由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - What are we doing?
相关主题
sleek/slick啥区别?【OCEF翻译】1.2-1.2.1 (有图)
Gentleman Alone Re: 失 语(2)What are we doing?
在没有方向的风中,开始跳舞吧(t)(2)What are we doing?
执着Li MH
[转载] Confession of Natural Born Heartbreaker恐怖哦,大家在美国也要小心了
”伸手不打笑脸人“怎么翻译Any one doing preventive medicine residency?
请问生物研究人员……TGIF(zz)
Re: a flash-a man's lifeS.H.I.T.
相关话题的讨论汇总
话题: what话题: doing话题: my话题: gentleman话题: he
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
Y*Y
发帖数: 694
1
What are we doing?
---- A true story, 9/27/2011
Days ago, I received a letter from the county tax commissioner reminding me
that it's time to renew my auto registration. By the way, the letter also
reminded me that my birthday is coming. Oh well, I don't want to think about
the birthday...
Anyway, back to car registration. Today, I decided to go to the commissioner
's office and have my registration renewed. I had done this before; so I
expected everything would be smooth and easy.
Once I entered the office this afternoon, I saw a serious-looking gentleman
behind a table with a small device that would produce a number for each one
visiting the office.
As I had done many time before, I approached him and politely said "may I
take a number?" However, this gentleman looked at me and asked "what are we
doing?"
"What?" I wondered. Maybe he did not get my request properly? Maybe I did
not speak clearly or loud enough? I thought. So, raising my voice a little
bit, I repeated "may I have a number?". But the gentleman insisted: "What
are we doing?"
Now, I was totally puzzled. "What are we doing?" I asked myself. We were
doing nothing except conducting this conversation, I said to myself. But the
gentleman seemed like a sensible person; so he must have been asking a
meaningful question.
Then, suddenly, a light flashed in my mind: he was simply asking what I was
doing. Yes, that's it!
So, after gathering my thoughts, I answered: "I am here to renew my car
registration."
An almost unnoticeable relief appeared on his face. He smiled at me and said
"here is your number."
Then you know the rest. I waited until my number was called. I paid my tax
and fee and got my registration renewed for one more year. Everything was
indeed smooth and easy.
When I left the office, I said "bye" to the gentleman. Hopefully he will be
still there next year.
Next year, I will know what he means when he asks "what are we doing?"
---end of story---
Y*Y
发帖数: 694
2
真事,呵呵。
英语没学到家,大家多包涵。
1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
S.H.I.T.[转载] Confession of Natural Born Heartbreaker
TGIF”伸手不打笑脸人“怎么翻译
S.H.I.T.请问生物研究人员……
Tijuana F1 todayRe: a flash-a man's life
sleek/slick啥区别?【OCEF翻译】1.2-1.2.1 (有图)
Gentleman Alone Re: 失 语(2)What are we doing?
在没有方向的风中,开始跳舞吧(t)(2)What are we doing?
执着Li MH
相关话题的讨论汇总
话题: what话题: doing话题: my话题: gentleman话题: he