由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Translation版 - sleek/slick啥区别?
相关主题
What are we doing?老板这话是啥意思?
请问这么一段话如何翻译?也问:老板这话啥意思
OCEF翻译还有1/3部分没人认领sleak是什么意思?
【征文】几个难以翻译的词今天看Avatar回来了。。。。
Re: 武汉/LA请教一段英文是啥意思
Watch a movie请教一下这是啥意思 (转载)
重新发一遍灌一瓢
Neato 是啥意思perm job description
相关话题的讨论汇总
话题: slick话题: sleek话题: 圆滑话题: maya话题: lin
进入Translation版参与讨论
1 (共1页)
j*******e
发帖数: 2168
1
Maya Lin评价Jobs有一句话,His design sensibility is sleek but not slick.
啥意思?
l*r
发帖数: 79569
2
slick偏圆滑老一套的意思

【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话,His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思?

b*s
发帖数: 82482
3
圆滑而不油滑……

Maya Lin评价Jobs有一句话,His design sensibility is sleek but not slick.
啥意思?

【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话,His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思?

wh
发帖数: 141625
4
光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。

【在 b*s 的大作中提到】
: 圆滑而不油滑……
:
: Maya Lin评价Jobs有一句话,His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思?

O*******e
发帖数: 1024
5
sleek in design 颇有行云流水简洁清明的感觉。
while slick有点街上小流氓的油感。。。
my take only. ho ho

【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话,His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思?

j*******e
发帖数: 2168
6
thx

【在 l*r 的大作中提到】
: slick偏圆滑老一套的意思
j*******e
发帖数: 2168
7
圆滑/油滑啥区别?

【在 b*s 的大作中提到】
: 圆滑而不油滑……
:
: Maya Lin评价Jobs有一句话,His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思?

j*******e
发帖数: 2168
8
zan

【在 O*******e 的大作中提到】
: sleek in design 颇有行云流水简洁清明的感觉。
: while slick有点街上小流氓的油感。。。
: my take only. ho ho

d**e
发帖数: 9591
9
###此帖已应当事人要求删除###

【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话,His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思?

l*r
发帖数: 79569
10
恩。。。原帖是你的啊,我都没注意

【在 j*******e 的大作中提到】
: thx
相关主题
Watch a movie老板这话是啥意思?
重新发一遍也问:老板这话啥意思
Neato 是啥意思sleak是什么意思?
进入Translation版参与讨论
d**e
发帖数: 9591
11
###此帖已应当事人要求删除###

【在 wh 的大作中提到】
: 光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
b*s
发帖数: 82482
12
说一个人光滑……
有点肤如凝脂的意思哈……

光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。

【在 wh 的大作中提到】
: 光滑而不圆滑……哈哈玩文字游戏。
b*s
发帖数: 82482
13
太圆滑了,发腻了,就是油滑了……

圆滑/油滑啥区别?

【在 j*******e 的大作中提到】
: 圆滑/油滑啥区别?
d**e
发帖数: 9591
14
###此帖已应当事人要求删除###

【在 b*s 的大作中提到】
: 太圆滑了,发腻了,就是油滑了……
:
: 圆滑/油滑啥区别?

d**e
发帖数: 9591
15
###此帖已应当事人要求删除###

【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话,His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思?

f******g
发帖数: 59
16
雲泥之别 呵呵

【在 j*******e 的大作中提到】
: Maya Lin评价Jobs有一句话,His design sensibility is sleek but not slick.
: 啥意思?

1 (共1页)
进入Translation版参与讨论
相关主题
perm job descriptionRe: 武汉/LA
Prevailing Wage 和 PERM 的JOB DESCRIPTION 必须完全一样吗?Watch a movie
perm job description重新发一遍
course description and Oklahoma PE licensingNeato 是啥意思
What are we doing?老板这话是啥意思?
请问这么一段话如何翻译?也问:老板这话啥意思
OCEF翻译还有1/3部分没人认领sleak是什么意思?
【征文】几个难以翻译的词今天看Avatar回来了。。。。
相关话题的讨论汇总
话题: slick话题: sleek话题: 圆滑话题: maya话题: lin