b*********n
发帖数: 1607 | 1 约翰福音1:1 太初有道，道与 神同在，道就是 神。
这里道指代耶稣基督是基督徒的共识，不多解释。重点看“道就是神”中的神这个词，
在希腊原文中是一个没有定冠词的名词，也就是God而不是the God。而在希腊文的文法
里，一个名词如果不加定冠词，它表示的是在强调这个东西背后的本质。所以这句话的
意思很清楚，那就是耶稣基督是神，并且这个神的本质就是那个自由永有的耶和华的本
质。
另：古希腊哲学认为事物有可见的person(位格），位格背后是隐藏不可见的事物的本
质。 |
D**E
发帖数: 280 | 2 a God
not the God
【在 b*********n 的大作中提到】
: 约翰福音1:1 太初有道，道与 神同在，道就是 神。
: 这里道指代耶稣基督是基督徒的共识，不多解释。重点看“道就是神”中的神这个词，
: 在希腊原文中是一个没有定冠词的名词，也就是God而不是the God。而在希腊文的文法
: 里，一个名词如果不加定冠词，它表示的是在强调这个东西背后的本质。所以这句话的
: 意思很清楚，那就是耶稣基督是神，并且这个神的本质就是那个自由永有的耶和华的本
: 质。
: 另：古希腊哲学认为事物有可见的person(位格），位格背后是隐藏不可见的事物的本
: 质。
|
b*********n
发帖数: 1607 | 3 你去看希腊原文吧。不要信口开河。
【在 D**E 的大作中提到】
: a God
: not the God
|
D**E
发帖数: 280 | 4 that's greek
I don't have to post the related articles
everyone can google and find
【在 b*********n 的大作中提到】
: 你去看希腊原文吧。不要信口开河。
|
G*******s
发帖数: 4956 | 5 他看的是新世界版的圣经，这个人为了支持一些歪理不惜自我矛盾
【在 b*********n 的大作中提到】
: 你去看希腊原文吧。不要信口开河。
|
D**E
发帖数: 280 | 6 read the greek
【在 G*******s 的大作中提到】
: 他看的是新世界版的圣经，这个人为了支持一些歪理不惜自我矛盾
|
b*********n
发帖数: 1607 | 7 那就没办法了，译本可以有好几种，有些争议，到了希腊原文还要多加冠词什么的。只
能求神怜悯了。
【在 G*******s 的大作中提到】
: 他看的是新世界版的圣经，这个人为了支持一些歪理不惜自我矛盾
|
G*******s
发帖数: 4956 | 8 您还懂希腊文啊，懂多少？
【在 D**E 的大作中提到】
: read the greek
|
