由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 卡尔维诺
首页 上页 1 2 3 (共3页)
c*******7
发帖数: 17225
1
来自主题: Joke版 - 文艺少女速成指南 (转载)
【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: yve (今晚夜色真美啊), 信区: NewYork
标 题: 文艺少女速成指南 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 28 12:56:10 2010, 美东)
发信人: suwen (一场游戏一场梦), 信区: LeisureTime
标 题: 文艺少女速成指南
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 26 04:24:53 2010, 美东)
转自开心
=====
文艺少女速成指南
发送给好友 ┊ 权限 ┊ 删除
该转帖仅你自己可见 该转帖你的好友都能看见电影:一定要看法国的,别管看不看的
懂,坚持就是胜利。
音乐:越小众的越好,再不济也得是陈绮贞,小野丽莎什么的。
书籍:一定要喜欢卡尔维诺,博尔豪斯,本雅明,哪怕完全不知道他们是男的还是女的
。如果你最喜欢的书是《门萨的娼妓》那么恭喜你,你距离文艺青年的最高水准指日可
待了。
语言:“难受”应写作“纠结”,“旅行”叫做“去远方”,走丢了绝对不丢脸,因为
那叫“迷失”;说哪个东西都叫做“某某款”,喜欢哪个店的东西都叫“某某家”。自
己不叫“自
M*****e
发帖数: 11621
2
要卡尔维诺做的卡布奇诺
M*****e
发帖数: 11621
3
卡尔维诺就在博尔赫斯街上那间看不见的咖啡馆里工作。
M*****e
发帖数: 11621
4
都是因为芬妹没给我买卡尔维诺看不见的咖啡馆里的卡布奇诺
z*****3
发帖数: 15515
5
看来得修改引力场,使光线弯曲来炮制正宗卡尔维诺咖啡。说得不对请指正。
T******e
发帖数: 18290
6
来自主题: Joke版 - 我必须恋爱的理由
跟王小波很不一样。王小波的东西文青气味浓,野心大但是经常比较造作。王小波写得
好的地方是他忘记了什么卡尔维诺、莫迪亚诺的时候。
这篇的作者比较生活化、自然。
H********g
发帖数: 43926
7
来自主题: Joke版 - 双体行星上的人是什么体验
记得有个名人写的小说里就是月亮在某些时候会离地球特别近,地球上的人拿个竹竿就
能捅到月亮。而且月亮上好像产牛奶,所以这时候地球上的人就把小孩扔到月亮上收集
牛奶。是不是卡尔维诺的什么小说?
H****h
发帖数: 1037
8
来自主题: Literature版 - [转载] 我看诺贝尔文学奖
【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
【 原文由 autowash 所发表 】
高的作品5--10年以前就看过(当然也主要是他去国之前的产品).高的
作品很有实验性,
和参加威尼斯双年展的东西类似.我本人并不是很喜欢,但这种手法前
卫,而意图
体现一种很直接的人类关怀的作品很容易受到诺贝尔评奖委员会的青
睐.(这也是
为什么格拉斯能拿诺贝尔奖,而同样是新寓言派成就更高的卡尔维诺
没能拿奖的
原因. 同样一代大师博尔赫斯的小说,诗歌也太出世,不为诺贝尔奖所
喜)由于高行健
本人名声不是很大,大陆封锁得厉害所以得将多少有点出人意料.但是
看看他的
作品,并不是不合情理.
我认为中国政府对他获奖的反映实在太没有水准.如果诸位看过前年
诺贝尔奖的主
达里奥.福的作品.达里奥是一个更加直接的社会批判剧作家,但是意
大利政府也没有
因此发表过什么抗议.而45年前抗议,恐吓,阻止帕斯捷尔纳克领奖的
苏联政府早已经
不存在.诺贝尔将是不是持有有永恒的文学标准是很值得怀疑的事情,
但是至少要
比现实政治要长远一点.诺贝尔文学奖委员有这一点信心.所以把文学

和和平奖扯到一起是没有道理的.
o**a
发帖数: 472
9
来自主题: Literature版 - 《一点的故事》 (转)
文/卡尔维诺
译/北星
从 艾得文.P.哈勃关于星系退行速度的计算中,我们可以在宇宙
开始
膨胀之前找到这么一个瞬间,那时宇宙中的所有物质都集中在一个单
独的
点上。
自然,我们都在那里—— 老Qfwfq说——要不然我们会在哪儿呢
?那
阵子没有谁知道会有空间,也没有人知道会有时间。我们要时间干嘛
呢?
把我们自己像装沙丁鱼一样装进去?
我这里说“像装沙丁鱼一样”是一种文学的想象。实际情况是这
样的:
在那里根本连装我们的空间都没有。我们中的任何一个的任何一点都
跟其
它人的任何一点重合在一个单独的点里。那一点就是我们大家的居所
。实
际上,我们甚至不会去打搅其它人。我们所有的只是人品的不同。当
空间
不存在的时候,最令人气恼的事莫过于有Pber^t Pber^d先生
(注1)这
样令人讨厌的人挤在你的脚下了。
我们有多少人在那里?噢,我从没有弄清楚过。连大概有多少都
没弄
清楚。如果要数人数的话,我们必须互相分开,至少分开那么一点点
。但
是我们却全都挤在一个点里。恐怕跟你的想像不大一样,这种状态并
没有
促进大家的社交能力。我知道在其它时候邻居们是互相打招呼的。但
是在
那一点里我
o**a
发帖数: 472
10
来自主题: Literature版 - 月亮与霓虹灯 (转)
文/卡尔维诺
译/温承德
夜晚,GNAC耀眼的光亮持续了二十秒钟后熄灭了。二
十秒钟的瞬息间,整个夜空露出笑脸:晴朗的天空飘荡着
几朵急匆匆飘游的乌云;金色的新月像一把镰钩高高挂在
空中,一朵淡淡的云彩遮住了它的笑容,显现出一个若隐
若现的月晕;星星眨巴着亮晶晶的小眼睛,越细看它们就
越显得更微小更稠密,熙熙攘攘,缀满天空,一直连接上
银河的明亮光带。这匆忙看到的夜空一闪而过,倘若只顾
凝视夜空的一点,那么就会失去观赏整个夜空的机会,因为二十秒种
一闪
而过,GNAC重新亮起来。
GNAC是高悬在对面楼顶上高大的SPAAK-COGNAC(COGNAC即白兰地
,SP
AAK是公司名) 霓虹灯广告的一部分,每隔二十秒钟亮一次,一次亮
二十
秒钟。每当它亮的时候,夜空变得平平坦坦、漆黑一片,月亮蓦然惨
淡无
光,星星失去了光彩。GNAC熄灭十秒钟后,发情的公猫和母猫才迟钝
地开
始喵喵地嚎叫起来,沿着屋檐和烟囱管胆怯地慢慢靠拢。突然,GNAC
一亮,
射出刺眼的磷光,猫立即惊恐地竖起全身的毛,隐藏在瓦垄中。
马科瓦尔多一家住在霓虹灯对面一幢楼的阁楼里。此时,一家人
倚窗
眺望,思绪各异。十
o**a
发帖数: 472
11
来自主题: Literature版 - 《命运交叉的城堡》 (转)
《命运交叉的城堡》(II castello die destini
incrociati)发表于1973年,是在当时盛行于法国文坛
的符号学影响下产生的作品。作者卡尔维诺不再像以往
那样以投身于现实生活的方式从事创作,而是自己沦为
一种能把口头的素材转化为故事的工具。他把整个文学
看成是一种自我封闭的“符号系统”,它与社会现实、
社会经济、政治和伦理道德之间不是一种直接的联系,
而是一种无限的调和关系:“文学只不过是一组数量有限的成分和功
能的反
复的转换变化而已”。作者像是代表整个人类用文学语言这个符号系
统把
自己在认识上所经历的一切恐怖、忧伤和欢乐传达给后人,予人以智
慧、
启迪。
作品分成两部分:“命运交叉的城堡”和“命运交叉的饭馆”,
两个
部分各有七篇,分别采用了15世纪中叶波尼法乔·本波为米兰公爵绘
制的
和1761年尼科拉·康维尔绘制的塔罗牌作为参照。塔罗牌78张一副,
分别
有宝杯、大棒、宝剑者四个系列和22张占卜命运的牌(教皇、女巫、
太阳、
正义……)。故事背景是森林中的一座古堡,一些素昧平生的人被命
运聚
集到这里的饭桌前共进晚餐,而穿越树林死里逃生的经历使大家
s****a
发帖数: 76
12
来自主题: Literature版 - 卡尔维诺小说中的小说 (转)
我喜欢他的 The Invisible City
"关于这座城市的兴建他们有以下的传说:最初从不同国家而来的男
人都做了同一的梦,他们梦见一个长发、赤裸的女人在他们面前奔走
,在黑夜里穿过一个陌生的城市。在梦中,他们追逐她,可是迂回数
转就各人分别失去她的踪影。梦醒后,他们出发去找寻梦中的城市,
但一直没找到,只找到彼此大家,于是他们决定要建造一座像梦中的
城市。在设计街道时,每人都按照他们的追逐路线,以及失去逃亡女
人的地点,去规划一些与梦中一样的围墙和空间,这样她再没有办法
脱逃了。"
不知我记得对不对了。
o**a
发帖数: 472
13
来自主题: Literature版 - 从陡壁悬崖上探出身躯 (转)
文/[意]卡尔维诺
选自《寒冬夜行人》
我越来越相信,世界希望告诉我什么,正在向我发送信息、警告

信号。我来到泊特克沃之后发现了这个情况。每天早晨我都要走出库
吉瓦
旅店到港口去散步。经过气象台时,便想到日益临近的世界末日,其
实这
一过程早已开始了。如果什么地方可以测定世界末日的话,那么这个
地方
就是泊特克沃气象台。这是一个摇摇欲坠的棚子,四根木柱上罩着一
块铁
皮当房顶,房顶下砌有一个托座,上面摆着各种记录气压、湿度和气
温的
仪器;他们那带刻度的钟筒慢慢转动,发出钟表般的滴嗒滴嗒声,记
录杆
上的笔尖在钟筒上往返滑动。风速器与风向标像天线一样高高耸立,
而雨
量计的漏斗却像一个小矮子挤在气象台其他仪器之间。这个气象台孤
零零
地建立在本市公园内一座山坡的顶端,头上就是珍珠蓝色的晴朗的天
空,
仿佛被有意安置在那里以吸引气旋与热带海洋中的龙卷风,并心甘情
愿地
忍受暴风雨的摧残。
有时候我不论看见什么,都觉得它充满含义。我觉得很难把这些
含义
传给别人,很难形容它们或把它们转换成语言。正因为如此,我才认
为外
界事物包含的意义十分重要,是对我也是对整个世界的提示或警告。
对我
z**e
发帖数: 491
14
【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
【 原文由 alibi 所发表 】
来抬抬杠@@
据说现在的男人其实是分等级的, 从夫妻关系就可以看出来:在家打老婆的, 互相不打,
反被老婆打的. 在家打老婆的是下等人, 互相不打的中等人, 怕老婆或被老婆打的
上等人. 这种论点刚出来的时候,有好事者对号入座, 果然是这么一回事情. alibi曰:
粉好! pp姐姐找上等人,有福了! 可是问题不在这里,这个消息流传出去, 社会上立即
涌现出一批fake的怕老婆的选手, 本来成天打老婆的下等人, 也要硬生生把脸凑过去,
给老婆打, "啪~~" 一声清脆的响声, 痛在脸上,爽在心里,做上等人的梦想终于实现了.
托现代科技的福, 纸张便宜,印刷方便,在加上现在网络发达,比起古代那些文人墨客,
现在做文学青年真是容易多了. 既然多了嘛,就容易鱼龙混杂, 伪文学青年也多起来了.
伪文学青年爱戴纯文学,憎恨俗文学的冲动丝毫不亚于下等人把脸凑过去让老婆打的热情.
伪文学青年们游窜于各个板上, 谈论红楼梦的时候,个个都是红学专家.言必称卡夫卡,
卡尔维诺. 谈到油腻西施的时候,个个的表情上都充溢了神往和满
w********h
发帖数: 12367
15
来自主题: Literature版 - 如果我说,你们一定很吃惊
卢梭是小资产阶级,
日瓦格医生也更是小资产阶级的绝对代表,
你们钟爱的林徽因女士也不能逃脱,
冰心奶奶也算一个,
文革时期的逍遥派,革命风暴中的小恩爱也是,
还有很多很多,
有很多名字不能因为喜欢他们的人不够真诚而且深刻就否定他们,
比如,村上,卡尔维诺,博尔赫斯,
anyway,估计唯美的大多是要归为小资的,
小资,是要特立独行的,具有自己思想的,而不是盲从于流行时尚的。
那种真切地对于美的向往的渴望,
是需要赞同的。
她们(他们)或许应该时常感觉自己是一个局外人,一个格格不入的人,
而不是深切地投入到流行时尚的浪潮中去的一分子。
小资,他们存在于世的原因是因为崇尚他们喜爱的东西,
并且用近乎逃避的方法保存这种珍爱。
O*****a
发帖数: 11621
16
1.轻逸(Lightness)
在第一讲里,我要谈谈轻与重之间的对立;侧重于对轻的价值判断。这并不是说我认
为重的价值较少引人入胜,而仅仅是因为,对前者我有更多的话可说。
写了四十年小说,探索过各种道路和作过多种实验之后,应该是我寻求自己毕生事业
的总体定义的时候了。我想指出:我的写作方法一直涉及减少沉重。我一向致力于减少沉
重感:人的沉重感,天体的沉重感,城市的沉重感;首先,我一向致力于减少故事结构和
语言的沉重感。
在这一讲中,我要尝试向我自己一一还有诸位一一解释清楚,我何以认为轻是一种价
值而并非缺陷,指出在哪些过往的作品中我发现对轻的理想,并且表明现在我把这种价值
放置在何处,又如何将其投射于未来。
我先谈谈上述最后一点。我开始写作生涯之时,每个青年作家的诫命都是表现他们自
己的时代。我带着满怀的善良动机,致力于使我自己认同推动着二十世纪种种事件的无情
的一一一集体的和个人的一一动力。在激发我写作的那种探险性的、流浪汉般的内在节奏
,和世界上时而戏剧性时而丑怪的狂热景象之间,我设法寻求和谐。不久以后,我就意识
到,本来可以成为我写作素材的生活事实,和我期望我的作品能够具有的那种
p*********y
发帖数: 1617
17
昆德拉的小说<<生命中不可承受之轻>>中的 轻与重,可能很多人都有自己的解释。
我看了之后,实在觉得是一本动人的爱情小说,虽然感觉很有哲性的思维。
我的理解是,这个“轻”一方面是一种不负责任的轻。人在这个社会上有着各种各样的责
任和义务。对家庭有责任,要尊老爱幼。对社会有义务,遵守一定的规则,对爱情要忠诚
。小说中的托马斯虽然和各种各样的女人有着亲密的关系。但是他的心中只爱着特丽沙,
但是特丽沙因为托马斯的形骸浪荡终日做着恶梦。特丽沙对托马斯的爱维系在她对托马斯
的忠诚(性)。终于在苏黎世的一天,特丽沙留下了一封信,一个人回到了布拉格。分手之
后托马斯的心情书中是这样描写的:
"他对特丽莎的爱是美丽的,但也是令人厌倦的;他总是向她瞒着什么,哄劝,掩饰
,讲和,使她振作,使她平静,向她表白感情,说得有眉有眼,在她的嫉妒、痛苦和噩梦
之下煌煌如罪囚。他自责,他辩解,他道歉……好,这一切令人厌倦的东西现在终于都消
失了,只留下了美。
星期六第一次发现他独自在苏黎世的街上溜达,呼吸着令人心醉的自由气息。每一个
角落里都隐伏着新的风险,未来将又是一个谜。他又在回归单身汉的生活,回到他曾认
O*****a
发帖数: 11621
18
2.迅速(Quickness)
我先来讲了个古代传说故事。
查理曼(charlemagne)大帝晚年时爱上了个德国姑娘。
宫中的大臣看到这位君主沉溺于欢情,对君王威仪置之不理,全然不思朝政,都心急
如焚。直到那姑娘死去,宫中上下才大大松了一口气,然而为时短暂,因为查理曼的爱情
没有和那姑娘一同死去。这位皇帝下令把涂了香膏的姑娘遗体搬进他的寝室,他死守着那
遗体,寸步不离。图尔平大主教(The Archbishop Turpin)对这种骇人的激情感到惊恐
,惊疑皇帝着魔,坚持要检查那尸体。他在那姑娘遗体舌头下边发现了一个镶着宝石的戒
指。但是,这戒指一到了图尔平手中,查理曼便立即如痴如狂地爱上了大主教,急急忙忙
下令理葬那姑娘。为了摆脱这种令人难堪的局面,图尔平把戒指扔进了康斯但斯湖(Lake
Constance)。查理曼又爱上了那湖水,不想离开那湖畔一步。
这篇传说摘自一本论魔幻的书,又被载入法国浪漫派作家于尔·巴贝·道勒维(Jule
s Barbey d'Aurevilly)未发表的书札中,记录得比我的叙述更为精确(大家可以在六星
社版巴贝·道勒维全集,I.1315页注释中看到)。自
O*****a
发帖数: 11621
19
3.确切(Exactness)
在古代埃及人那里,确切是用一根羽毛作为象征的;羽毛作为秤盘上的硅码用以测量
灵魂。这一轻轻的羽毛叫做马特(Maat),是天平女神。记录马特的象形文字也指长度单
位,即标准砖块的三十三厘米的长度,还指笛子的基本音符。
这一知识来源于乔其奥·德·桑蒂拉纳(Giorgio de Santillana)论古代人观察天
象之精确的演讲;这个演讲是我一九六三年在意大利听的,它给了我一种深刻的影响。近
来,我常常想起桑蒂拉纳,我一九六0年初访美国时在麻萨诸塞州他是我的向导。为了纪
念他的友谊,我用天平女神马特的名字开始我这篇论文学中的确切的讲演——而且,还因
为天平座是黄道十二宫中我的符号。
首先,我想先来规定一下我的题目内容。我认为,确切首先是指三件事:
一、为一件工作制定的规定明确、计算细致的计划;二、引发出清晰、鲜明容易记忆
的视觉形象。在意大利语里有一个来自希腊语的形容词icastico,在英语里是没有的;三
、在造词和表现思想和想象力的微妙时,尽可能使用确切的语言。
为什么我感到必须保卫许多人可能已经认为极为明显的一些价值观了呢?我想,我的
第一个冲动来自一
O*****a
发帖数: 11621
20
4.易见(Visibility)
但丁的《神曲》(《炼狱》[Purgatorio], XVII.25)中有这样的一行:“然后如雨
般飘落到高度的想象之中......”今天晚上我就从这句话谈起:想象是一个有雨飘落的地
方。
我们先来看看《炼狱》中这一行的上下文。这里是忿怒圈,但丁正在思考在他脑海里
直接成形的形象,描绘着经典与圣经中受到责罚的忿怒的例子。他意识到这些形象是从天
上如雨般降下,亦即是上帝把它们送到他面前的。
在炼狱各圈中,除了景色的细节和天的拱顶,除了但丁和忏悔罪人的灵魂与超自然物
的会面以外,还有一些场面起着关于罪与德的范例的语录与体现作用,首先像低浮雕一样
显得就要活动起来,说出话出,然后又如影象似的投射到但丁眼前,继而如声音般及于但
丁耳际,最后成为纯粹的心理形象。总之,这些影象逐渐地向内里运动,而但丁似乎也认
识到在每一圈都发明一种衍生表述的新形式是无用的,最好让这些影像不通过感官而直接
付诸心智。
但是,首先必须给想象力下一个定义;但丁在两段三韵句(XVII.13一18)中这样说

啊想象力.你间或会让我们远远脱离外界的一切,纵使锣鼓喧天,我们也必定视而不
见,
O*****a
发帖数: 11621
21
5.繁复(Multiplicity)
首先,让我们来引用卡尔洛·埃米利奥·加达(Carlo Emilio Gadda)的小说《极度
杂乱的美鲁拉纳大街(That Awful Mess on the via Merulana)中的一段:
英格拉瓦罗军官(Officer Ingravallo)聪明过人,却很贫穷,看样子靠沉默生活,
在那黑漆漆的像阴暗丛林似的卷曲的拖把布条下睡觉。他聪明过人,有时候打破这种沉默
和睡眠,发表演说,提出他对男人当然还有女人的种种事务的某种理论性观念(也就是说
,一般性观念)。初看上去,或者不如说,刚一听见的时候,那些观念像是陈词滥词,而
其实不是,所以,这些在他嘴里像硫磺火柴突然点燃噼啪作响的急切宣言发表之后,经过
几小时,或者几个月的时间,好像经过一段神秘的孵化期那样,便又在人们的耳朵里复活
。“说得对!”有关人士承认道,“英格拉瓦罗就是这么告诉我的。”这位军官认为,史
无前例的大灾难绝对不是一个单一动机,一个特殊原因的后果或者效果;这些大灾难更像
是一个大漩涡,世界意识压抑中的飓风眼,是由种种原因交集造成的。他也使用像乱麻、
缠结、混杂这类的字眼儿。但是,
M*********m
发帖数: 2024
22
来自主题: Literature版 - 文海拾贝的吉光片羽
最近,不少文友初次来到文海拾贝。作为这家咖啡厅的厅主,包子店的店主,我给大家
做个简介,希望大家玩得开心。:)
这里有个小小的“读书吧(bar)”,喜欢读书的朋友,可以聚在一起,一块读一本相
同的书,可以是文学名著,也可以是经典的政经书籍。大致是一两个月组织一次活动,
要交会费,会费是字数不限的读书笔记一篇。曾经讨论过的话题有拉美小说,俄国诗人
,还有格林斯潘的《动荡的时代》。最近可能又要活动了,呵呵,欢迎你的参与。
这里也有一个小小的词社,叫作“风满楼词社”,曾经在一起填过木兰花,青玉案,填
得最好的作社主,为大家出题,一月组织一次活动。最近天气热,好像也懒了。现在诗
人多,大家来商量写写命题诗,好不好呢?
这里还有一个小小的写作班,作者们都在有意无意地模仿一些经典作家的写法。cgg喜
欢卡尔维诺,云儿惊艳博尔赫斯,peregrine写了scone系列,陶笛和五谷之写的有点像
海明威,呵呵,而且都是神似。如果哪位文友愿意尝试不同的写作风格,可以向我们介
绍一下,与作家们多切磋。:)
前一段时间,ciaccona在介绍cezanne的画,Euphrates来介绍了Bach的曲子Chac
s**a
发帖数: 8648
23
来自主题: Literature版 - 说说喜欢的中短篇小说
说说自己比较喜欢的,有很多一时也想不起来了,挂一漏万吧,也不分先后。其实应该
分分类,但是也懒得做。大家说说喜欢的吧,我随时都在找好的短篇读。谁不喜欢故事
呢?尤其不像长篇的,需要很高的投入。
博尔赫斯说,俺是一个享乐主义的读者,读书要的就是那份感觉的刺激。我想我也是这
样的庸俗读者,尤其是短中篇小说,搜寻的,就是作者给我的情感。很多读过的书,回
想起来都模糊,结构,细节,甚至人物情节,都是枉然;记忆中留下的,经常只是当时
心里被触了一下的感觉。这一下被触得多深,就决定了有多喜欢,多难以忘怀。
1. 福楼拜:简单的心
(这不太短,讲几十年的故事呢。那么多爱恨,淡淡的写出来,像刚刚割过的青草
地的味道。看完了以后,我就像但丁从地狱里出来,看见满天的星星。网上可以找到中
文版)
2. 卡尔维诺:恐龙
(没有读过以前,我不知道自己是恐龙。不,这不是镜子里面照出来的恐龙。卡尔
维诺Cosmicomics里面的故事都好,网上可以找到中文版。)
3. Henry James: The Beast in the Jungle
(这是叙述男女关系的,非常的含蓄和微妙,却非常沉重
c*g
发帖数: 1980
24
来自主题: Literature版 - 最高境界
小可讲得肥肠好!我来添足两条:
1。在我的偶像卡尔维诺临终文学六遗嘱里面,其中一条就是multiplicity。一个好的
作品总是有无穷解读得可能性。如果小说得主观性太强,主观意识或者观点过于突出,
这种多意性就会丧失。所以小说得最高境界,就是点到为止。
2。最高境界的阅读,也是一种找寻的过程。次流的作品说:瞧,我想说得是这个。你
照着看了,说哦。超一流的作品,往往是把想说的东西挖一堆泡泡埋起来。It tries
to hide what it wants to say, and tries to say what it wants to hide。这样阅
读的过程就是一个发现文本的境界,也发现你自己的境界的过程,是一个积极思考,而
不是消极接受的过程。惟其如此,阅读才能带给我们教益,才能达到作者和读者的真正
交流。所以小说得最搞境界还是:点到为止。
3。在现代,影像代替文字成为主流媒体。那么,以再现场景或者故事为主的小说很容
易就失去了竞争力。然而,文字不能取代的魅力,正在于其简练。隽永。与影像分工不
同,文字成为触发坞象的媒介,而不是像影像一样,是再现想象的媒介。再现的想象是
有穷
c**m
发帖数: 1632
25
来自主题: Literature版 - 请再帮我推荐一些书
说说你的兴趣呢?
这本李清照词选注释、分析都写得非常好,丛书其它的不好。
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_21?_encoding=UTF8&s=books&qid=1263435632&asin=B0011C0SPI&sr=1-21
也可以找找卡尔维诺Calvino的小说和意大利童话,格林童话。小王子,这个版本最好
。小孩大人都可以读。
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1_1?_encoding=UTF8&s=books&qid=1263436249&asin=B0011BVOFW&sr=1-1
多介绍一下你的兴趣吧。:)
S*******t
发帖数: 3956
26
来自主题: Literature版 - 请再帮我推荐一些书
小王子有英文版,李清照词选,不错。现代诗集/选有推荐吗?那天看到穆旦的诗八首
,高山仰止。
意大利童话有什么特别的吗?倒是应该买套安徒生
卡尔维诺Calvino 什么文风?我现在看小说,喜欢朴素点的,太深奥的不太敢看,比如
百年孤独之类的。也不能太流俗,最好还能反复看几遍。
p**********3
发帖数: 307
27
赞。我也很喜欢叶塞宁的花朵。
1,世间最好的默契,并非有人懂你的言外之意,而是有人懂你的欲言又止——瑞卡斯
2,城市不会泄露自己的过去,只会把它象手纹一样藏起来,它被写在街巷的角落——
伊塔罗.卡尔维诺
3,最平静的时候,是既不思想也不向往的时候,甚至没有梦。一一佩索阿
4,如果你能在秋天来到,我会用掸子把夏天掸掉,一半轻蔑,一半含笑一一艾米莉.
迪金森
5,我对死亡感到唯一的痛苦,是没能为爱而死。一一马尔克斯
6,星垂平野阔,月涌大江流。一一杜甫
7.薄暮宅门前,槐花深一寸。一一白居易
这几句是最近记的,震撼也倒说不上。习惯性记小笔记
x**w
发帖数: 7947
28
这个估计有人转过了?就是文科生觉得理科生的两条公理不靠谱。
社会学家大战外星人——论《三体》中的“宇宙社会学”
社会学家大战外星人——论《三体》中的“宇宙社会学”
风间隼 发布于: 2009-05-10 20:34
这学期捞到个机会给本科生开社会学导论课,本没指望他们读什么参考书,不过更没想
到的是,我自己反而被布置了两本“课外读物”。
事情是这样,一天下课,一位好心的学生向我推荐说:“老师,你该读一下《三体》,
里面提到了一种‘宇宙社会学’!”
“宇宙社会学!”我当时就震撼了!直接想起了朱海军的“面对面”和网上某社会学爱
好者发明的“人生论”等等山寨社会学理论,不过这个名词象个黑洞一样,听起来更加
具有诱惑力。联想起众多朋友的推荐,我没有理由拒绝相信这是一本好小说。于是诚心
诚意地借了来攻读之。
书很好看,“宇宙社会学”出现在刘慈欣“地球往事”三部曲之二——《三体:黑暗森
林》里面,主人公罗辑依靠“社会学知识”而非物理学知识战胜了外星人,在公众对社
会学认识度不高的当今中国,一部“硬科幻代表作”中把社会学提到这样的高度,很出
乎我的意料。
作为一名跨世纪的“社会青年”,总免不了被问到... 阅读全帖
s*****V
发帖数: 21731
29
来自主题: paladin版 - 中国现当代文学也没那么差
就是一种漫不经心的风格,主要是宏大一本正经风格的书托尔斯泰巴尔扎克的书看多了
。你要是两个都没看过,一开始就把两种拿出来比较,不见得就欣赏百年孤独。
王小波明显模仿卡尔维诺
s*****V
发帖数: 21731
30
来自主题: paladin版 - 中国现当代文学也没那么差
文风是非常相似的,王小波自己也不讳言,卡尔维诺对他影响很大。
翻翻《树上的男爵》就知道了。 情节是不好模仿的,而且模仿出来了也没意思

接近
的情节。
s*****V
发帖数: 21731
31
来自主题: paladin版 - 中国现当代文学也没那么差

我指的是那种夸张荒诞的笔法,我看的是中文版的《树上的男爵》,或许王小波也是看
的中文版。我是先看过卡尔维诺的书,再看的王小波,也没有看过评论,当时第一印象
就是似曾相识。
s*****V
发帖数: 21731
32
来自主题: paladin版 - 中国现当代文学也没那么差
王小波自己的说法
http://qiuhongzhuzhu.blog.163.com/blog/static/11618035720109109
卡尔维诺的《我们的祖先》,看过的人都喜欢。这是他年轻时的作品,我以为这本书是
“轻逸”的典范。中年以后,他开始探索小说艺术的无限可能,这时期的作品我看过《
看不见的城市》——这本书不见得人人都会喜欢。我也不能强求大家喜欢他的每一本书
,但是我觉得必须喜欢他的主意:小说艺术有无限种可能性。难道这不好吗?前不久有
位朋友看了我的小说,对我说道:看来小说还能有新的写法——这种评价使我汗颜:我
还没有探索无限,比卡尔维诺差得远。我觉得这位朋友的想法有问题——假如他不是学
文学的博士而是个一般读者的话,那就没有问题了。
我说的文风可能就是这个轻逸
d*******d
发帖数: 1341
33
发信人: nzg (lcx), 信区: SF
标 题: 刘慈欣 三体,与不可思议的雨果奖
发信站: 水木社区 (Tue Jan 12 10:21:51 2016), 站内

【南方人物周刊】
刘慈欣 三体,与不可思议的雨果奖

《三体》用准确的比喻刻画了宇宙中的伟大奇观,犀利地呈现出血淋淋的历史带给
我们人类的恐惧又被投射在星系之中

文 刘宇昆 译 耿辉/编辑 郑廷鑫

2015年8月20日星期四
我刚从斯波坎酒店的狭小前厅出来,一辆出租车就停在跟前——正是刚才载着我从机场
来酒店的那一辆。司机从窗口伸出脑袋,“你还没给我付钱!你的信用卡不好使。”
我偷瞄了一眼后座的乘客,他正盯着我,脸上写着不满和怀疑。“不,不。”我无助地
摆手,“这是个误会。”
我掏出手机给他看支付软件发给我的收据。
他也掏出手机,打开同样的支付软件:并没有收到我支付的款项。
我们俩面面相觑。
我递给他一张名片,“周一之前我都在这里,如果... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
34
来自主题: Poetry版 - 看看这位香港诗人的诗如何
昨天网友推荐香港诗人黄灿然的诗,我第一次看,非常喜欢这首《翻译》:
翻译 (1999)
新闻翻译员朱伯添
正在翻译有关北约空袭
科索沃和塞尔维亚的新闻,
其中一段列出几个
被轰炸的科索沃城镇,包括:
普里什蒂纳,普里兹伦,
Vucitrn,Gnjilane,
Djakovica和佩奇。
Vucitrn以前没碰见过,
《外国地名词典》也查不到。
他想,后面那几个城镇都是新名字,
反正读者也不知道什么是什么,
不如删掉算了,简略为
“普里什蒂纳、普里兹伦等城镇”,
上司也肯定不会在乎;但是,
他想到自己的责任,不应偷工减料,
便查更厚的《世界地名翻译手册》,
是武契特恩。Gnjilane
以前也没碰见过,查《世界地名翻译手册》,
是格尼拉内。Djakovica
以前也没碰见过,查《世界地名翻译手册》
查不到,他想,更薄的《外国地名词典》
查到的机会更少;他知道kovica
可译为“科维察”,但是Dja如何发音
他没有把握,很多阿拉伯
或穆斯林国家的地名以Dja开头,
都译成“贾”,但他不敢贸然采用;
他反复细看,终于找到阿尔巴尼亚
也有一个以Dja开头的地名,
也译成“贾”,科索沃居民主要... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
35
来自主题: Poetry版 - 看看这位香港诗人的诗如何
昨天网友推荐香港诗人黄灿然的诗,我第一次看,非常喜欢这首《翻译》:
翻译 (1999)
新闻翻译员朱伯添
正在翻译有关北约空袭
科索沃和塞尔维亚的新闻,
其中一段列出几个
被轰炸的科索沃城镇,包括:
普里什蒂纳,普里兹伦,
Vucitrn,Gnjilane,
Djakovica和佩奇。
Vucitrn以前没碰见过,
《外国地名词典》也查不到。
他想,后面那几个城镇都是新名字,
反正读者也不知道什么是什么,
不如删掉算了,简略为
“普里什蒂纳、普里兹伦等城镇”,
上司也肯定不会在乎;但是,
他想到自己的责任,不应偷工减料,
便查更厚的《世界地名翻译手册》,
是武契特恩。Gnjilane
以前也没碰见过,查《世界地名翻译手册》,
是格尼拉内。Djakovica
以前也没碰见过,查《世界地名翻译手册》
查不到,他想,更薄的《外国地名词典》
查到的机会更少;他知道kovica
可译为“科维察”,但是Dja如何发音
他没有把握,很多阿拉伯
或穆斯林国家的地名以Dja开头,
都译成“贾”,但他不敢贸然采用;
他反复细看,终于找到阿尔巴尼亚
也有一个以Dja开头的地名,
也译成“贾”,科索沃居民主要... 阅读全帖
a***i
发帖数: 414
36
来抬抬杠@@
据说现在的男人其实是分等级的, 从夫妻关系就可以看出来:在家打老婆的, 互相不打,
反被老婆打的. 在家打老婆的是下等人, 互相不打的中等人, 怕老婆或被老婆打的
上等人. 这种论点刚出来的时候,有好事者对号入座, 果然是这么一回事情. alibi曰:
粉好! pp姐姐找上等人,有福了! 可是问题不在这里,这个消息流传出去, 社会上立即
涌现出一批fake的怕老婆的选手, 本来成天打老婆的下等人, 也要硬生生把脸凑过去,
给老婆打, "啪~~" 一声清脆的响声, 痛在脸上,爽在心里,做上等人的梦想终于实现了.
托现代科技的福, 纸张便宜,印刷方便,在加上现在网络发达,比起古代那些文人墨客,
现在做文学青年真是容易多了. 既然多了嘛,就容易鱼龙混杂, 伪文学青年也多起来了.
伪文学青年爱戴纯文学,憎恨俗文学的冲动丝毫不亚于下等人把脸凑过去让老婆打的热情.
伪文学青年们游窜于各个板上, 谈论红楼梦的时候,个个都是红学专家.言必称卡夫卡,
卡尔维诺. 谈到油腻西施的时候,个个的表情上都充溢了神往和满足的快感, 跟伪上等人
被老婆打后的快感极其相似. 想起偶上大学的时候下铺的一哥
c*******g
发帖数: 9
37
来自主题: Prose版 - 【小说】上海回忆(五)
第二天早上我醒来的时候,MJ已经离去了。
Q说过,女人有两种,一种早上醒来枕在你臂弯里,还有一种随着第一缕阳光
离去。男人当然都会娶第一种,但是会为后一种魂牵梦萦。我对他说,后一种女人都是
受了小资小说和电影的毒害,把柴米油盐当作爱情的毒药,把信誓承诺看成是虚伪做作
,聊天时话题不离创克效应,结构主义或者卡尔维诺,过夜后还要用口红在浴室镜子上
留下诸如“有一种鸟没有脚,一生只能在天上飞”之类的话。
Q笑了,说不过主要原因可能还是不想让男人看到她们早上头发散乱,面色惨
淡,眼圈浮肿的样子。
我一周以后才再次见到MJ,她告诉我已经找到了一个住处。
我于是问她,说像那样早上迫不及待地离去是一种习惯吗?她说,因为她是昼
伏夜出的动物,第一缕阳光就会把她惊醒,就像吸血鬼会被阳光灼伤皮肤一样,必须要
回她的巢穴。我心想这和“无脚鸟”的意境有得一拼。
她说,你问这干什么?是不是从那天早上开始你就一直在想我?
我说我饿了,快带我去你说的那个餐馆。
她说,那里很贵,你要付我那份
o******g
发帖数: 185
38
我和恩淑在寒假里去了纽约。我本来哪儿都没打算去,刚刚搬到一起住,我恨不能足不
出户,整天和她泡在一起。可是恩淑说我们现在和结了婚没什么两样,得出去走走。
“既然是新婚,就该有个蜜月。再小也得有,要不然不好。”她总是有很多“不好”的
说法,也不知都从哪儿听来的。
我摊开地图。“要去哪里,你说吧。”
她趴在床上看了好半天,拿不定主意。
“去纽约。”我说。
她拼命地摇头。“不去不去。”
“纽约那么没意思?”
“那倒不是,只是不想去。我再也不想去那地方了,全世界最后一个想去的地方就是纽
约。”
“所以更要去那儿。”
恩淑皱起眉头。“这又是何苦呢?干嘛非得这样呢?”
“既然是蜜月,就要有特别的意义嘛。与其随便去一个什么地方,最不想去的地方也许
更有意义。”
她白了我一眼。以前我以为她不会斜着眼看人,最近发现她其实是会的,看来全世界的
女人都会这手。
“从哪里开始还要从哪里开始。” 我说。
她愣了一下。“从哪里开始还要从哪里开始。”她小声重复了一遍,沉默良久,轻轻点
头:
“嗯,就去纽约。”
从伊萨卡向东南,雪越来越少,山坡露出了泥土和枯黄的树叶,仿佛一座座巨型的奶油
蛋糕。一进下纽约州,天就暗下... 阅读全帖
f****y
发帖数: 737
39
海子,春天到底是不是你的品质
无法一整天来怀念海子,清晨出门时,我还是带上了1991年秋天西川整理出版的《
海子的诗》,还带了乔伊斯的短篇小说集《一片流云》。
《一片流云》的尾封上有两位高人的话值得深思,一个是德国哲学家雅斯贝尔斯的
话:个体自我的每一次伟大的提高,都源于同古典世界的重新接触。一个是意大利伟大
的文学家卡尔维诺的话:经典是那些正在重读的书,经典是常读常新的书。
循着他们的话,当代文学,也走过了这些年,海子越来越多的被人们提起,至少,
在我心里,他的一些诗已经是经典。他的内心在我心里像法国诗人兰波一样活得勇敢,
虽然绕不过山海关,但我还是觉得悲伤,我不想再揣测死亡的那一刻他的心境,无论他
死于绝望还是孤独,他肯定不愿和他不认可的人生同流合污。
而我们,是苟且的吧。甚至学会了中庸的处世哲学,甚至常常口里念着,水至清则
无鱼,人至察则无徒,以图自我安慰。倘能真的安慰,也是幸运的吧。新文学以来,诗
人甚至比诗歌还多,有多少有骨头和灵魂的诗歌呢,有多少豪放或婉约?
我愿意相信海子死于伟大的孤独。
我无法朗诵,也无法歌唱,嗓子疼痛,鼻子也不舒服,但我喜欢,喜欢徜徉在这花
海,尽管时... 阅读全帖
R******g
发帖数: 272
40
序号 书名 著者 译、编、校点者 价格
1 未来千年文学备忘录 卡尔维诺 杨德友 3.9
2 果戈里是怎样写作的 魏列萨耶夫 蓝英年 3.8
3 携驴旅行记(附:内河航行记) 斯蒂文生 戴子钦 9.8
4 书与人 约翰。温特里奇 胡丹等 5.6
5 最后一次幽会 伊万。布宁 陈馥 9.5
6 暴风雪 阿克萨科夫 王忠亮 8.3
7 杨柳风 格雷厄姆 杨静远 7.2
8 尼罗河传(一)(二) 埃米尔。路德维希 赵台安、赵振尧 22
9 伊坦。弗洛美 伊迪斯。华尔顿 吕叔湘 4.8
10 一九八四 奥威尔 董乐山 11.1
11 科学的智慧-它与文化和宗教的关联 汉伯里。布朗 李醒民 8.6
12 伯拉图《对话》七篇 戴子钦 10.2
13 平等还是精英 巴特摩尔 尤卫军 5.6
14 通向哲学的后楼梯 威廉。魏施德 李文潮 12.6
15 捍卫人的价值 爱伦堡 孟广钧 9.8
16 梅花鹿-普里希文散文集 王士燮 5.9
17 短篇小说写作指南 迪克森、司迈斯合编 朱纯深 10.8
18 瑜珈的基础 阿罗频多 梵澄 3.5
19 英雄与英雄崇拜 卡莱尔 何欣 11.3
20 一个古老
R******g
发帖数: 272
41
来自主题: Reader版 - 读书鼻涕
读书鼻涕
这是从《音乐欣赏》中钞来的几句诗,至于他是从哪里钞来的我就不得而知了。
白昼已经消逝
黑夜已来临
黄昏的暗影--
想让一个城市入睡是多么的不容易!时不时地有马达声在各条马路上由远及近,由
近而远;一个窗口的灯熄灭了,可保不准又有哪一盏灯在另一个窗口亮起;有些东西总
是显得那样的精力充沛,是这个城市直至深夜还处于一种沉默中的亢奋状态。
《马桥词典》是一部让我乍读之下爱不释手,但一气翻了80多页后又感觉起腻的小
说。我以为这部小说成不了日后的经典(虽然现在名列什么100强的第22名),形式上
的与众不同并不足以让一部作品不朽。况且,在一部小说里夹杂着大段大段的议论也不
是什么新鲜的做法,更甚的是,这些议论并不显得有多么高明。
文学的形式与内涵之间的关系颇有点像华山派剑宗与气宗的关系,作为我个人的观
点,我比较倾向于气宗,以气为本,以剑为辅,这应该比较顺应中国人历来的文以载道
的观点。至于卡尔维诺,我想他应该是一个风清扬级的气宗大师。
从《
R******g
发帖数: 272
42
来自主题: Reader版 - 书山有路勤剪径

王小波,黄仁宇,卡尔维诺,乔治奥维尔的作品们最近都成了畅销书,书店里都是一堆一
堆的,不过的确是好书,畅销也未尝不是一件好事。至少比起什么按你宝贝,九蛋等等的
畅销好。
不过我挺讨厌一窝蜂般的出书,这两天满世界找拉伯雷和帕斯捷尔纳克却找不到了。shit
!
i*****c
发帖数: 1322
43
来自主题: Reader版 - 书山有路勤剪径
这两年在美国,不知道国内王小波,黄仁宇,卡尔维诺,乔治奥维尔的作品们最近都成了
畅销书。那次托朋友买何清涟的书还是在北京一个小角落里找到的,老板问是哪类书,朋
友说反党反社会主义的:))拉伯雷和帕斯捷尔纳克在网上能找到,去www.shuku.net试试
。我一直想找张中行的<<无梦楼随笔>>,掘地三尺也没找到,哪位有线索告我一声。



不过我挺讨厌一窝蜂般的出书,这两天满世界找拉伯雷和帕斯捷尔纳克却找不到了。shit
r****y
发帖数: 26819
44
来自主题: Reader版 - ZZ:流氓的歌舞-1
流氓的歌舞

作者:稻壳
第一章
本章大量借鉴了《看不见的城市》与《红拂夜奔》的写法,因为卡尔维诺和王
小波是作者最为欣赏的作家。
(一)
众所周知,林冲人称“豹子头”,有拔山举鼎之力,杀狮搏虎之威,是水泊梁
山上的五虎上将之一。这时正是一个初夏的黄昏,林冲坐在寨门之外的大圆石上,
远眺笼在夕阳之下的山色湖光。水泊深陷在四面的山下,所以梁山水泊就象液体的
罗马大斗兽场,西山外的夕阳将最后的余晖都尽情抛洒,平静无波的水面就仿佛在
不动声色地燃烧。肆无忌惮的山风似乎也已倦鸟知还,山寨上的袅袅炊烟象旗杆一
样笔直地矗立当空,几道大旗则象山道旁的蕨叶一样肥厚而萎靡,只有后寨传来一
阵阵呜咽的笛声,无风而动,象生长的春藤一般绵延伸展,让林冲相信,这个世界
并未彻底地停顿。
林冲听到亲兵在叫他:“林教头,饭菜都好了,请您移步。”这才木讷地从冥
想中醒来。林冲无论如何也不能相信,自己上梁山已经有六年了。在四年前,他无
论如何不能相信,自己上梁山已经两年了,在三年前,林冲无论也不能相信,自己
上梁
q*n
发帖数: 1203
45
来自主题: Reader版 - 大家能推荐几本好书吗?
刚开始读霍乱时期的爱情。
近年认真读的小说很少,独独是南美小说家们能唤回我的一些阅读兴趣。
刚看完卡尔维诺的,笔触非常优美,幽默带着点淡淡的忧伤;

像其他魔幻现实主义小说一样,故事像成年人的寓言,每个片断勾划得栩栩如生般
的可信,背景里又总有历史哲学文化的暗潮涌动。你应该会喜欢。
c****t
发帖数: 19049
46
来自主题: SciFiction版 - 大刘同学的烧火工
他是在2012年1月1日00:00发到我的邮箱的,说是用ipad在火车上写的,里面还带有新
鲜的错别字和。。。。。。代替……的标点符号,新鲜得就像我的心跳。
我按住狂躁的心跳和泪流满面的冲动,一口气读完了小说。多久没见到大刘的短篇了啊
,更是没见过他单独的童话啊。在三体里看到他的写的童话,就觉得具备了超越世人的
潜质啊!而这一篇,属于小姬啊!仰角45度泪流……
这篇不知道是美好版的卡尔维诺的宇宙奇趣还是童话般的马尔克斯的百年孤独,甚至还
有Shel Silverstein的童话诗的味道,但是,更重要的是,它充满了大刘式的奇想和浪
漫啊!这个才是真正地美好到牙齿都要流泪啊!
我宣布,我对这片美好奇异的星空和太阳的所有权,大刘是世界上,哦不,宇宙中,最
最最最最伟大的烧火工!没有之一!
——————————我是心情激动的分割线——————————
烧火工

刘慈欣
萨沙站在极东岛上看着帆船在海天连线处消失,知道自己被扔在世界尽头了。他打量四
周,这座世界最东面的孤岛像一块露出海面的锈铁,毫无生机。
... 阅读全帖
c****t
发帖数: 19049
47
来自主题: SciFiction版 - 大刘同学的烧火工
他是在2012年1月1日00:00发到我的邮箱的,说是用ipad在火车上写的,里面还带有新
鲜的错别字和。。。。。。代替……的标点符号,新鲜得就像我的心跳。
我按住狂躁的心跳和泪流满面的冲动,一口气读完了小说。多久没见到大刘的短篇了啊
,更是没见过他单独的童话啊。在三体里看到他的写的童话,就觉得具备了超越世人的
潜质啊!而这一篇,属于小姬啊!仰角45度泪流……
这篇不知道是美好版的卡尔维诺的宇宙奇趣还是童话般的马尔克斯的百年孤独,甚至还
有Shel Silverstein的童话诗的味道,但是,更重要的是,它充满了大刘式的奇想和浪
漫啊!这个才是真正地美好到牙齿都要流泪啊!
我宣布,我对这片美好奇异的星空和太阳的所有权,大刘是世界上,哦不,宇宙中,最
最最最最伟大的烧火工!没有之一!
——————————我是心情激动的分割线——————————
烧火工

刘慈欣
萨沙站在极东岛上看着帆船在海天连线处消失,知道自己被扔在世界尽头了。他打量四
周,这座世界最东面的孤岛像一块露出海面的锈铁,毫无生机。
... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
48
来自主题: Translation版 - 看看这位香港诗人的诗如何 (转载)
【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Poetry
标 题: 看看这位香港诗人的诗如何
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 19 01:56:15 2013, 美东)
昨天网友推荐香港诗人黄灿然的诗,我第一次看,非常喜欢这首《翻译》:
翻译 (1999)
新闻翻译员朱伯添
正在翻译有关北约空袭
科索沃和塞尔维亚的新闻,
其中一段列出几个
被轰炸的科索沃城镇,包括:
普里什蒂纳,普里兹伦,
Vucitrn,Gnjilane,
Djakovica和佩奇。
Vucitrn以前没碰见过,
《外国地名词典》也查不到。
他想,后面那几个城镇都是新名字,
反正读者也不知道什么是什么,
不如删掉算了,简略为
“普里什蒂纳、普里兹伦等城镇”,
上司也肯定不会在乎;但是,
他想到自己的责任,不应偷工减料,
便查更厚的《世界地名翻译手册》,
是武契特恩。Gnjilane
以前也没碰见过,查《世界地名翻译手册》,
是格尼拉内。Djakovica
以前也没碰见过,查《世界地名翻译手册》
查不到,他想,更薄的《外国地名词典》
查到的机会更少;他知道kovi... 阅读全帖
y*******2
发帖数: 300
49
来自主题: NJU版 - 电报街和汉口路(张生)
作者简介:张生,男,1969年9月24日生。河南焦作人。毕业于南京大学中文系。博士
。现为上海交通大学中文系副教授。上海市首届及第二届签约作家。 2005年12月至
2006年11月曾在加州大学圣地亚哥分校文学系作访问学者。出版有小说集《一个特务》
《刽子手的自白》《地铁一号线》,随笔集《可言,可思》,长篇小说《白云千里万里
》《十年灯》《倾诉》等,学术专著《鸡尾酒时代的记录者——〈现代〉杂志》,译有
《文化理论关键词》(英,丹尼·卡瓦拉罗)等。
几乎每个历史悠久的城市都有一个属于自己的文化地标的街区,一个网站在介绍伯
克利这座小城的电报街(Telegraph Avenue)时就说,就像纽约有格林威治村(
Greenwich Village),伦敦有苏荷区(Soho),旧金山有黑特-艾希柏瑞区(Haight-
Ashbury)一样,对伯克利来说,那就是电报街(Telegraph Avenue)。
格林威治村是上个世纪初起纽约的文人和艺术家聚集的地方,索尔.贝娄的名作《
洪堡的礼物》的开头就是主人公坐了五十多个小时的灰狗到纽约去拜访自己崇拜的偶像
,名声显赫的诗人洪堡,而洪堡正是住在格林... 阅读全帖
w*****8
发帖数: 457
50
序:
红油海椒、葱花芽菜、味精酱油、蒜水姜末、猪油芝麻酱.......十多种佐料打进碗里
,外加半瓢熬得雪白的骨头汤,面条起锅前,烫几匹莴笋叶子或豌豆尖,热乎乎一碗捧
手上,用筷子挑转挑转,那熟悉的香味伴着热气直逼你喉咙......这就是重庆小面的基
本节奏。徒步8万公里、第一个用脚丈量完祖国山水的江苏探险家陈亮法曾对记者说,
“这样好吃 的小面,只有重庆才有。”事实上,当火锅、美女、夜景成为重庆的三大
名片愈加灿烂之际,重庆人须臾难离的小面却像寒帮小媳妇那样躲进背街小巷里,它无
意与名媛们斗妍,却让成千上万的男人与女人吃得酣畅淋漓,以至美食家赵建浓说,只
有火锅和小面,才是真正的重庆美食。而由重庆出发远行的游子们,无论他在天之南海
之北,抑或异国他乡,故乡的小面在他心中始终占有一席之地,“有一次在梦中,我喊
道:老板,下三两,干溜、提黄、少青!”刚从美国南加州大学工学院回渝省亲的彭迪
宗副教授对记者说,“我这一喊,把老婆吵醒了。她是北方人,听不懂我说啥,还以为
我和谁打架呢!”说罢,彭哈哈大笑。是啊,小面作为重庆人早餐的主打,你从少年到
青年再到壮年,没吃三千碗至少也吃了三百碗,它伴... 阅读全帖
首页 上页 1 2 3 (共3页)