《一点的故事》（转） - Literature版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Literature版 - 《一点的故事》（转）

相关主题
● [转载] 我看诺贝尔文学奖	● 卡尔维诺小说中的小说(z)
● 卡尔维诺：博尔赫斯之东、纳博科夫之西（转）	● 一个不错的站点
● 会议下的蛋 (zhuan)	● [z]卡尔维诺:未来千年文学备忘录(1)
● 《寒冬夜行人》（转）	● [z]卡尔维诺：《未来千年文学备忘录》(2)
● 《命运交叉的城堡》（转）	● [z]卡尔维诺：《未来千年文学备忘录》（3）
● 卡尔维诺小说中的小说（转）	● [z]卡尔维诺：《未来千年文学备忘录》（4）
● [转载] Re: 随便聊开去 Re: 梁羽生笔下的两个女子	● [z]卡尔维诺：《未来千年文学备忘录》（5）
● 如果我说，你们一定很吃惊	● 文海拾贝的吉光片羽

相关话题的讨论汇总
话题: 一点话题: pber话题: 沙丁鱼话题: 故事话题: 没有

进入Literature版参与讨论

(共1页)

o**a
发帖数: 472

文/卡尔维诺
译/北星
从艾得文.P.哈勃关于星系退行速度的计算中，我们可以在宇宙
开始
膨胀之前找到这么一个瞬间，那时宇宙中的所有物质都集中在一个单
独的
点上。
自然，我们都在那里—— 老Qfwfq说——要不然我们会在哪儿呢
？那
阵子没有谁知道会有空间，也没有人知道会有时间。我们要时间干嘛
呢？
把我们自己像装沙丁鱼一样装进去？
我这里说“像装沙丁鱼一样”是一种文学的想象。实际情况是这
样的：
在那里根本连装我们的空间都没有。我们中的任何一个的任何一点都
跟其
它人的任何一点重合在一个单独的点里。那一点就是我们大家的居所
。实
际上，我们甚至不会去打搅其它人。我们所有的只是人品的不同。当
空间
不存在的时候，最令人气恼的事莫过于有Pber^t　Pber^d先生
（注1）这
样令人讨厌的人挤在你的脚下了。
我们有多少人在那里？噢，我从没有弄清楚过。连大概有多少都
没弄
清楚。如果要数人数的话，我们必须互相分开，至少分开那么一点点
。但
是我们却全都挤在一个点里。恐怕跟你的想像不大一样，这种状态并
没有
促进大家的社交能力。我知道在其它时候邻居们是互相打招呼的。但
是在
那一点里我

(共1页)

进入Literature版参与讨论

相关主题
● 文海拾贝的吉光片羽	● 《命运交叉的城堡》（转）
● 说说喜欢的中短篇小说	● 卡尔维诺小说中的小说（转）
● 最高境界	● [转载] Re: 随便聊开去 Re: 梁羽生笔下的两个女子
● 请再帮我推荐一些书	● 如果我说，你们一定很吃惊
● [转载] 我看诺贝尔文学奖	● 卡尔维诺小说中的小说(z)
● 卡尔维诺：博尔赫斯之东、纳博科夫之西（转）	● 一个不错的站点
● 会议下的蛋 (zhuan)	● [z]卡尔维诺:未来千年文学备忘录(1)
● 《寒冬夜行人》（转）	● [z]卡尔维诺：《未来千年文学备忘录》(2)

相关话题的讨论汇总
话题: 一点话题: pber话题: 沙丁鱼话题: 故事话题: 没有

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天