来自主题: GunsAndGears版 - Sig P226 elite dark $960?
http://www.recguns.com/Sources/IIIC2q7.html
III. Firearm Information by Type
C. Semi-Automatic Pistols
2. Models and Manufacturers
q. Sig Sauer
7. Are Sig Aluminum Frames Weak?
by Peter Jordan
I have recently seen on the net that some people believe the aluminum frame
on the SIG is inferior or weak. Their erroneous solutions vary:
Don't buy a Sig because it has an aluminum frame. Instead buy an all steel
gun or a polymer type. NONSENSE.
Don't use hot loads like a COR-BON 135 grain 40S&W load, ot... 阅读全帖
s*****e
发帖数: 970
23
来自主题: Hockey版 - 征文 我谈冰球
Jagr has special connection with Pittsburgh. This is what he said two years
ago (paraphrase): "He owes his hockey career to Mario. He can play for
minimum wage, say 400k/year, in Penguins, just for Mario. " I don't know if
it's just rhetoric or what. But Pittsburgh is certainly among his top
choices if he decides to come back to NHL. He still has an old house in
Pittsburgh (after so many years!)
The problem is that Penguins' management doesn't show much enthusiasm of
signing him. Only a few mont... 阅读全帖
z**********i
发帖数: 9546
24
https://bbs.hupu.com/20023555.html
[美国JRs之声]詹姆斯各阶段数据对比
由 肥肥酱油麦 发表在虎扑篮球·湿乎乎的话题 https://bbs.hupu.com/vote
LeBron James' Comparison: Regular Season / Playoffs / NBA Finals /
Elimination Games (i.imgur.com)
勒布朗-詹姆斯数据对比:常规赛 / 季后赛 / 总决赛 / 面临淘汰的生死战。
[–]Wolves BandwagonGrease_the_Witch 367 指標 15小時前
the only thing this graphic could use is the sample size of games, I think.
really fine work, OP
一点个人愚见啊,这张图如果能够补充上不同类型比赛的样本数量的话就完美了
楼主,做得真的很棒!
[–]CelticsCapnjack84 2 指標 4小時前
Also, like to see some comparison... 阅读全帖
a*****c
发帖数: 3525
25
来自主题: NCAA版 - Brady Hoke的press conference

Close
[Close]
[Close]

Close

Brady Hoke hiring press conference
(01/12/2011)
Wednesday January 12, 2011
1:06

Twitter
Ryan_Kartje:
Brandon's criteria from Hoke: Love for program, reputation as coach who can
recruit and win because players want to play for him. [via Twitter]
Wednesday January 12, 2011 1:06 Ryan_Kartje
1:06

Twitter
nicoleauerbach:
Brandon: (Hoke) is clearly a players' coach. Unlike other coaches, it's not
about him. [via Twitter]
Wednesday Janua... 阅读全帖
b*****a
发帖数: 14583
26
来自主题: NCAA版 - 居然没人讨论1-pete?
I remember one guy chose NU over USC because "NU would make me a better
person while USC would not" (paraphrasing).
Too bad that year NU was blown out by USC...
C*******2
发帖数: 1650
27
For OSU and UM fans, mainly.
http://rivals.yahoo.com/ncaa/football/news?slug=ycn-10949478
Is there anything more pathetic than grown men acting like children?
The question at hand brings us to Michigan and Ohio State. Specifically
their football programs. More specifically, both head coaches: Urban Meyer
and Brady Hoke.
Since taking over for the embattled Rich Rodriguez, Brady Hoke has always
referred to the Wolverines' top rival as "Ohio." And now Meyer has got his
own thing going at Ohio State... 阅读全帖
j***4
发帖数: 3119
28
this is probably paraphrasing or newspaper quote.... I'm sure in his letter
those two Ms are replaced by a "scarlet" block.
Doesn't a State governor and Lieutenant governor have other more important
things to do? It's one thing a school or coach want to refer their rival
differently. It's completely nuts when the governor becomes totally nuts
over a game. They are just totally obsessed.

the
the
B*******l
发帖数: 42
29
来自主题: Running版 - 5/19: Brooklyn half race report
It is reasonable to assume that after dozens of half/full marathons.
Typically, nothing extraordinary is expected. After all, timing wise, it'll
be in line with measurable estimate. How fast? That depends on how much
work is put in.
I'm particularly fond of the Brooklyn half each year. It consists of one
loop around Prospect Park. Prior years used to be loops. And then a long
straight-as-an-arrow sprint down to Coney Island.
Prospect Park is the blue-collar, gentrified version of Central Pa... 阅读全帖
t***a
发帖数: 205
30
Notwithstanding records here, Zidane over Messi.
When I say this I don't mean that Messi is not a good player, he is great,
but here we are talking about one of the greats who has changed the modern
game.
Zidane is the god of ball control. There is nobody till date who can match
his ball receiving ,control or passing skills. He possessed an unmatched
vision for creating chances. He was like a reloaded version of Johann Cruyff
,with his passes and through balls.
The first FIFA tournament I saw wa... 阅读全帖
b*******s
发帖数: 1175
31
It seems, to paraphrase NFL coach Denny Green, that no one has ever said
what we thought they said. Rodney King never asked America, “Can’t we all
just get along?” Humphrey Bogart never demanded, “Play it again, Sam.”
Mark Twain never joked, "Reports of my death have been greatly exaggerated."
Andy Warhol didn't predict, “In the future, everyone will be famous for 15
minutes.” His original quote was, characteristically, more surreal and
sinister: “In the future, someone will become famous every
O*****g
发帖数: 1257
32
写的好 太赞了
ff 在某次打败过 rafa 后曾说过 (paraphrasing)- 现在我要能拿几个就算几个因为以
后都是你(rafa)的
T**********e
发帖数: 29576
33
来自主题: CouchPotato版 - HBO给力

x
much
that
it
Rush Limbaugh广播里解释得挺清楚。
Rewatching The Wire in HD
January 09, 2015
RUSH:
I read last month that HBO had been involved in a project to reissue The
Wire in high-definition 1080, 1080p at 16-by-nine. How could they do that?
And I learned that they filmed it in 35 millimeter. They filmed it in wide
screen, they filmed it in letter box -- well, 16-by-nine. But they aired
it in standard definition, four-by-three, for the effect, the graininess,
the effect, given what the nature of t... 阅读全帖
h***e
发帖数: 7320
34
偶脑子转得慢,实在没搞明白你问了个啥问题?
请paraphrase一下吧
b*********s
发帖数: 5382
35
☆─────────────────────────────────────☆
suncooler (suncooler) 于 (Sun Apr 10 12:35:03 2011, 美东) 提到:
昨天和几个朋友一起去outlet逛,
记得在Toryburch那个鞋店里,好多女的都在抢一样的买,也不见便宜多少,
朋友试鞋 我闲着,打量周围的女士们,
两亚洲mm,一人背了个小香,包还挺好看的,看的出是真的,
颜色很淡,我真怕她们这样抢来抢去把包都蹭脏了。
话说现在背奢侈包也没什么大不了的,实在是太多了,
我只是觉得应该dress for the occasion,
而且衣着也应该和包相衬,
总觉得很多女的穿的很不搭还非得背个特正经的香包去一些大卖场之类的,
不是反对背精巧的奢侈包,如果是去个好的餐厅也Dress up,那整道风景就美很多。
有时候街上看到一些老太太背着LV就很美很协调。
虽然人家年纪大了,但却还有种惊艳的感觉,
原因在于她们整体穿着都很讲究,发式妆容,
反正看着就很优雅。
当然了,人家的包,想怎么背怎么背,也当我闲扯好了。
☆──────────────────... 阅读全帖
S*p
发帖数: 1483
36
来自主题: gardening版 - 接屋顶水浇菜的注意了
又搜到一篇文章:
Safety of Rooftop/Rain Barrel Collected Water
http://tylertork.com/diyrainbarrels/safety.html
Summary: The consensus is that there is not a clear consensus. There are
significant and reasonable concerns about using rooftop harvested rainwater
for drinking or watering food plants. To paraphrase a famous adage: Caution
is the better part of good health.
You'll have to weigh this information and should probably gather more before
making your own choices and decisions. There are many varia... 阅读全帖
t****x
发帖数: 1650
37
来自主题: gardening版 - 接屋顶水浇菜的注意了
To paraphrase a famous adage: Caution
is the better part of good health.

rainwater
Caution
before
consider
wh
发帖数: 141625
38
来自主题: LeisureTime版 - 杨宪益逝世
是啊,翻译有时就像paraphrasing.
wh
发帖数: 141625
39
来自主题: LeisureTime版 - 南怀瑾主要有哪些成就?
这篇张中行的文章和小帕的出发点一样,都是从学者的角度去要求南怀瑾,我觉得他说
的这几点都有点苛求。
第一点说南怀瑾太推崇孔子,捧为至尊。我也不喜欢这样。可新儒家都是这个口径。我
以前听汤一介的讲座就是如此。台湾人更甚。我自己是更倾向于谭其骧的说法,过分推
崇传统文化,既与现代社会脱节,又有排外之嫌。但这种风气的确存在,有它的存在原
因。张中行从历史从理论上去说他如何可笑,不太有力。而且他好掉书袋啊,引经据典
,要不是为了回帖我都看不下去。
第二点是说南怀瑾说孔子写《春秋》《礼记》说错了,也掉了很多书袋,而且越说越嘲
讽。《春秋》和孔子的关系本来就有各种说法。南怀瑾不是在做学术文章。说他错当然
可以,但他这样有点小题大作,态度也不太诚恳。
三是说南怀瑾对古文解释错误。我觉得他没有很偏离啊。正解是“所有朋友都是高于自
己的”,南怀瑾说“不要看不起任何一个人,不要认为任何一个人不如自己”,差不多
啊。“父在观其志”,南怀瑾解释的时候多加了“母”,说成父母面前要怎样,张中行
就很生气。这有何必,南怀瑾不是在做字面解释,他是paraphrase,揉进更多的现代社
会的context,这样更容易被
b***e
发帖数: 15201
40
来自主题: LeisureTime版 - 一个女留学生在美国的七年 (转载)
【 以下文字转载自 Carolinas 讨论区 】
发信人: tuling (煮蔬菜), 信区: Carolinas
标 题: 一个女留学生在美国的七年
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 9 12:20:36 2011, 美东)
转自豆瓣,这里没看到。这个简直是我们北卡的超人阿,我当时怎么不认识?DUke的?
http://www.douban.com/group/topic/17332247/
==========================================
summary: 2003年来北卡,3年零10个月读了一个PHD,一个外系的MS,修了80几个学分
的课,做
了一年中国学生会主席,三年研究生院代表,之后得到10几个law firm的offer,全职
工作同时
part time读law school。
==========================================
2003年8月12日,到今天正好来美7周年。对我来说,5年感觉挺短,10年就觉得很长, 数字7么,
不 长不短的,写点东西好像正好。
7年如果看做一个可以... 阅读全帖
l****i
发帖数: 20439
41
来自主题: LeisureTime版 - 建版前传-4
【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
发信人: lezizi (乐滋滋), 信区: WebRadio
标 题: [合集] 来 召开一下政治局扩大会议
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 4 15:05:29 2011, 美东)
☆─────────────────────────────────────☆
lezizi (乐滋滋) 于 (Wed Nov 4 10:13:58 2009, 美东) 提到:
钻钻最新指示:
寄信人: mitbbs (未名空间)
标 题: Re: [新版申请][LeisureTime][读书听歌看电影]
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 4 02:07:02 2009)
来 源: 10.0.
这个英文名太笼统了,不太体现主题,也与众多版面重复。
这里有一个空目录:MovieTVMusic(电影/电视/音乐),你愿意使用此名字吗?
☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Wed Nov 4 10:17:51 2009, 美东) 提... 阅读全帖
w******g
发帖数: 10018
42
来自主题: LeisureTime版 - 七律 94年的秋天 (转载)
嗯,这个更合适。
she moved like a dancer, skin so pale, hair cut sharp across her cheek.
defined in an instant of desire, my heart laid bare. a train across a
platform, a reflection in a window . . . her passage breaks into
successive frames. she vanishes, begging that i retain what we have
shared. from her face, from her dress, from her gestures, from
practically nothing at all. i have devised her story. and sometimes i
tell it to myself and weep. and sometimes i tell it to myself and weep.
- last ... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
43
是噢,杨宪益是直译,hawkes有点paraphrase的意思,英语更地道更flowery,但诗的
节奏韵味好像不足?老外会喜欢看hawkes版,杨宪益的比较plain,少一点文质辞采。
你看过李欧梵写杨宪益和hawkes的纪念文章吗?他更喜欢hawkes的译本,不过他没读过
杨宪益的,只是对他的翻译风格有不同意见,觉得他翻的鲁迅不够味,英国味道浓。我
读杨宪益翻译的鲁迅,也觉得和你贴的这些诗一样,缺一点感情。不过李欧梵对他俩的
学者作风都很推崇。我找到一个带点乱码的李欧梵文章:
http://www.gotome.com.tw/biyi/2012-09-22/3331.html
李歐梵:大江東去-雜憶兩位翻譯大師
原载《苹果日报》2011年8月28日
數月前,我參加由也斯主持的一次關於翻譯的討論會,突然看到當代譯界名手閔福德(
John Minford)在報告時映出的一張照片:兩位白髮老人,面帶微笑,悠然自若地坐
在一起,手裏拿著酒杯,原來就是我最仰慕的兩位翻譯大師霍克思( David Hawkes)
教授和楊憲益先生。眾所周知,兩位皆曾譯過《紅樓夢》,各有千秋;兩人皆出身牛津
,但... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
44
the Way是指大道,小写的way不一定是正道吧?尤其她还用复数the ways,是不是表示
有很多道,有的对有的错……哈哈不熟悉经文的习惯译法。她的翻译给我感觉很
paraphrasing,加了很多理解性的内容。
wh
发帖数: 141625
45
the Way是指大道,小写的way不一定是正道吧?尤其她还用复数the ways,是不是表示
有很多道,有的对有的错……哈哈不熟悉经文的习惯译法。她的翻译给我感觉很
paraphrasing,加了很多理解性的内容。
b*s
发帖数: 82482
46
根据维基:
Anna Karénina, Translated by Nathan Haskell Dole (Thomas Y. Crowell & Co.,
New York, 1886)
Anna Karenin, Translated by Constance Garnett. (1901) Still widely reprinted
. Revised by Leonard J. Kent and Nina Berberova (New York: Random House,
1965). Revised version reprinted by Modern Library.
Anna Karenina, Translated by Louise and Aylmer Maude (Oxford University
Press, Oxford, 1918)
Anna Karenin, Translated by Rosemary Edmonds (Penguin Classics,
Harmondsworth, Middlesex, 1954)
Anna Karenin... 阅读全帖
b******n
发帖数: 4559
47
来自主题: Movie版 - gone girl 里的警察很笨
There's a fascinating T.S. Eliot quote Ben Affleck paraphrases:
"using a difficult form is like when a burglar throws a piece of meat to a
guard dog; it gives your intellect something to chew on, to distract it, so
your unconscious can surprise you."
d******k
发帖数: 447
48
来自主题: PhotoGear版 - 巨额交配
也许是我对中国现状的了解已经过时了。
中国结婚对男人门槛比较高 (拜金社会加男多女少)。
但感觉一旦女人认定某男饭票 aka the meal ticket质量合格,较高比例有从一而终的
惰性.
所谓惰性,是要强调一下并非心甘情愿,只是因为食堂女平均素质本来就相当低下,所
以除了饭票以外也没有什么追求,如果觉得此饭票和彼饭票之间没有什么区别,也就懒
得折腾了。
这个中国式的门槛是封建时代多子多幅的陋习和现代愚民政策结合的产物,终于有了选择权的中国女人却不知道该选择什么。中国的男人们有就只有如片中所说,“颤抖”着承受。
这就是自然选择的作用,如果雌性普遍认定的择偶标准是A,雄性也就只有拼命拼A ,就算B是一个相对高尚的标准,因为雌性不感兴趣,也就慢慢湮没在人海之中了。
相反美国结婚对女人人门槛比较高,因为一来白男选择度宽 (The rather annoying
privilege of being born as a white male),二来离婚率居高不下,一离婚男人抚养
费就够喝一壶的(本版温拿除外)。所以愿意结婚的男人不好找哦 (BBS 上的卢瑟除外 :-)。
又及,占了位子的... 阅读全帖
m**h
发帖数: 618
49
yeah I realized it is hard to propose mutual understanding and
an open mind on this board. But let me be cheesy for a moment, and
I paraphrase from the movie:
"Can't we smoke some weed and just get along?"

I
everyone
of
L*****G
发帖数: 12375
50
来自主题: WaterWorld版 - 遇到变态老师,求建议:
楼主少见多怪了,老师并不变态,就是特别严厉了,这种严厉的老师在美国高校其实很
多,见多了就不怪了。
老师这样做,应该是明确强调过什么是抄袭,要求大家paraphrase的,可能你旷课,或
者英语听力不好,没有听清。
首页 上页 1 2 3 4 5 6 下页 末页 (共6页)