由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - 关于三毛
相关主题
Re: “贱人就是矫情”英文怎么翻译?大家看那个《不如归去》了么?
闷骚怎么翻?加州《枪支安全证书学习手册》的中英文对照版本 v1.0 (转载)
英文在我们和美国人脑子里的区别看看日本人的中英文对照翻译
‘随笔集’ ‘制度探索’怎么翻?[求助] 朝鲜战争地名中英对照 (转载)
我要ying和lynny的中英文二重唱~请问现在国内的驾照是中英文对照的吗?
大牛们是怎么中英文兼顾的寻飞友
寻找英译汉翻译 (Update)请教:给妈妈准备中英文对照的便条
專業中英文口,寫翻譯,低價 (转载)包子请教:谁有父母飞机/入关等的中英文对照 (已发)
相关话题的讨论汇总
话题: so话题: 英文话题: 三毛话题: sanmao话题: poisoned
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
q***z
发帖数: 934
1
不知道她的文章有没有被翻译成英文
哪里有?
中英文对照
我相信我的英文水平会大大提高的
a********a
发帖数: 1292
2
why ah?

【在 q***z 的大作中提到】
: 不知道她的文章有没有被翻译成英文
: 哪里有?
: 中英文对照
: 我相信我的英文水平会大大提高的

q***z
发帖数: 934
3
I like her

【在 a********a 的大作中提到】
: why ah?
a********a
发帖数: 1292
4
我也喜欢。可是觉得跟英文水平提高与否关系不大耶。
万一碰上一个翻译得不好的,再把仅有的一点英文水平给毁了。。。

【在 q***z 的大作中提到】
: I like her
q***z
发帖数: 934
5
那我就来翻

【在 a********a 的大作中提到】
: 我也喜欢。可是觉得跟英文水平提高与否关系不大耶。
: 万一碰上一个翻译得不好的,再把仅有的一点英文水平给毁了。。。

g****n
发帖数: 124
6
i was poisoned by her

【在 q***z 的大作中提到】
: I like her
a********a
发帖数: 1292
7
你多好啊,不用抱怨了,嘻嘻嘻

【在 g****n 的大作中提到】
: i was poisoned by her
q***z
发帖数: 934
8

Now I am writing on some proposal, so have no time
but it is so hard to translate such essays
大家共同努力把
q***z
发帖数: 934
9
佩服
我很晚熟,24岁的时候才看窗外
前几天扫了几眼庭院深深
还没看完,没时间
不过很好看
正在听蔡琴的庭院深深,觉得很伤心
三毛说她没有心了,荷西说他有一颗金子般的心
她只管拿去好了。
我有一颗破破烂烂的心,不知道谁有金子般的心
能给我一用:(

quite
v*******e
发帖数: 3714
10
the reason that I don't like sanmao is because she's so
obviously pretentious.

【在 q***z 的大作中提到】
: 佩服
: 我很晚熟,24岁的时候才看窗外
: 前几天扫了几眼庭院深深
: 还没看完,没时间
: 不过很好看
: 正在听蔡琴的庭院深深,觉得很伤心
: 三毛说她没有心了,荷西说他有一颗金子般的心
: 她只管拿去好了。
: 我有一颗破破烂烂的心,不知道谁有金子般的心
: 能给我一用:(

q***z
发帖数: 934
11

我不觉得这样,文学源于生活高于生活
她的文章始终让我感觉到爱和勇气
这就够了

【在 v*******e 的大作中提到】
: the reason that I don't like sanmao is because she's so
: obviously pretentious.

1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
包子请教:谁有父母飞机/入关等的中英文对照 (已发)我要ying和lynny的中英文二重唱~
[合集] 包子请教:谁有父母飞机/入关等的中英文对照 (已发)大牛们是怎么中英文兼顾的
求父母来美探亲旅行途中可能用到的中英文对照寻找英译汉翻译 (Update)
MM们,签证材料你们都是怎么准备的啊?头疼死了。。。專業中英文口,寫翻譯,低價 (转载)
Re: “贱人就是矫情”英文怎么翻译?大家看那个《不如归去》了么?
闷骚怎么翻?加州《枪支安全证书学习手册》的中英文对照版本 v1.0 (转载)
英文在我们和美国人脑子里的区别看看日本人的中英文对照翻译
‘随笔集’ ‘制度探索’怎么翻?[求助] 朝鲜战争地名中英对照 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: so话题: 英文话题: 三毛话题: sanmao话题: poisoned