"Eloi Eloi lama sabachthani?" - TrustInJesus版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

TrustInJesus版 - "Eloi Eloi lama sabachthani?"

相关主题
● 髑髅地，十字架，耶稣是基督！	● 再来看看马太福音1：1的问题
● “Eloi, Eloi, lama sabachthani?”	● 拿一节著名的对比和合版和恢复版
● 驳反三一神论的证据——马太福音12：32	● 召会的弟兄姐妹，你们请比较下以弗所书6：15和3：17的翻译
● 传说中耶稣最后一句话到底是?	● 再看平安与和平（《和合本修订版》）
● Re: 我想买有拉链的中英圣经。要到那里买？	● [天亚社]和合本圣经修订后面世，推广现代人读经
● 觉得新版的中文圣经翻译也不是太好	● 中文圣经小知识 -为什么圣经（和合本）中女性用“他”？
● 一位弟兄对召会和恢复本圣经的见证（zz）	● 不涉及宗教争论，问个简单问题。哪里买中文圣经？
● 《圣经恢复本》与《圣经和合本》的比较	● 和合本的翻译已成为华语圣徒生命长进的障碍-1

相关话题的讨论汇总
话题: eloi话题: 合本话题: lama话题: 见于

进入TrustInJesus版参与讨论

1

(共1页)

l*****a 发帖数: 38403	1 “父啊，赦免他们，因为他们所作的，他们不晓得”（路23:34[和合本]） “我实在告诉你，今日你要同我在樂園里了。”（路23:43[和合本]） “妇人，看哪，你的儿子。看哪，你的母亲”（约19:26-27[和合本]） “以利！以利！拉马撒巴各大尼？”（“我的神！我的神！為甚麼離棄我？”）（太27 :46[和合本]） “以羅伊！以羅伊！拉馬撒巴各大尼？”（可15:34[和合本]） “我渴了”（约19:28[和合本]） “成了（It is finished）”（约19:30[和合本]） “父啊，我将我的灵交在你手里”（路23:46[和合本]）第四句见于马太福音和马可福音。第一句、第二句和最后一句都见于路加福音。第三句、第五句和第六句见于约翰福音。在马太福音和马可福音中出现：「我的神！我的神！為甚麼離棄我？」在路加福音中出现下列3句： “父啊，赦免他们，因为他们所作的，他们不晓得” “我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。”（回答一个强盗） “父啊，我将我的灵交在你手里” 在约翰福音中出现下列3句： “妇人，看哪，你的儿子。看哪，你的母亲”（对马利亚和所爱的门徒——约翰本人） “我渴了” “成了”
c*****s 发帖数: 993	2 以下從兩個版本校對：舊約：以色列Koren版詩篇 22：2： אֵלִי אֵלִי &# 1502;ָה עֲזַבְתָ ּנִי 新約：德國聖經公會Nestle-Aland第二七版瑪竇 27：46： ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι 馬爾谷 15：34： ελωι ελωι λεμα σαβαχθανι
c*****s 发帖数: 993	3 似乎系統不完全支持希伯來文，第二個ל顯示不了。
c*****s 发帖数: 993	4 反覆顯示1409 1500 1502這幾個錯誤的字。這樣： http://www.tzetel.com/fr/tehilim/psaume-22.php 第三行ב後面那句話。

1

(共1页)

进入TrustInJesus版参与讨论

相关主题
● 和合本的翻译已成为华语圣徒生命长进的障碍-1	● Re: 我想买有拉链的中英圣经。要到那里买？
● 《圣经新译本》简介	● 觉得新版的中文圣经翻译也不是太好
● 地方教会算邪教么？	● 一位弟兄对召会和恢复本圣经的见证（zz）
● 今时代神圣启示的解开－新约圣经恢复本	● 《圣经恢复本》与《圣经和合本》的比较
● 髑髅地，十字架，耶稣是基督！	● 再来看看马太福音1：1的问题
● “Eloi, Eloi, lama sabachthani?”	● 拿一节著名的对比和合版和恢复版
● 驳反三一神论的证据——马太福音12：32	● 召会的弟兄姐妹，你们请比较下以弗所书6：15和3：17的翻译
● 传说中耶稣最后一句话到底是?	● 再看平安与和平（《和合本修订版》）

相关话题的讨论汇总
话题: eloi话题: 合本话题: lama话题: 见于

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)