S*******t
发帖数: 3956 | 1 每次经过那个咖啡馆
她都会扭头看那个窗口
那个女孩还坐在那里
一边搅动着咖啡
一边安静地望着窗外
那是十年前的自己
依旧在等待
她看了看，叹息一声
就走过去了
Every time she passed the cafe
She would stop and stare at the window
There as always sat the girl
Looking out of the window
As she stirred her coffee unconsciously
It was herself ten years ago
Still waiting
She stared for a few minutes
Sighed, and then left |
F******w
发帖数: 1278 | |
h*********r
发帖数: 7786 | 3 诗配上题目，很有感觉，叹息～
【在 S*******t 的大作中提到】
: 每次经过那个咖啡馆
: 她都会扭头看那个窗口
: 那个女孩还坐在那里
: 一边搅动着咖啡
: 一边安静地望着窗外
: 那是十年前的自己
: 依旧在等待
: 她看了看，叹息一声
: 就走过去了
: Every time she passed the cafe
|
L****o
发帖数: 1642 | 4 诗眼在题里
【在 S*******t 的大作中提到】
: 每次经过那个咖啡馆
: 她都会扭头看那个窗口
: 那个女孩还坐在那里
: 一边搅动着咖啡
: 一边安静地望着窗外
: 那是十年前的自己
: 依旧在等待
: 她看了看，叹息一声
: 就走过去了
: Every time she passed the cafe
|
h*********r
发帖数: 7786 | 5 再多说几句，大家都在变，我也在变。
有些人有些事，却永远地被固定在某个角落，时不时地探头望风，不想也难。 |
S*******t
发帖数: 3956 | 6 有些人有些事，却永远地被固定在某个角落，时不时地探头望风，-----赞！
【在 h*********r 的大作中提到】
: 再多说几句，大家都在变，我也在变。
: 有些人有些事，却永远地被固定在某个角落，时不时地探头望风，不想也难。
|
T******d
发帖数: 2139 | 7 十年在安静的等待中度过，多么美好的人生
话说女孩性格有不少优越之处
【在 S*******t 的大作中提到】
: 每次经过那个咖啡馆
: 她都会扭头看那个窗口
: 那个女孩还坐在那里
: 一边搅动着咖啡
: 一边安静地望着窗外
: 那是十年前的自己
: 依旧在等待
: 她看了看，叹息一声
: 就走过去了
: Every time she passed the cafe
|
b*******n
发帖数: 473 | 8 赞，不知怎么，让你一写，那个一扭头的样子真的定格我脑子里了。。好诗:)
【在 S*******t 的大作中提到】
: 每次经过那个咖啡馆
: 她都会扭头看那个窗口
: 那个女孩还坐在那里
: 一边搅动着咖啡
: 一边安静地望着窗外
: 那是十年前的自己
: 依旧在等待
: 她看了看，叹息一声
: 就走过去了
: Every time she passed the cafe
|
s**t
发帖数: 17016 | 9 好诗，吃包子。
【在 S*******t 的大作中提到】
: 每次经过那个咖啡馆
: 她都会扭头看那个窗口
: 那个女孩还坐在那里
: 一边搅动着咖啡
: 一边安静地望着窗外
: 那是十年前的自己
: 依旧在等待
: 她看了看，叹息一声
: 就走过去了
: Every time she passed the cafe
|
i*****s
发帖数: 15215 | |
|
|
S*******t
发帖数: 3956 | 11 发信人: SlowRabit (慢吞吞的小白兔), 信区: Literature
标 题: Re: 两个人的咖啡馆 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 18:40:15 2011, 美东)
呵呵，还这么有顾虑，你越不说，我越好奇你想怎么改。你说的那个时态的，其实挺有
意思的，我写的时候，有把 it was herself ten years ago 改成 it is herself ten
years ago 的冲动，可是觉得这样似乎语法不通。
其实这个有几种解读，是她和另一个有相似经历的她，还是现在的她和过去的她，还是
她分裂出去的两部分，理解不同，传达或者体会到的，也不同。 |
T******d
发帖数: 2139 | 12 It was herself ten years ago：还是纯洁的
It is herself ten years ago：这10年来天天来咖啡馆，天知道勾搭过多少个了。
抱头跑开。
ten
【在 S*******t 的大作中提到】
: 发信人: SlowRabit (慢吞吞的小白兔), 信区: Literature
: 标 题: Re: 两个人的咖啡馆 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 18:40:15 2011, 美东)
: 呵呵，还这么有顾虑，你越不说，我越好奇你想怎么改。你说的那个时态的，其实挺有
: 意思的，我写的时候，有把 it was herself ten years ago 改成 it is herself ten
: years ago 的冲动，可是觉得这样似乎语法不通。
: 其实这个有几种解读，是她和另一个有相似经历的她，还是现在的她和过去的她，还是
: 她分裂出去的两部分，理解不同，传达或者体会到的，也不同。
|
S*******t
发帖数: 3956 | 13 踢飞~~~~~~
【在 T******d 的大作中提到】
: It was herself ten years ago：还是纯洁的
: It is herself ten years ago：这10年来天天来咖啡馆，天知道勾搭过多少个了。
: 抱头跑开。
:
: ten
|
T******d
发帖数: 2139 | 14 站在安全距离说一句：勾搭不要紧，只要心意真。前任回头了，踢飞后来人。。。
继续抱头跑。
【在 S*******t 的大作中提到】
: 踢飞~~~~~~
|
S*******t
发帖数: 3956 | 15 不用把头抱在怀里跑吧，貌似我没踢那么狠
【在 T******d 的大作中提到】
: 站在安全距离说一句：勾搭不要紧，只要心意真。前任回头了，踢飞后来人。。。
: 继续抱头跑。
|
h*********r
发帖数: 7786 | 16 和曲或是和诗，多么风花雪月的调调。
咖啡我喝过一次，两天两夜没合眼。可乐什么的，我也很少喝。
神经末梢过于敏感，不论是咖啡因还是某人的一颦一笑。删得掉的只是文字，记忆怎么
清空？
牙痛得很，我还是少说两句算了。
发信人: SlowRabit (慢吞吞的小白兔), 信区: Literature
标 题: Re: 两个人的咖啡馆 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 18:40:15 2011, 美东)
呵呵，还这么有顾虑，你越不说，我越好奇你想怎么改。你说的那个时态的，其实挺有
意思的，我写的时候，有把 it was herself ten years ago 改成 it is herself ten
years ago 的冲动，可是觉得这样似乎语法不通。
其实这个有几种解读，是她和另一个有相似经历的她，还是现在的她和过去的她，还是
她分裂出去的两部分，理解不同，传达或者体会到的，也不同。
龄没关系。。。经历少，人也不靠普罢。
什么东西都可以修个没完。
越 XD |
s**t
发帖数: 17016 | 17 你这性格，不写诗，可惜啊。
ten
【在 h*********r 的大作中提到】
: 和曲或是和诗，多么风花雪月的调调。
: 咖啡我喝过一次，两天两夜没合眼。可乐什么的，我也很少喝。
: 神经末梢过于敏感，不论是咖啡因还是某人的一颦一笑。删得掉的只是文字，记忆怎么
: 清空？
: 牙痛得很，我还是少说两句算了。
: 发信人: SlowRabit (慢吞吞的小白兔), 信区: Literature
: 标 题: Re: 两个人的咖啡馆 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 18:40:15 2011, 美东)
: 呵呵，还这么有顾虑，你越不说，我越好奇你想怎么改。你说的那个时态的，其实挺有
: 意思的，我写的时候，有把 it was herself ten years ago 改成 it is herself ten
|
h*********r
发帖数: 7786 | 18 啥性格？
【在 s**t 的大作中提到】
: 你这性格，不写诗，可惜啊。
:
: ten
|
s**t
发帖数: 17016 | 19 你易感的性格呀，^_^
【在 h*********r 的大作中提到】
: 啥性格？
|
T******d
发帖数: 2139 | 20 同情。失恋、亏钱、牙疼，赶一块啦。
ten
【在 h*********r 的大作中提到】
: 和曲或是和诗，多么风花雪月的调调。
: 咖啡我喝过一次，两天两夜没合眼。可乐什么的，我也很少喝。
: 神经末梢过于敏感，不论是咖啡因还是某人的一颦一笑。删得掉的只是文字，记忆怎么
: 清空？
: 牙痛得很，我还是少说两句算了。
: 发信人: SlowRabit (慢吞吞的小白兔), 信区: Literature
: 标 题: Re: 两个人的咖啡馆 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 18:40:15 2011, 美东)
: 呵呵，还这么有顾虑，你越不说，我越好奇你想怎么改。你说的那个时态的，其实挺有
: 意思的，我写的时候，有把 it was herself ten years ago 改成 it is herself ten
|
|
|
h*********r
发帖数: 7786 | 21 暗恋连开始都没有，不能算～～
【在 T******d 的大作中提到】
: 同情。失恋、亏钱、牙疼，赶一块啦。
:
: ten
|
l**********1
发帖数: 765 | 22 俺不知道，诗人们在炒什么？
两个人，一个是过去的自己，一个是现在的自己，
作者描述的是，一个过去在咖啡馆内，而现在在咖啡馆外，心仍然在咖啡馆内的，一
直等待的人。
不知我有没有说对？
【在 S*******t 的大作中提到】
: 每次经过那个咖啡馆
: 她都会扭头看那个窗口
: 那个女孩还坐在那里
: 一边搅动着咖啡
: 一边安静地望着窗外
: 那是十年前的自己
: 依旧在等待
: 她看了看，叹息一声
: 就走过去了
: Every time she passed the cafe
|
S*******t
发帖数: 3956 | 23 是可以这样解读的：）
【在 l**********1 的大作中提到】
: 俺不知道，诗人们在炒什么？
: 两个人，一个是过去的自己，一个是现在的自己，
: 作者描述的是，一个过去在咖啡馆内，而现在在咖啡馆外，心仍然在咖啡馆内的，一
: 直等待的人。
: 不知我有没有说对？
|
