a******g
发帖数: 13519 | 1 刚来美国时，在学校食堂吃饭，经常有美式中餐供应。有一次见到有煎饺子，很开心，
让来点dumplings。白妞厨师一脸的懵逼，不知道我要啥。
其实，现在我也经常懵逼，有时候叫dumplings，人能听懂，有时候又听不懂。 |
Y***i
发帖数: 1932 | |
f*******a
发帖数: 4416 | 3 不可能不懂dumpling。可能他发音比较乡土
【在 Y***i 的大作中提到】
: "chinese ravioli"
: 红脖就懂了
|
a******g
发帖数: 13519 | 4 你自己去问问红脖子就知道了。这几年，随着dumplings渐渐普及，很多红脖子都知道
了。以前真是一脸懵逼。
【在 f*******a 的大作中提到】
: 不可能不懂dumpling。可能他发音比较乡土
|
f*******a
发帖数: 4416 | 5 学校饭堂工作人员，已经不是纯红脖了。
你要说堪萨斯乡下农民，不知道什么都有可能。
【在 a******g 的大作中提到】
: 你自己去问问红脖子就知道了。这几年，随着dumplings渐渐普及，很多红脖子都知道
: 了。以前真是一脸懵逼。
|
a******g
发帖数: 13519 | 6 我念书时可是在扭腰，呵呵。不过，堪萨斯确实很乡下。
【在 f*******a 的大作中提到】
: 学校饭堂工作人员，已经不是纯红脖了。
: 你要说堪萨斯乡下农民，不知道什么都有可能。
|
f*******a
发帖数: 4416 | 7 纽约的大学饭堂工作人员不知道什么是dumpling，这个的确出了我的想象范围了。
可能这工作人员刚从乡下来，第一天上班吧。
尼玛，大部分大城市老美，不但知道那个叫dumpling，还知道那个叫 shui jiao
【在 a******g 的大作中提到】
: 我念书时可是在扭腰，呵呵。不过，堪萨斯确实很乡下。
|
D**S
发帖数: 24887 | 8 麻痹得，竟然没人指出楼主把红脖弄愣，应该是因为没说pot stickers。dumplings应
该是指要煮的饺子。现在时髦些的白人就直接叫gyoza了。 |
E******d
发帖数: 3514 | 9 那他们叫什么？gyoza？
【在 a******g 的大作中提到】
: 你自己去问问红脖子就知道了。这几年，随着dumplings渐渐普及，很多红脖子都知道
: 了。以前真是一脸懵逼。
|
f*******a
发帖数: 4416 | 10 别逗了。就叫fried dumpling就行。
gyoza是日本饺子。美国人分的很清楚。大部分时髦的白人知道
怎么发水饺的音。
【在 D**S 的大作中提到】
: 麻痹得，竟然没人指出楼主把红脖弄愣，应该是因为没说pot stickers。dumplings应
: 该是指要煮的饺子。现在时髦些的白人就直接叫gyoza了。
|
a******g
发帖数: 13519 | 11 啥是时髦的白人？你具体给说说吧，呵呵！！
【在 f*******a 的大作中提到】
: 别逗了。就叫fried dumpling就行。
: gyoza是日本饺子。美国人分的很清楚。大部分时髦的白人知道
: 怎么发水饺的音。
|
