S*********e
发帖数: 3006 | 1 是我站在那里
看着世界塌陷
仿佛人们不是受害者
仿佛时间无辜又纯洁
仿佛大海没有充满喜悦
仿佛太阳的背面不是光明
仿佛从此刻起我将开始改变说法
-- 开始说真话
于是圣歌从天而降
浸透整个沙滩
和沙滩上的每一枚比索
【附】
Between Going and Coming
by Octavio Paz
----
Between going and staying
the day wavers,
in love with its own transparency.
The circular afternoon is now a bay
where the world in stillness rocks.
All is visible and all elusive,
all is near and can’t be touched.
Paper, book, pencil, glass,
rest in the shade of their names.
Time throbbing in my temples repeats
the same unchanging syllable of blood.
The light turns the indifferent wall
into a ghostly theater of reflections.
I find myself in the middle of an eye,
watching myself in its blank stare.
The moment scatters. Motionless,
I stay and go: I am a pause. |
|
