☆─────────────────────────────────────☆
runsun (runsun) 于 (Fri Nov 6 09:31:27 2009, 美东) 提到:
现在你，venusifre，还有waichi全部不愿详细解释阿罗汉的不受后有，我也不想等你们
了。
以下我引用的是庄春江居士的详细解释，我觉得已经很清楚的说明了阿罗汉不可能再有
轮回再生，你们还有疑问吗？
=============
北傳經文「我生已盡，梵行已立，所作已作，自知不受後有。」為描述不再生死流轉的
解脫情境之定型句，南傳經作「出生已盡，梵行已完成，應該作的已作，不再有這樣[輪
迴]的狀態了。」北傳經文的「不受後有」，意思是沒有下一生的「有」，而這個「有」
應該是「十二緣起支」中的「有」支，南傳經文作「不再有這樣[輪迴]的狀態」(nāpa
ra? itthattāyā)，菩提比丘長老英譯為「不再有這生命的狀態」(there is no more
for this state of being)，另外也與「不再有再生」的意義相當
=================
以上还没有详细解释“
