w***s
发帖数: 7132 | 1 也是网上看来的，请勿联系楼主。
------------------------------------
注册表格：
https://docs.google.com/forms/d/1X76YTYJzj4jsFPY1VHz5dn5isZft4YmbdxiwPnN2QsI
/viewform?edit_requested=true
DuanWu(ZongZi) Festival Lunch Party, Free ZongZi and more
Time: Saturday, 6/15/2013 at 12:30PM
Location: A+A SiChuan Restaurant
13376 U.S. 183, Austin, TX 78750
Cost: $15 per adult, free for children under 12
At the party, the attendees will learn about the traditions of the DuanWu
festival. Each child can get a free 5-color string ... 阅读全帖 |
|
y****e
发帖数: 23939 | 2 "昨日，成都市商务局网站公布了190道四川名菜、名小吃的统一译名，并规定了不同种
类菜品的译名方法，此举也是迎接软件提升的重要一环。"
贴点例子：
鱼香肉丝 Fish-flavored Shredded Pork
糖醋排骨 Sweet and Sour Pork Spareribs
糯香鸡 Glutinous Chicken
脆皮大虾 Crisp Prawns
菊花鱼 Chrysanthemum Fish
口袋豆腐 Pocket Tofu
荷叶饼 Lotus Leaf Cakes
春芽白肉卷 Boiled Pork Rolls with Chinese Mahogany Buds
花仁鸭方 Duck Dices with Peanuts
酱肉枫叶包 Maple Leaf-shaped Baozi Stuffed with Sauced Pork
毛肚火锅 Tripe Hot Pot
虾仁粉丝煲 Dried Shrimp and Vermicelli Casserole
砂锅雅鱼 Ya Fish in Cas... 阅读全帖 |
|
y**f
发帖数: 157 | 3 comfort.
i have no zongzi to eat either.
there are some local restaurants selling zongzi, but i am too lazy to buy it.
don't like sticky, sweet food anyway, and the meat one is too greasy.
home-made zongzi should be much better
|
|
C**C
发帖数: 1553 | 4 5/20/2011 夏天到了
Breakfast: 1 piece of whole wheat bread + 1 yellow corn - 200
Lunch: 1/4 cup of fried beans + 2 KFC crispy drumstick + 1/2 of zongzi - 700
dinner: 1/2 of zongzi + 1 roasted pork feet + 1 cup of stir-fried veggies - 500
Total: 1400
Exercise : not really.
Target:
No late-night snacking (Ok. quite full tonight)
１２００ (bad. 200 over daily limit)
运动４５分 (not really. stay at home today)
早睡觉 (OK. will go to bed earlier today) |
|
|
B*********L
发帖数: 700 | 6 英语是拼音语言，所以不要试图表意。粽子就是：zongzi |
|
s****n
发帖数: 4266 | 7 过去看到有人翻译Chinese sticky rice cake,也看过 Chinese tamales。但应该翻译
Zongzi, 没必要迎合他人去搞一个外文名 |
|
|
c****0
发帖数: 14490 | 9 来自主题: RuralChina版 - 端午小笑话 和这个有点像：
周末包了一些粽子送给众亲朋好友，拿了两个给那天刚过完生日的那个。
要补充一点，这人是个老外。
我回头发了一条短信：
Me: Microwave zongzi for 30 to 45 seconds before eat it. Let me know if you
like it.
过了三十分钟
It: Yes, the leaves were kind of chewy but I really like the rice and meat.
震惊
Me: You are kidding right?
It: Why is it not meat?
Me: You ate the wrap?
It: No I took the strings off, I know Chinese I am not dummy.
我已经笑岔气了。
Me: Why do you say leaves are chewy?
It: Because they were!
Me: OK. Hope it won't hurt when you poop.
过二十分钟。
It: Haha ... 阅读全帖 |
|
|
T*P
发帖数: 2697 | 11 ☆─────────────────────────────────────☆
josephotto (约瑟夫.我就看看不说话) 于 (Sat Jan 21 22:57:30 2012, 美东) 提到:
大家听清楚嘞摸?我的目标是收到700个包子,目前已经收到2个鸟!
如果有富余包子的话请慷慨地给我些吧... (>_<) 我这是新ID摸包子啊...摸包子过年很可年啊...
祝大家新春快乐,龙年至少每人搞DEAL赚个$100K的.
XD
☆─────────────────────────────────────☆
deaon (deaon) 于 (Sat Jan 21 22:58:14 2012, 美东) 提到:
happy new year
☆─────────────────────────────────────☆
scorpic (scorpic) 于 (Sat Jan 21 22:58:28 2012, 美东) 提到:
同祝
☆─────────────────────────────────────☆
OnSaleDay (你的最爱) ... 阅读全帖 |
|
z*****a
发帖数: 2033 | 12 来自主题: PennySaver版 - 端午节粽子 happy zongzi! |
|
b*****9
发帖数: 8922 | 13 ☆─────────────────────────────────────☆
shawnasmile (RongTT) 于 (Sun Nov 13 13:10:17 2011, 美东) 提到:
明年要生孩子了，妈妈过来帮忙。她一个人来，1签。我感觉是没什么硬伤。
让她千里迢迢去北京签证，身体心理都要受累。给她准备签证的时候，我有时候还会不
耐烦。以前她普通话真是差得要命，因为要去签证，每天在家学普通话。我们有次视频
练习的时候，突然发现她的普通话一跃千里了。她要来帮我做月子，肯定是往死里干活
的那种，哎，想着她我就心疼。
我希望妈妈去签证的时候，能早排队早进场。因为她当天下午6点还坐火车回家。如果
没法早进场，估计是来不及的。
我也希望妈妈能够顺利签过，不求水过，只求签过就行。
签过了，就发8个包子。谢谢！
**********************************************************
过几天发包子和面经。谢谢！
☆─────────────────────────────────────☆
II1 (以三条的名义) 于 (Su... 阅读全帖 |
|
b*****9
发帖数: 8922 | 14 ☆─────────────────────────────────────☆
YLZ (YLZ) 于 (Tue Nov 15 13:47:13 2011, 美东) 提到:
Me: J1 status, stay in US for 3 years, visted my papents twice.
My Parents: First time to go to get visa tomorrow morning.
Hope they can get visa!
Thanks for your bless!
☆─────────────────────────────────────☆
tontru (tulip) 于 (Tue Nov 15 13:50:50 2011, 美东) 提到:
Bless
☆─────────────────────────────────────☆
clould (clould) 于 (Tue Nov 15 14:07:15 2011, 美东) 提到:
祝福
☆────────────────────────────────... 阅读全帖 |
|
b*****9
发帖数: 8922 | 15 ☆─────────────────────────────────────☆
harborlee (hello) 于 (Tue Nov 15 15:33:25 2011, 美东) 提到:
都说很灵，求祝福
☆─────────────────────────────────────☆
II1 (以三条的名义) 于 (Tue Nov 15 16:09:52 2011, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
clould (clould) 于 (Tue Nov 15 16:12:56 2011, 美东) 提到:
clould
☆─────────────────────────────────────☆
harborlee (hello) 于 (Tue Nov 15 16:40:24 2011, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
zongzi615 (zongzi) 于 (Tue Nov 15 16... 阅读全帖 |
|
w*******o
发帖数: 739 | 16 Journal of Agricultural and Food Chemistry
Manuscript ID : jf-2014-05703z
Title : "hemical Constituents and Antibacterial Properties of “Zongzi”
Packing Material (Indocalamus latifolius McClure Leaves)"
Please send your CV to my email. |
|
p***y
发帖数: 18037 | 17 ☆─────────────────────────────────────☆
patsy (patsy) 于 (Sat Dec 31 14:45:27 2011, 美东) 提到:
有人去参加升旗典礼吗？
我回头来发新年包。大家要快乐唷。
☆─────────────────────────────────────☆
patsy (patsy) 于 (Sat Dec 31 14:56:05 2011, 美东) 提到:
哈哈哈，打了新年自己跑出来薪年。希望今年台湾版同学个个都大加薪，大发财！
☆─────────────────────────────────────☆
mitccs (大淫 淫于市) 于 (Sat Dec 31 17:02:10 2011, 美东) 提到:
快乐唷
Happy New Year's eve in New York!
☆─────────────────────────────────────☆
cindyliu02 (Kirby's mom) 于 (Sat Dec 31 19:18:43 2011, 美东) 提到:... 阅读全帖 |
|
|
M*****t
发帖数: 26706 | 19 周末包了一些粽子送给众亲朋好友，拿了两个给那天刚过完生日的那个。
要补充一点，这人是个老外。
我回头发了一条短信：
Me: Microwave zongzi for 30 to 45 seconds before eat it. Let me know if you
like it.
过了三十分钟
It: Yes, the leaves were kind of chewy but I really like the rice and meat.
震惊
Me: You are kidding right?
It: Why is it not meat?
Me: You ate the wrap?
It: No I took the strings off, I know Chinese I am not dummy.
我已经笑岔气了。
Me: Why do you say leaves are chewy?
It: Because they were!
Me: OK. Hope it won't hurt when you poop.
过二十分钟。
It: Haha just kidd... 阅读全帖 |
|
f*****8
发帖数: 7581 | 20 I did most, my skill is from wufangzhai though, my friend's sister work at
wufangzhai before, she make hunds hundreds zongzi in one day~~~..... |
|
f*****8
发帖数: 7581 | 21 yes they did have zongzi yesterday, kinda pricey though, I remember is two
dollor sth~~~ |
|
k**e
发帖数: 2728 | 22 huangmi's picture, did you see it?
i did eat some zongzi :D some girlfriends made some ... tasty! |
|
D*****E
发帖数: 9352 | 23 他们不懂zongzi这个词儿是他们的错，呵呵，反复让他们背几遍就好了。
中国人原来也不知道hamburg， pizza,现在不也汉堡包，比萨饼叫的很溜了吗 |
|
u***n
发帖数: 10554 | 24 恩，也听别人说rice dumpling的。不过第一次吃tamale 的时候以为是墨西哥粽子。建
议你上Wikipedia写一条粽子（zongzi)条目，以后大家就自己引用，时间久了老外就知
道了。 |
|
|
l*******s
发帖数: 26303 | 26 【 以下文字转载自 Arizona 讨论区 】
发信人: Macboat (土豆就是洋芋), 信区: Arizona
标 题: 端午节吃粽子
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 11 20:58:31 2013, 美东)
周末包了一些粽子送给众亲朋好友，拿了两个给那天刚过完生日的那个。
要补充一点，这人是个老外。
我回头发了一条短信：
Me: Microwave zongzi for 30 to 45 seconds before eat it. Let me know if you
like it.
过了三十分钟
It: Yes, the leaves were kind of chewy but I really like the rice and meat.
震惊
Me: You are kidding right?
It: Why is it not meat?
Me: You ate the wrap?
It: No I took the strings off, I know Chinese I am not dummy.
我已经笑岔气了。
Me: Why d... 阅读全帖 |
|
g***j
发帖数: 777 | 27 re baozi!
We made plain zongzi! =D |
|
|
w****e
发帖数: 3827 | 29 who cares
i will eat zongzi tonight |
|
C**C
发帖数: 1553 | 30 12/11
Weight in this morning - 132.8 Not enough time left now...
Breakfast: half of a big zongzi + half slice of whole wheat bread - 400
Lunch: one bowl of noodle + several pork meats + 1/2 cup of veggies + 3 pieces of small cookies - 600
Dinner: 1/2 cup of green beans + 1/4 cup of noodles + 1/4 piece of stir-fried fish - 400
Total: 1400
Exercise: not really |
|
C**C
发帖数: 1553 | 31 12/12
Breakfast: half of a big zongzi - 300
Lunch: 5 dumplings - 400
Dinner: 1/2 cup of rice + 1/4 cup of stir-fried veggies + 1/2 cup of bean
curds - 600
Total: 1300
Exercise: not really |
|
C**C
发帖数: 1553 | 32 12/17
Breakfast: 1 piece of whole wheat bread + half Zongzi - 300
Lunch: 2 pecans + 2 bananas + 1 snack + 2 small pieces of cheesecake + 1
small piece of cake + 1 bit-size bagel + two cookies - 700
Dinner: 1/4 cup of rice + 1 cup of stir-fried veggies + 1/2 cup of green pea
+ sausage + yellow corn + 4 pieces of checken - 500
Total: 1500
Exercise: not really |
|
C**C
发帖数: 1553 | 33 12/26
Breakfast: half Zongzi + 1 nut bar + 1 Saqima - 500
Lunch: 3 cups of pork bone soups + radish + peanuts - 600
Dinner: fish meats + 1 Saqima - 400
Total: 1500
Exercised: 2 miles - half jogging and half walk - 100 |
|
C**C
发帖数: 1553 | 34 12/29
Breakfast: 1/2 cup of roasted peanuts + one slice of whole wheat
bread + half Zongzi - 400
Lunch: 1 saqima + 2 rice crispy bars + 4 pecans + 2 bananas - 600
Dinner: several fish meats + 1/2 cup of stir-fried green beans + 1/4 cup of rice + 1 piece of roasted beef + a little bit of some dishes - 600
Total: 1600
Exercise: no (raining outside) :-( |
|
C**C
发帖数: 1553 | 35 1/1/2011
Weight in this morning - 131.8
Breakfast: half piece of pancake + 3 pecans + half Zongzi - 300
Lunch: 1 Saqima + 1 bag of Chinese cookies + 1/4 cup of noodles + 2 chickens + several mushrooms - 600
Snack: 1 small slice of cheese cake - 100
Dinner: 1/2 cup of rice + 1/2 cup of stir-fried DouMiao + several pieces of chicken + 1 piece of Yutou + several slices of beef - 600
Snack: 2 crispy rice bar - 300
Total: 1900
Exercised: 2 miles (half jogging half walking)
Will start a new thread for... 阅读全帖 |
|
C**C
发帖数: 1553 | 36 1/1/2011
Weight in this morning - 131.8
Breakfast: half piece of pancake + 3 pecans + half Zongzi - 300
Lunch: 1 Saqima + 1 bag of Chinese cookies + 1/4 cup of noodles + 2 chickens
+ several mushrooms - 600
Snack: 1 small slice of cheese cake - 100
Dinner: 1/2 cup of rice + 1/2 cup of stir-fried DouMiao + several pieces of
chicken + 1 piece of Yutou + several slices of beef - 600
Snack: 2 crispy rice bar - 300
Total: 1900
Exercised: 2 miles (half jogging half walking)
Overate moderately during t... 阅读全帖 |
|
C**C
发帖数: 1553 | 37 1/4/2011
Breakfast: half of zongzi - 200
Lunch: 1/2 cup of stir-fried rice + 10 pieces of sweet chicken - 700
Snack: 1 banana + 4 pecans - 200
Dinner: 1/4 cup of rice + 1/2 cup of asparagus + several shrimps + 1 piece of cake - 500
Total: 1600
Exercised: 2 miles (half jogging half walking)
Winter break is over. :-(
But I can be back on track for my diet. :-) |
|
C**C
发帖数: 1553 | 38 5/22/2011 夏天到了
Breakfast: 1/2 bread + 1 cup of lime beans - 200
Lunch: 1 small bag of sememe candy + 1 cup of oatmeal fruit + 1 egg + 1
small bread - 600
dinner: 1/4 cup of rice + 1 deep fried seseme ball + 1/2 zongzi + 1 cup of
stir-fried veggies + roasted beef meat - 700
Total: 1500
Exercise : not really.
Target:
No late-night snacking (Ok. need to remind myself that feeling a bit hungry
means it's working)
１２００ (bad. 300 over daily limit)
运动４５分 (not really. but did play with 2 kids at home)... 阅读全帖 |
|
C**C
发帖数: 1553 | 39 6/4/2011 夏天到了
Breakfast: 1 chive-egg pie - 300
Lunch: 1 zongzi - 500
Dinner; 1/4 cup of rice + 2 small cookies + 1/2 cup of stir-fried veggies +
5 piece of pork meat - 700
Total: 1500
Exercise : not really
Target:
No late-night snacking (OK. too full in the evening)
１２００ (bad. 300 over the daily limit)
运动４５分 (bad. didn't exercise)
早睡觉 (OK. will try to go to bed at 11:00 pm) |
|
C**C
发帖数: 1553 | 40 6/5/2011 夏天到了
Breakfast: boiled leam beans + bread - 300
Lunch: 1 chive-egg pie + 1/2 zongzi +2 cookies - 800
Dinner; 1/4 cup of rice + 1/2 cup of stir-fried veggies + 5 piece of pork
meat - 600
Total: 1700
Exercise : not really
Target:
No late-night snacking (OK. too full in the evening)
１２００ (ugly. 500 over the daily limit)
运动４５分 (bad. didn't exercise)
早睡觉 (OK. will try to go to bed at 11:00 pm) |
|
C**C
发帖数: 1553 | 41 女人不对自己狠心,男人就会对女人狠心.Need to have a strict diet!!!
7/15
Breakfast: 2 slices of whole-wheat bread + 1 handful of peanuts - 200
Lunch: 1 zongzi - 600
dinner: several small packages of cookies + 1 cup of tofu + pork meat + 1/4
cup of rice + 10 grapes - 600
Total: 1400
Exercise : kind of. did go shopping for 3 hours
Retrospect:
No late-night snacking (OK)
１２００ (bad. 200 over the daily limit)
运动４５分 (OK. did walk about 3 hours)
早睡觉 (OK. go to bed around 11 pm) |
|
C**C
发帖数: 1553 | 42 女人不对自己狠心,男人就会对女人狠心. Need portion control and exercise!
8/21
Breakfast: 1 small cup of cereal + 1 candy + several small bags of cookies + 1 boiled egg + 1 cup of lemon+honey water - 300
Lunch: 1 sesamea ball + 2 dumplings + 1 cup of stir-fried veggies - 500
dinner: 1 cup of stir-fried veggies + 1 zongzi + several small bags of cookies - 600
Total: 1400
Exercise : cannot
Retrospect:
No late-night snacking (ugly. ate cookies)
１２００ (ugly. 200 over the daily limit)
运动４５分 (cannot)
早睡觉 (cannot) |
|
l********y
发帖数: 2489 | 43 甜咸月饼zongzi 都吃，给我buffallo chicken, blue cheese, sweet onion馅的都吃
的下的飘过。 |
|
|
b***e
发帖数: 15201 | 45 后半句还有呢
If 1 more zongzi miximixide |
|
|
t******n
发帖数: 2939 | 47 ☆─────────────────────────────────────☆
cmvmei (cmvmei) 于 (Tue Jun 11 12:39:55 2013, 美东) 提到:
其實中國這麼大，粽子、月餅、豆花等各種小吃有的地方放甜品，有的地方放咸肉，本
來就是很自然的事情。中國和歐洲差不多大，如果食物居然毫無變化，全國一樣的豆漿
油條，談何飲食文化？
但是具體到個人，不涉及價值判斷，我們可以推測出一個人的家境和後來在社會上的成
功程度。倘若家境不錯，不但從小可以走遍名山大川，而且即使在本地也常常在各種風
味的餐廳用餐，結識全國來的朋友，拓展人脈。這樣的話，起碼一個人在20歲之前，不
但接觸過相反口味的食品，也會懂得欣賞。
亦或從小家境貧寒，父母能力有限，但是一個人還是可以通過奮鬥在國內找到不錯的工
作，進入管理階層。此時全國範圍的交際、應酬是必須的。就算是一畢業馬上出國，如
果有能力有水平在美國找到工作，一年不但起碼回國一次，而且注重旅遊和享受祖國食
物的多樣性，都不會對相反口味的東西產生抵觸情緒。
狹隘的本地主義者中國也有、美國也有，無論在哪個國家，這樣的人多為社... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 48 ☆─────────────────────────────────────☆
thirdman (三蛮子) 于 (Wed Sep 18 01:37:36 2013, 美东) 提到:
中秋将至，水版举办吃月饼活动。
活动时间截止到2013年09月22日00时
活动内容：写一写有关中秋节、月亮的诗句、写愿望、写祝福。
活动规则：1、在此活动期间回复的都将得到一个包子作为奖励。
2、每个ID只能领取一次。
谢谢大家对水版的支持和厚爱！
☆─────────────────────────────────────☆
jinselan (景色) 于 (Wed Sep 18 02:00:59 2013, 美东) 提到:
海上生明月,天涯共此时。
中秋快乐！
☆─────────────────────────────────────☆
WuPeifu (两湖巡阅使、讨贼联军总司令吴佩孚) 于 (Wed Sep 18 02:45:43 2013, 美东) 提到:
秦时明月汉时关，
万里长征人未还。
☆────────────────────────... 阅读全帖 |
|
|
s******s
发帖数: 13035 | 50 上海
粽子就是zongzi啦
荸荠就是biqi啦，不过基本上叫地栗，马蹄
地瓜很少这么说，要说的话就是那种里面脆的像梨一样的那种 |
|
