m*******h
发帖数: 2005 | |
p***n
发帖数: 17190 | 2 four corn dumpling
【在 m*******h 的大作中提到】
|
d****o
发帖数: 32610 | 3 Rice pyramid
【在 m*******h 的大作中提到】
|
F*********u
发帖数: 12190 | 4 左边那个叫啥
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Two_Zongzi_styles.
jpg/1280px-Two_Zongzi_styles.jpg
【在 d****o 的大作中提到】
: Rice pyramid
:
:
|
P**********8
发帖数: 1566 | 5 sticky rice cake in bamboo leaves |
m**********n
发帖数: 27535 | |
K*****2
发帖数: 9308 | |
B*********L
发帖数: 700 | 8 英语是拼音语言，所以不要试图表意。粽子就是：zongzi |
s****n
发帖数: 4266 | 9 过去看到有人翻译Chinese sticky rice cake,也看过 Chinese tamales。但应该翻译
Zongzi, 没必要迎合他人去搞一个外文名 |
h*********e
发帖数: 85 | 10 粽子不蘸糖，也很好吃。
【在 m*******h 的大作中提到】
|
|
|
p*******k
发帖数: 1 | |
M*******z
发帖数: 1 | |
l*******2
发帖数: 1 | 13 这个翻译的最好
【在 p*******k 的大作中提到】
: mummy
|
S*******D
发帖数: 12188 | 14 他是想说yummy吧
【在 l*******2 的大作中提到】
: 这个翻译的最好
|
f**y
发帖数: 1 | 15 还咋吃饭？
【在 p*******k 的大作中提到】
: mummy
|
P****R
发帖数: 22479 | |
l*******2
发帖数: 1 | 17 这是行话 你不懂
【在 S*******D 的大作中提到】
: 他是想说yummy吧
|
z***t
发帖数: 10817 | 18
盗墓文里经常说 有个大粽子 粽子追上来了
【在 l*******2 的大作中提到】
: 这是行话 你不懂
|
h*********e
发帖数: 85 | 19 92四大餐厅的粽子，两毛钱1个着？
【在 m*******h 的大作中提到】
|
