南非手语“瞎比划” 翻译公司负责人失踪 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 南非手语“瞎比划” 翻译公司负责人失踪

相关主题
● 南非“瞎比划”手语翻译“入精神病院	● 特朗普告诉福克斯新闻
● 有喜感:曼德拉追悼仪式“假翻译”公司负责人失踪	● 担心特朗普卖国美民主党想“撬开”口译员的嘴
● 震惊：曼德拉追悼大会手语翻译竟然是假冒 (转载)	● 南非：汉奸最多的地方(
● 实拍：曼德拉追悼会手语翻译系假冒全程瞎比划	● 南非总统现场观看该国2.6万名少女验处女
● 南非憨豆先生出世，风头强压奥巴马！	● 爱国者的责任就是保护国家不受政府侵犯
● 伊州这个手语翻译怎么这么夸张	● 深航拒载残疾旅客事主拟索赔千万
● NYT: 为美效劳的大批阿富汗翻译境况危险	● 美媒体称巨额军费正抽干美国的血呼吁修复经济
● 抗战接近尾声。阿富汗胖翻译们日子不好过了。	● 响应军版讨论,美认为军费开支正在抽干美国的血

相关话题的讨论汇总
话题: 手语话题: 扬提话题: 南非话题: 博戈话题: 潘恩

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

d*********o 发帖数: 6388	1 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/12/131212_fake_in 南非官员表示，负责提供前总统曼德拉纪念仪式上手语翻译员的公司负责人已经失踪了。曼德拉纪念仪式上的口语翻译员迪扬提是由“南非口译员”公司（SA Interpreters）提供的。南非妇女、儿童和残障者副部长博戈潘恩-祖鲁表示，该公司欺上瞒下，其负责人已经消失无踪。博戈潘恩-祖鲁还为手语翻译的差劲质量向聋人社区道歉。 “瞎比划” 在本周二（12月10日）举行的曼德拉纪念仪式上，迪扬提受雇在台上将美国总统奥巴马等重要人物的讲话即时翻译成手语。但是南非失聪者协会对BBC说，手语翻译是在“瞎比划”，他的手语没有任何意义。南非妇女、儿童和残障者副部长博戈潘恩-祖鲁承认犯错，但表示南非不需要为此难为情。博戈潘恩-祖鲁说，“他（迪扬提）是说柯萨语的，英语对他来说有点太困难了。” “南非有将近100种手语方言，他（迪扬提）面临很大的困难。” “他一开始做得不错，但后来他越来越疲累。” “有关规定说，我们必须每20分钟换一名口译员。” 精神分裂通过电视转播，全球有数百万人观看了曼德拉纪念仪式以及迪扬提打的手语。迪扬提后来接受采访时承认，在曼德拉纪念仪式进行手语翻译的时候，他丧失了注意力。他说，他的脑袋里听到其它声音，他开始产生幻觉，还看到体育场上有“天使”降临。 “我处于一个非常困难的境地。” 他还说自己有精神分裂病史，过去曾经有暴力倾向。
T**********e 发帖数: 29576	2 老黑全面掌权。
b********7 发帖数: 12906	3 “南非有将近100种手语方言，他（迪扬提）面临很大的困难。” 太好玩了。
d******0 发帖数: 3640	4 合着大家是在看一个精神病在台上表演。
l******t 发帖数: 12659	5 真欢乐肤色第一啊
l*********u 发帖数: 19053	6 聋哑人手语，应该各国比较容易通用吧，不象语言，＂头＂，＂head＂的。手语都指着脑袋吧。了。【在 d*********o 的大作中提到】 : http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/12/131212_fake_in : 南非官员表示，负责提供前总统曼德拉纪念仪式上手语翻译员的公司负责人已经失踪了。 : 曼德拉纪念仪式上的口语翻译员迪扬提是由“南非口译员”公司（SA Interpreters） : 提供的。 : 南非妇女、儿童和残障者副部长博戈潘恩-祖鲁表示，该公司欺上瞒下，其负责人已经 : 消失无踪。 : 博戈潘恩-祖鲁还为手语翻译的差劲质量向聋人社区道歉。 : “瞎比划” : 在本周二（12月10日）举行的曼德拉纪念仪式上，迪扬提受雇在台上将美国总统奥巴马 : 等重要人物的讲话即时翻译成手语。
y*****3 发帖数: 1914	7 黑人有娱乐精神，我们印度人也是
g********s 发帖数: 895	8 奥巴马吓尿了旁边站着个精神病

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 响应军版讨论,美认为军费开支正在抽干美国的血	● 南非憨豆先生出世，风头强压奥巴马！
● 就凭这个video，艾未未就该抓！	● 伊州这个手语翻译怎么这么夸张
● 北京惊现包大学生二奶中介报价从10万到65万元	● NYT: 为美效劳的大批阿富汗翻译境况危险
● 乌有之乡和北京市委党校合流了，要悲愤抓紧	● 抗战接近尾声。阿富汗胖翻译们日子不好过了。
● 南非“瞎比划”手语翻译“入精神病院	● 特朗普告诉福克斯新闻
● 有喜感:曼德拉追悼仪式“假翻译”公司负责人失踪	● 担心特朗普卖国美民主党想“撬开”口译员的嘴
● 震惊：曼德拉追悼大会手语翻译竟然是假冒 (转载)	● 南非：汉奸最多的地方(
● 实拍：曼德拉追悼会手语翻译系假冒全程瞎比划	● 南非总统现场观看该国2.6万名少女验处女

相关话题的讨论汇总
话题: 手语话题: 扬提话题: 南非话题: 博戈话题: 潘恩

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)